Mason Plumlee returned from a 2-game absence to record his first career triple-double to lead the Pistons to a comeback win over New Orleans