With the Mavericks struggling, a balanced effort that included some fresh faces off the bench boosted Dallas back to the winning side of the ledger.