Kyle Lowry posts 31 points and assists on the game-winning three as Toronto edges Boston to take Game 3, 104-103.