Chinese

hourzou

休斯敦讯——休斯敦火箭总经理莫雷今日宣布：休斯敦火箭送出科里·布鲁尔(Corey Brewer)加2017首轮选秀权从洛杉矶湖人队获得路·威廉姆斯(Lou Williams)。

路威于2005年被费城76人队以第45顺位摘得。加入NBA的12个赛季以来，他场均可以得到12.8分2.9助攻2.1篮板。出场过得759比赛中，只有90次首发，其中更是在2014-2015赛季获得了最佳第六人奖项，是名副其实的板凳匪徒。值得一提的是，他也是直接从高中进入NBA选秀的。

本赛季，路威在场均仅仅24.3分钟就砍下生涯新高的18.6分。在此之前能够做到在场均25分钟或以下得到至少18分的球员是 1980-81赛季圣地亚哥快船的弗里曼·威廉姆斯(Freeman Williams  24.1分钟19.3分)。同时路威在第四节的得分能力爆炸，平均可以砍下7.7分，在整个联盟现役球员中排名第五。

本赛季路威的命中率是44.4%，这是他自2009-2010年以来的最高值。此外，他场均至少可以射落两记三分，三分命中率达到了38.6%，同时罚球命中率也达到了88.4%。

%e6%ac%a2%e8%bf%8e%e8%b7%af%c2%b7%e5%a8%81%e5%bb%89%e5%a7%86%e6%96%aflou-williams%e5%8a%a0%e7%9b%9f%e4%bc%91%e6%96%af%e6%95%a6%e7%81%ab%e7%ae%ad

欢迎路·威廉姆斯(Lou Williams)加盟休斯敦火箭

休斯敦讯——NBA今日宣布休斯敦火箭后卫詹姆斯•哈登成功入选2017年NBA新奥尔良全明星赛西部首发后场。本次全明星赛将于美国中部时间2017年2月19日晚7点在新奥尔良举行。这也是哈登第一次被直接选为首发全明星，之前两次（2014，2015）都是顶替科比成为全明星首发。

本次全明星票选，也是NBA历史上首次由球员，球迷，媒体一起参与，其中球迷选票占50%，球员和媒体各占25%。 哈登获得1771375张球迷选票，位列西部后场第二，在所有球员里面排名第三（詹姆斯&gt;库里&gt;哈登&gt;杜兰特）

哈登职业生涯的五次全明星，全是他在火箭获得的，现在火箭队史上只有大梦奥拉朱旺(12次)，姚明(8次)比哈登获得全明星次数更多。

本赛季，哈登以场均28.9分位列得分榜第二，场均11.6次助攻位列助攻榜第一。本赛季场均57.2分都与哈登有关，将超过阿奇博尔德在1972-1973赛季创下的纪录(场均56.8分)

本赛季哈登场均能够贡献28.9分11.6助8.3板，历史上只有大O罗伯特森可以单赛季场均送出至少28分11助8板。同时本赛季哈登在罚球次数(469)和命中数(400)均位列联盟第一，三分球命中数(141)排名第三。火箭分卫戈登以160记三分领衔三分榜。

这个赛季过去的45场比赛中，哈登就砍下了13次三双，要知道之前所有赛季中三双之和也不过9次；其中4次，哈登还至少砍下了40分，根据伊莱亚斯体育局(Elias Sports Bureau)的数据，大O罗伯特森是NBA历史上唯一一个可以单赛季至少四次完成在送出三双的同时砍下40分的球员。

火箭队如今33胜12负，有着排名联盟第三的胜率(73.3%)，其中33胜追平了火箭队史上前45场比赛的最高胜场数(1993-1994赛季)。而上一个赛季，火箭队直到第66场常规赛才迎来第33场胜利。

%e4%bc%91%e6%96%af%e6%95%a6%e7%81%ab%e7%ae%ad%e5%bd%93%e5%ae%b6%e7%90%83%e6%98%9f%e5%93%88%e7%99%bb%e5%85%a5%e9%80%892017nba%e6%96%b0%e5%a5%a5%e5%b0%94%e8%89%af%e5%85%a8%e6%98%8e%e6%98%9f%e9%a6%96

休斯敦火箭当家球星哈登入选2017NBA新奥尔良全明星首发阵容

休斯敦讯——休斯敦火箭今日宣布老板亚历山大将于美国中部时间2017年2月3日周五对阵公牛的比赛中场时间退役姚明姚老板的11号球衣。退役仪式原本计划于2月2日周四对阵老鹰的比赛时进行，但由于网络，电视等原因，2月3日周五将会为本场退役仪式提供更多的便利。

姚明，今年9月份成功入住名人堂，将成为火箭队史上第六个退役球衣号码的球员。其他五人分别是22号克莱德·德雷克斯勒，24号摩西·马龙，23号凯尔文·墨菲，34号哈基姆·奥拉朱旺，45号鲁迪·汤姆贾科维奇。

