Butler, Heat edge red-hot Celtics in overtime