NBA TV's analysts pick which 1 team that made the playoffs in 2021-22 will miss out because another squad is jumping up to grab that spot.