2017%e5%b9%b42%e6%9c%883%e6%97%a5-%e4%bc%91%e6%96%af%e6%95%a6%e7%81%ab%e7%ae%ad%e5%b0%86%e4%b8%be%e8%a1%8c%e5%a7%9a%e6%98%8e%e7%90%83%e8%a1%a3%e9%80%80%e5%bd%b9%e4%bb%aa%e5%bc%8f

2017年2月3日 休斯敦火箭将举行姚明球衣退役仪式

休斯敦讯——NBA今日宣布NBA今日宣布詹姆斯•哈登获得西部周最佳称号(12.12-12.18) 这是他本赛季第二次获此殊荣，也是他职业生涯第11次，这11次全是他作为火箭球员获得的。火箭队史上仅有大梦奥拉朱旺(12次)获得该奖项次数多于哈登。

上一周，哈登场均拿到27分12.8助攻9.8板带领火箭队取得4连胜。在北京时间12月15日对阵国王和12月17日对阵鹈鹕的两场比赛中，他连续取得了三双。整个星期的场均数据距离三双仅差1个篮板。其中对阵鹈鹕的那场比赛中夺得的三双也是哈登生涯第15次三双，这也使他超过大梦奥拉朱旺成为火箭队史上三双第一人。

在北京时间12月18日对阵森林狼的比赛中，哈登带领火箭队逆转17分，并在加时赛中一个人独得10分，帮助火箭队取得10连胜。这也是火箭自22连胜(1.29.2008-3.16.2008)以来的最长连胜记录。

本赛季至今，哈登场均可以拿到27.7分11.8助8板。在联盟得分榜上排名第五，助攻榜上排名第一。值得一提的是NBA历史上只有大O罗宾逊(3次)可以单赛季拿到至少27分11助8板。

本赛季28场比赛至今，哈登取得21次两双(得分+助攻)。自1992-1993赛季以来，只有保罗在赛季前28场比赛中获得过更多的两双(22次2008-2009)。这个赛季，除了哈登，还没有人能拿到16场以上的两双(得分+助攻)

%e8%a9%b9%e5%a7%86%e6%96%af%c2%b7%e5%93%88%e7%99%bb%e8%8d%a3%e8%8e%b7%e8%a5%bf%e9%83%a8%e5%91%a8%e6%9c%80%e4%bd%b3%e7%a7%b0%e5%8f%b7%e6%9c%ac%e8%b5%9b%e5%ad%a3%e7%ac%ac2%e6%ac%a1

詹姆斯·哈登荣获西部周最佳称号(本赛季第2次)

休斯敦讯——NBA今日宣布詹姆斯·哈登获得西部周最佳称号(11.07-11.13) 这是他职业生涯第十次获得此项殊荣，值得一提的是，这十次全是他在火箭队获得的。火箭队史上仅有大梦奥拉朱旺(12次)获得该奖项次数多于哈登。

哈登场均27.0分14.3助9.7板帮助火箭在上周取得2胜1负的成绩。并在11月9日和11月12日两场对阵马刺的比赛中连续拿下三双。根据伊莱亚斯体育局(Elias Sports Bureau)的数据，上一个对阵同一个对手连续拿到三双的球员还是1968年1月的威尔逊·张伯伦。此外，哈登成为继魔术师约翰逊，大鸟伯德后，唯一一个能够在对阵马刺连续两场拿到三双的球员。而上一个能连续拿到三双的火箭球员还是大E海耶斯，他在1970-1971年的最后两场比赛中完成了此项壮举。

4届全明星的哈登现在以场均30.0 分排名得分榜第五，13.0次助攻排名助攻榜第一，同时还有场均8.0篮板。“小小”内特·阿奇博尔德(1970-1971赛季)是NBA历史上唯一一个在单赛季同时领跑得分榜和助攻榜的球员。从来没有人能在单赛季取得至少30.0分13.0助8.0板。

史上仅有4个人可以在单赛季拿到至少13.0助攻，上一次还要追溯到1991-1992赛季，约翰·斯托克顿场均交出13.7次助攻。本赛季开赛以来，哈登有四场比赛取得了至少30分15助攻。这追平了迈克尔·乔丹在1986-1987赛季创造的纪录。

这赛季9场比赛，登哥场均至少砍下24分7助6板，这是1989年以来最长的纪录。迈克尔·乔丹在1989年3月28日至4月14日，连续10场拿到至少24分7助6板。在过去的6场比赛中，哈登场均至少拿到24分12助。根据伊莱亚斯体育局(Elias Sports Bureau)的数据，这是迄今为止NBA史上最长的纪录。

%e8%a9%b9%e5%a7%86%e6%96%af%c2%b7%e5%93%88%e7%99%bb%e8%8d%a3%e8%8e%b7%e8%a5%bf%e9%83%a8%e5%91%a8%e6%9c%80%e4%bd%b3%e7%a7%b0%e5%8f%b7

