¡BIENVENIDO A NBA.COM! Por favor lea estos Términos y Condiciones de Uso cuidadosamente antes de utilizar NBA (el ‘Sitio’). Su acceso y uso del Sitio está sujeto a los siguientes términos y condiciones (incluyendo la Política de Privacidad del Sitio) y todas las leyes aplicables. Al acceder y usar este sitio, significa que usted acepta estos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, por favor no utilice el Sitio. Estos Términos de Uso pueden ser modificados, cambiados y nuevas condiciones pueden ser aplicadas en cualquier momento. Cada uno de estos cambios o adiciones se reflejarán en la actualización de este documento. Por favor revise los Términos de Uso periódicamente para los cambios. El continuo uso del Sitio siguiendo los cambios de estos términos (incluyendo la Política de Privacidad) significa que usted acepta los cambios.

1. PROPIEDAD Y RESTRICCIÓN DE USO

NBA.com es propiedad de NBA Media Ventures, LLC (“NBAMV”) y debe referirse como el “Operador”.

El contenido relacionado con el baloncesto contenidos en el Sitio (incluyendo, pero no limitando a video, audio, fotos, texto, imágenes, estadísticas, actualización de marcadores, logos y otras propiedades intelectuales relacionadas con la NBA y los miembros de los equipos) (“Contenido de Basketball”) son propiedad y licencia de NBAMV. El contenido no relacionado con baloncesto en el sitio puede ser reproducido, republicado, descargado, transmitido, reproducido, distribuido, copiado, públicamente exhibido y otros, excepto y de acuerdo a estos Términos de Uso sin autorización escrita de NBAMV.

El Operador mantiene el Sitio para el entretenimiento personal, información, educación y comunicación. Por favor siéntase libre de navegar el Sitio. Usted puede descargar material exhibido en el sitio en cualquier computador para su uso personal, no comercial provee información de Derechos de autor y Noticias de Propiedad. Usted no podrá, sin embargo, distribuir, reproducir, republicar, mostrar, modificar, transmitir, rehusar o usar cualquier material del Sitio para propósitos públicos o comerciales en cualquier otros sitio de Internet sin la autorización escrita del Operador. La modificación de cualquier material en el Sitio es una violación de los Derechos del Operador y Otros Derechos de Propiedad.

El nombre y logos de la National Basketball Association ("NBA"), el nombre y logos de NBA.com y de los equipos son propiedad de NBA Properties, Inc. Y los equipos integrantes de la NBA. Todas las demás Marcas, Logos y Servicios (en conjunto la Marca Registrada) que aparecen en el Sitio son Marcas Registradas por sus respectivos dueños. Nada contenido en el Sitio debe ser interpretado como concedido por implicación o cualquier derecho de uso de licencia de Marca Registrada en el Sitio sin permiso escrito de sus respectivos dueños. Su uso de las Marcas Registradas en el Sitio, o de cualquier otra en el Sitio, excepto las que se explican en los Términos de Uso, es estrictamente prohibido.

Imágenes de personas o lugares exhibidos en el sitio son propiedad o usadas con la autorización del Operador. El uso de estas imágenes por usted, o cualquier persona autorizada por usted, está prohibido a menos que se permitido en los Términos de Uso o con autorización en otra parte del sitio. Cualquier uso sin autorización puede violar las leyes de Derechos de Autor, Marca Registrada, Privacidad, Publicidad, Regulaciones y Estatutos de Comunicación. El Operador no garantiza que su uso del material del sitio no infrinja derechos de Terceras Partes no manejadas por o afiliadas con el Operador.

2. ACTIVIDAD DE MENSAJES

El Sitio puede ofrecer la oportunidad de que pueda enviar mensajes o publicarlos en conexión con varias actividades incluyendo correo electrónico, charlas con invitados especiales, encuestas en línea y peticiones, además de foros para comunicarse con otros usuarios. Para participar en cualquier Actividad de Mensajes usted debe proveer información personal verdadera y completa que consiste en su nombre y dirección electrónica, que puede ser recolectada de acuerdo a las Políticas de Privacidad del Sitio.

