MIAMI, FL – La NBA anunció el jueves que el delantero del Miami HEAT LeBron James fue escogido para el Primer Equipo de la NBA 2012-2013 y escolta del Miami HEAT Dwayne Wade fue nombrado miembro del Tercer Equipo de la NBA 2012-2013. James superó a todos los jugadores con 595 puntos y recibió los 119 votos para el Primer Equipo. El honor marca la séptima vez que ha sido escogido para el Primer Equipo y la sexta de manera consecutiva. Esta es la octava ocasión en que Wade ha sido escogido para un equipo de lujo de la NBA y su tercera como miembro del Tercer Equipo. Los Equipos de Toda la NBA fueron escogidos por un panel de 119 cronistas y periodistas deportivos de Estados Unidos y Canadá. La prensa votó por el Primer, Segundo y Tercer Equipos de la NBA por posiciones con puntos basados en una calificación de 5-3-1.
James, el Jugador Más Valioso de la temporada 2012-13, participó en 76 juegos (todos como abridor) y promedió 26.8 puntos, 8.0 rebotes (la cifra más alta de su carrera, 7.3 asistencias, 1.70 robos y 37.9 minutos, mientras disparó para los mejores porcentajes de su carrera desde el campo (.565) y desde la línea de tres puntos (.406). Anotó 103 puntos en canastas de tres puntos en esta temporada, convirtiéndose en el único jugador en la historia de la NBA en anotar al menos 100 puntos desde la línea de tres puntos a la par que anotó al menos 55 por ciento desde el campo.
James recibió el galardón Jugador del Mes en cinco ocasiones en los meses de octubre/noviembre, diciembre, enero, febrero y marzo, convirtiéndose en el primer jugador en la historia de la NBA en recibir ese honor en cinco meses consecutivos durante una sola temporada. También fue nombrado Jugador de la Semana en seis ocasiones. Hasta ahora ha recibido el galardón en 43 ocasiones en su carrera, la cifra más alta para un jugador en la historia de la NBA. Lideró al HEAT en puntos (2,036), rebotes (610), asistencias (551), robos (129), canastas desde el campo (765), tiros libres anotados (403) y minutos (2,877). Consiguió 36 dobles-dobles (la cifra más alta de su carrera) en la temporada y encabezó al equipo en asistencias en 55 ocasiones, en puntos 54 veces y en rebotes en 43 ocasiones.
Wade, quien ha sido escogido nueve veces para el Equipo Todos Estrellas de la NBA, compareció en 69 juegos (todos como abridor) y promedió 21.2 puntos, 5.1 asistencias, 5.0 rebotes, 1.86 robos y 34.7 minutos, mientras disparó para 52.1 por ciento desde el campo, la cifra más alta de su carrera. Recibió el galardón de Jugador de la Semana para los juegos celebrados del lunes 4 de marzo al domingo 10 de marzo. Cerró la temporada anotando figuras dobles en 61 juegos seguidos, actualmente la cuarta cadena más larga de su carrera. También tuvo al menos un robo en 23 juegos consecutivos desde el 25 de enero al 12 de marzo, la cadena más larga de su carrera y la segunda más extensa en la historia del HEAT. Disparó al menos para 50 por ciento desde el campo, mientras anotó al menos 20 puntos en 11 juegos seguidos desde el 23 de febrero al 13 de marzo, convirtiéndose en el primer escolta en lograrlo desde que Michael Jordan lo logró en 11 juegos desde el 30 de diciembre al 23 de enero en la temporada 1995-96. Wade bloqueó su 50mo. disparo de la temporada el 27 de marzo, la octava vez que ha bloqueado al menos 50 disparos durante una sola temporada, convirtiéndose en el segundo escolta de la NBA en lograrlo. Además, Wade anotó su punto número 16,000 el 23 febrero y llegó a su asistencia número 4,000 el 17 de marzo, ambas cifras son las más altas de la franquicia.
A continuación los resultados de la votación para los Equipos de Toda la NBA 2012-13, con los votos para el Primer Equipo en paréntesis. La votación fue tabulada por la firma independiente de contadores Ernst & Young LLP.
PRIMER EQUIPO NBA 2012-13
SEGUNDO EQUIPO NBA 2012-13
TERCER EQUIPO NBA 2012-13
Otros jugadores que recibieron votos, con puntos en total: Brook Lopez, Brooklyn, 132 (7 First Team votes); Stephen Curry, Golden State, 72; LaMarcus Aldridge, Portland, 62; Chris Bosh, Miami, 59 (4); Joakim Noah, Chicago, 56 (3); Zach Randolph, Memphis, 45; Al Horford, Atlanta, 31 (2); Paul Pierce, Boston, 24; Al Jefferson, Utah, 20 (1); Tyson Chandler, New York, 19 (1); Roy Hibbert, Indiana, 9; Luol Deng, Chicago, 8; Kevin Garnett, Boston, 8; Ty Lawson, Denver, 8; Josh Smith, Atlanta, 7; Deron Williams, Brooklyn, 6; Pau Gasol, LA Lakers, 4; Serge Ibaka, Oklahoma City, 4; Omer Asik, Houston, 3; Kenneth Faried, Denver, 3; Raymond Felton, New York, 3; Kyrie Irving, Cleveland, 3; Carlos Boozer, Chicago, 2; Mike Conley, Memphis, 2; David West, Indiana, 2; Rudy Gay, Toronto, 1; J.J. Hickson, Portland, 1; Andre Iguodala, Denver, 1; Dirk Nowitzki, Dallas, 1; Nikola Pekovic, Minnesota, 1; Rajon Rondo, Boston, 1; Nikola Vucevic, Orlando, 1.