詹姆斯·哈登荣获西部周最佳称号

休斯敦报导—火箭队总经理莫雷今日宣布球队签下司职锋卫摇摆人的自由球员P.J. 海尔斯顿

海尔斯顿，身高2米01，体重91.6公斤，2014年被迈阿密热火队以首轮26顺位选中后即被交易到夏洛特黄蜂队。他职业生涯的前一个半赛季都是在夏洛特黄蜂队度过的，2016年2月16日，在一场三队交易中，他被孟菲斯灰熊队获得。

上赛季他一共为黄蜂队和灰熊队打了66场比赛，其中52场首发。在场均19.9分钟内，他能交出6.2分2.6个篮板的数据。海尔斯顿还是一个有射程的选手，在2015-2016赛季，他曾19次场均投中2个以上三分球。2016年2月26日，他更是在对阵湖人队的比赛中，射落职业生涯最高的5个三分。

%e7%81%ab%e7%ae%ad%e9%98%9f%e7%ad%be%e4%b8%8b%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%90%83%e5%91%98-p-j-%e6%b5%b7%e5%b0%94%e6%96%af%e9%a1%bf

火箭队签下自由球员 P.J. 海尔斯顿

dwen

休斯敦 – 在电视转播商ROOT SPORTS和SportsTalk790的协作下,火箭队公布了新赛季球队赛事转播解说团队的变动事宜。

比尔-瓦瑞尔将再次与克莱德-德雷克斯勒和马特-布拉德组成火箭队主场比赛的解说团队，与布拉德负责部分客场的解说。

大部分客场由布拉德和格雷格-阿克曼负责播报，阿克曼自08-09赛季就为火箭工作，从做为休斯敦浸会大学的实习生开始阿克曼在火箭的服务经历长达22年。

同时马特-托马斯将负责所有赛事的广播解说，并继续担任火箭的广播员。还担任休斯敦大学篮球的播报工作。

亚当-克兰顿将入替担任SportsTalk790火箭演播室主持人。

西班牙语广播评论员阿德里安-查瓦里亚在La Ranchera KEYH 850 AM/KNTE 101.7 FM继续为火箭工作。

"在此宣布与合作伙伴ROOT SPORTS 和SportsTalk790继续开创我们合作的新时代，让人非常激动"火箭CEO布朗说道。"比尔-瓦瑞尔是火箭体育行业里最受尊敬的人物，是火箭大家庭的重要一员。亚当-克兰顿和马特-托马斯都是优秀的解说人才，将继续为火箭带来清新的东西。我们对新的播报阵容充满期待，我们盼望着10月2日与上海大鲨鱼的比赛快点到来。"

过去30多年瓦瑞尔一直为火箭工作成为体育领域最熟悉的面孔，播报了无数国家级重大赛事。

布拉德已经进入在火箭工作的第12个年头。

德雷克斯勒是篮球名人堂成员，球衣号码已在火箭退役，为火箭赢过总冠军，05-06赛季开始为火箭解说赛事。

西班牙语广播评论员阿德里安-查瓦里亚在火箭的工作进入第21个年头。

ROOT SPORTS是休斯敦火箭队和休斯顿太空人队的转播运营商。在5个州拥有420万个用户，每年播放250多场高清赛事。ROOT SPORTS 西南区归属于AT&T体育网络公司, 该公司也负责西北、匹兹堡和洛基山地区的赛事业务，合计拥有跨22个州的1千3百万用户。拥有至少25只球队赛事及众多会议播报的独家制作发行版权。

%e7%81%ab%e7%ae%ad%e9%98%9f%e5%85%ac%e5%b8%8316-17%e8%b5%9b%e5%ad%a3%e7%90%83%e9%98%9f%e8%bd%ac%e6%92%ad%e5%9b%a2%e9%98%9f%e7%9a%84%e5%8f%98%e5%8a%a8%e4%ba%8b%e5%ae%9c

火箭队公布16-17赛季球队转播团队的变动事宜

休斯敦 – 火箭队总经理莫雷今日宣布火箭和雄鹿达成了一桩交易，火箭送出前锋迈克尔-比斯利，得到雄鹿的后卫泰勒-恩尼斯。

泰勒-恩尼斯来自雪城大学，2014年，在首轮第18顺位被太阳选中。新秀赛季中途被交易至雄鹿。 出生于安大略的布兰普顿市，曾入选加拿大男篮国家队。

上赛季出场46次，首发7次。最后18场场均上场23.6分钟得7.6分3.7助攻2.8篮板，命中率48.3%。

大一赛季入选‘今日美国’全美第二阵容、全ACC第二阵容，助攻失误比3.60。

比斯利做为自由球员于2016年3月加盟火箭，打了该赛季剩余的20场比赛。

%e7%81%ab%e7%ae%ad%e9%98%9f%e4%b8%8e%e9%9b%84%e9%b9%bf%e9%98%9f%e8%be%be%e6%88%90%e4%ba%a4%e6%98%93

火箭队与雄鹿队达成交易

Helvetica Neue, colfax, colfax-web, Roboto, sans-serif