Usted deberá usar las Actividades de Mensaje de una forma responsables. Usted no transmitirá ningún mensaje (“Mensaje”) en conexión con cualquier Actividad de Mensajes que (i) restrinja o inhiba a otro usuario de usar o disfrutar del sitio; (ii) es contra la ley, amenazar de forma deliberada, difamatoria, obscena, vulgar, ofensiva, pornográfica, sexual, explícita o indecente; (iii) arreglar, abogar o promover conductas que constituyan alguna ofensa criminal, daño civil o cualquier otra violación de una ley local, nacional o internacional; (iv) violar, plagiar o infringir los derechos de terceras partes, incluyendo sin limitación los Derechos de Autor, Marca Registrada, Patente, Derechos de Privacidad o Publicidad de cualquier otra propiedad; (v) manejar un virus u otro componente perjudicial; (vi) apropiarse de cualquier información, software y otro material de naturaleza comercial; (vii) promover publicidad, promociones o solicitudes comerciales de cualquier clase; (viii) entregar falsos testimonios o indicaciones confusas; (ix) contener material irrelevante que no tenga que ver con las Actividades de Mensaje.

El Operador tiene el derecho, pero no la obligación, en completa discreción de revisar, editar o borrar cualquier mensaje transmitido a través de las Actividades de Mensaje que: (i) viole cualquier término o los Términos de Uso; o (ii) que sea ilegal, ofensivo o inapropiado, Dependiendo de la naturaleza en violación, el Operador tiene la discreción de terminar su acceso al sitio. Por favor anotar que el Operador cooperará completamente con cualquier autoridad o solicitud de corte que obligue al Operador a revelar cualquier información personal de alguien que envíe un mensaje que viole o sobrepase los términos de acuerdo a la Política de Privacidad del Sitio.

Incluso el Operador puede monitorear o revisar los Mensajes enviados en foros de discusión, chats, transmisiones, tableros de comentarios y como el Sitio, el Operador no tiene la obligación y no asume la responsabilidad del contenido o mensaje que incurra en un error, difamación, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, peligro i inexactitud contenida. La publicación de cualquier mensaje en las Actividades de Mensaje no constituye la aprobación o apoyo del Operador.

Los Mensajes enviados al el Sitio por correo electrónico o de otra manera, incluyendo datos, preguntas, comentarios, sugerencias serán tratados como no confidenciales y sin propiedad. Al enviar un Mensaje a el Sitio, usted acepta que la información revelada por usted puede (i) ser usada por cualquier Tercera Parte; (ii) no es confidencial, puede ser leída e interceptada por otros; (iii) crea no confidencialidad, fiduciaria, contractual o cualquier otro tipo de relación entre usted y el Operador y otros implicados en estos Términos de Uso; y (iv) es sujeto a la aplicación de los derechos del Operador descritos en el parágrafo 3 abajo.

3. SUMISIONES

Por transmitir cualquier mensaje (ver Parágrafo 2 abajo sobre “Mensajes”) o al enviar ideas creativas, conceptos, técnicas, sugerencias, opiniones, votos o materiales (conocidas como ‘Sumisiones’) usted automáticamente permite que el Operador tenga perpetua, sin regalías, sin exclusividad, sin restricción, mundialmente e irrevocables derechos y licencia de uso, reproducción, modificación, publicación, traducción y preparar trabajos basados en, distribuir o exhibir dicho mensajes, enteros o en fracciones, de cualquier forma, medio o tecnología para el desarrollo de cualquier propósito, incluyendo pero no limitando, publicidad o propósitos promocionales (conocidos como “Derechos”). Esto significa que todo lo enviado por usted a NBA.com será propiedad de NBAMV y puede ser utilizado por NBAMV para cualquier propósito, ahora o en el futuro, sin ningún pago o futura autorización por usted. Todas las Sumisiones, sean solicitadas o no, se convertirán en propiedad del Operador. El Operador también tiene el derecho, pero no la obligación, de usar su nombre en conexión con la transmisión, impresión, uso en línea u otro uso para publicación de su Sumisión.

A. Solicitud de Conceptos: En ocasiones, el Operador puede solicitar Conceptos a los visitantes de NBA.com, incluyendo, pero no limitadas a, información, ideas u otros materiales Para información de cómo se utilizan las peticiones, por favor revise todas las noticias publicadas que se solicitan en las Peticiones. El envío de información a dicha solicitud están acordes a los Derechos del Operador descritos abajo:

