Beginning tonight, the 4-part documentary will pull back the curtain on the iconic show as part of its 30th anniversary.