Jayson Tatum has continued to build on his scoring success, bringing his total package to new heights in 2022-23.