B. Conceptos no Solicitados: Aunque estamos complacidos de escuchar la opinión de los seguidores de la NBA y recibimos todos sus comentarios sobre el Sitio y la NBA, infortunadamente, las políticas del Sitio no permiten aceptar o considerar Conceptos no solicitadas. Esperamos que entienda que el propósito de esta política es evitar la posibilidad de futuros malentendidos, legales o de otro tipo, cuando ideas creativas, conceptos o materiales desarrollados por el Operador en la NBA pueden aparecer o ser similares a su Petición (es). Por lo tanto le pedimos que no nos envíe Peticiones no solicitadas y asumimos que no hay responsabilidad por revisar dichas solicitudes y no incurriremos en ninguna responsabilidad legal como resultado entre sus conceptos y futuros programas o productos de la NBA. En el evento que usted envíe una idea no solicitada, dicha idea será considerada y quedará en propiedad del Operador. Si es el caso con ideas solicitadas, el envío de cualquier concepto enviado constituirá en una contribución de usted para el Operador y los derechos que se describen arriba.

4. VOTOS, CONCURSOS Y SORTEOS

El sitio puede ofrecer la oportunidad de votar en conexión con ciertos eventos, incluyendo la Balota para El Juego de las Estrellas y también el ingreso a concursos y sorteos. Al enviar su voto o al entrar a un concurso o sorteo, significa su acuerdo a todos los términos especiales establecidos en el Sitio para las balotas de votación, concursos y sorteos, así como los términos que se encuentran en los Términos de Uso.

5. ENLANCES

Las siguientes restricciones aplican a todos los enlaces del sitio de otro servicio en línea, cable, compañía de teléfonos celulares y otros servicios.

A. En línea, cable, celulares u otros sitios, servicios o navegadores creados por, licenciados por o sustancialmente asociados con cualquier entidad que regularmente promueve cualquier producto (ejemplo, ropa o computadores), marcas (ejemplo, Nike o Gatorade) o servicios (Servicios de Internet que venden entradas) (un “Sitio Comercial”) puede no estar enlazado a NBA.com sin autorización escrita de NBAMV, incluso si la página/área donde el enlace se origina no promueve un producto, marca o servicio.

B. Sitios, servicios o navegadores otros a Sitios Comerciales (ejemplo, sitios de aficionados, sitios de cámaras de comercio, motores de búsqueda, buscadores de Internet) (“Sitios Permisibles”) pueden tener enlace a NBA.com sin expresa autorización escrita de NBAMV si el link es: (i) palabra (opuesta al logo) enlace (ejemplo “NBA.com”) “El Sitio Oficial de la National Basketball Association” o “El Sitio Oficial de Los Lakers”) y (ii) separadas apropiadamente y no asociadas con cualquier otro patrocinador u otro texto comercial, gráficas que pueden estar en la página/área contenida en dicha palabra de enlace.

C. El Logo de NBA.com u otro logo de un equipo (un “logo” enlace) no puede ser utilizado para enlazar a NBA.com sin autorización escrita de NBAMV.

D. Ningún link al sitio puede ser “enmarcado” por el Sitio Permisibles donde el enlace es originado en dicho “marco” contienen cualquier patrocinio, publicidad y otros textos comerciales o gráficas.

E. Todos los enlaces al sitio de Sitios Permisibles deben ser a la página de inicio del Sitio o al de un equipo en particular. Enlaces a páginas internas dentro de el Sitio (ejemplo, foto de un jugador, galería de fotos o artículo en particular) otro diferente a la página de inicio del Sitio o de un equipo no son permitidos.

F. La publicación o creación de cualquier enlace al sitio significa que usted ha leído estas restricciones de enlaces y aprueba el conocimiento de sus términos.

6. TIENDA NBA EN NBA.COM (NBA STORE)

A. La tienda NBA en NBA.com (la “Tienda”) le permite ordenar productos (la “Mercancía”) suministrada por un vendedor independiente, Footlocker.com, Inc y manejado por un operador independiente, Amazon.com. Al culminar una orden en la Tienda usted entiende que Footlocker.com es exclusivamente responsable de la solicitud y envío de toda la Mercancía ordenada. Footlocker.com puede ser contactado usando la información que se suministra más adelante.

B. Al solicitar una orden en la Tienda, usted accede a pagar a Amazon.com todas las cantidades incurridas en su cuenta, incluyendo impuestos de venta y cargos por manejo y envío cuando se aplican. La posibilidad de comprar Mercancía está sujeta a límites establecidos por el Operador, Amazon.com o el límite de su tarjeta de crédito. Amazon.com puede cargar a su tarjeta de crédito al momento en el que la Mercancía es ordenada. Amazon.com puede en su total discreción, declinar el servicio o terminar su cuenta con el sitio sin previa notificación.

