An improbable game-winner, Jimmy Butler heroics and 50-point performances highlight a memorable 2023 postseason.