From spontaneous celebrations to heartwarming gestures, here's the best of players connecting with fans last season.