Towns, Timberwolves top Thunder to remain in thick of playoff picture