Jayson Tatum scores 34 points as Boston beats Milwaukee, 111-105, to spoil Khris Middleton's season debut.