C. El operador se reserva el derecho, en absoluta discreción, sin previa notificación a ordenar un límite de cualquier producto o servicios y/o rehusar el servicio a cualquier cliente.

D. Usted puede tener la posibilidad de personalizar ciertas Mercancías ordenadas en la Tienda (camisas, bolas de basketball). El Operador se reserva el derecho, en absoluta discreción, sin previa notificación en rehusarse a cumplir cualquier orden de Mercancía que contenga contenido personalizado el cual el Operador considere ilegal, ofensivo o inapropiado.

E. Preguntas relacionadas a la Tienda, Mercancía y su manejo pueden ser dirigidas a Footlocker.com ya sea por: (i) correo electrónico a customersupport@store.nba.com o (ii) teléfono al 800-NBA-0548 para llamadas dentro de Estados Unidos a (715) 261-9360 para llamadas fuera de Estados Unidos. También puede dirigirse a la sección Ayuda-Contáctenos en la Tienda para más información.

7. NEGACIÓN DE GARANTÍAS Y PERJUICIOS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Mientras el Operador use razonablemente esfuerzos para incluir información adecuada y actualizada en el Sitio, el Operador no garantiza o representa su exactitud. La información incluida o hecha disponible a través del Sitio (incluyendo, pero no limitada a información contenida en Actividades de Mensaje o Archivos de Texto) no pueden ser reemplazadas o sustituidas por servicios de profesionales entrenados en cualquier campo, incluyendo pero no limitando, asuntos financieros, médicos o asuntos legales. El Operador no asume responsabilidad por cualquier error u omisión de contenido en el sitio.

El operador y sus respectivos asociados, dueños, empleados, directores, oficiales o accionistas (en conjunto “las Partes del Operador”) puede no representar que los materiales contenidos en el Sitios son apropiados o autorizados para el uso en todos los países, estados, provincias, condados o cualquier otra jurisdicción. Si usted elige acceder al sitio, usted lo hace bajo su propia iniciativa, riesgo y responsabilidad de conformidad con todas las leyes aplicables.

EL MATERIAL EN ESTE SITIO ES PROVEÍDO “COMO ES” Y SIN GARANTÍAS DE CUALQUIER CLASE QUE EXPRESEN O IMPLIQUEN. AL GRADO MÁS COMPLETO PERMITIDO DE CONFORMIDAD A LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DEL OPERADOR NIEGUE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLICADAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS, GARANTÍAS IMPLICADAS DE VENDEDOR Y DE LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LAS PARTES DEL OPERADOR NO GARANTIZAN O REPRESENTAN QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO ES CORRECTA, COMPLETA, CORREGIDA REGULARMENTE, CONFIABLE EN TIEMPO O QUE EN EL SITIO SEA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES Y/O DE VIRUS. USTED ESPECÍFICAMENTE ENTIENDE QUE LAS PARTES DEL OPERADOR NO OBLIGADAS EN LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE LOS USUARIOS DEL SITIO O TERCERAS PARTES Y EL RIESGO DE LESIONES ES SU TOTAL RESPONSABILIDAD POR EL USO DEL SITIO BAJO SU RIESGO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO LA APERTURA DEL CONTRATO, AGRAVIO O NEGLIGENCIA, LE DARÁ LA VOLUNTAD DE LAS PARTES DEL OPERADOR SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PERJUICIO DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL Y PUNITIVO (INCLUYENDO BENEFICIOS PERDIDOS) QUE SE PRESENTAN EN CONEXIÓN O FALLA, ERRORES, INEXACTITUDES, OMISIONES, DEFECTOS, INCUMPLIMIENTO, INTERRUPCIÓN, PÉRDIDA, RETRARO EN OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA, FALLAS EN LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO PARA ALTERACIÓN O USO DE REGISTROS O FALSEDAD DE CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO, O EL USO O LA INHABILIDAD DE UTILIZAR ESTE SITIO O CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE. EN NINGÚN EVENTO LAS PARTES DEL OPERADOR AGREGARÁN RESPONSABILIDAD A USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O RECLAMO RELACIONADO O PRESENTÁNDOSE FUERA DE ESTE SITIO EXCEDA LAS CANTIDADES TOTALES PAGADAS POR USTED POR ACCEDER A ESTE SITIO, SI LOS HAY.

El Sitio puede contener enlaces y puntos de otros sitios de la red mundial, recursos y quienes pautan en el Sitio. Enlaces a y desde el Sitio para otros sitios, mantenidos por Terceras Partes, no constituyen vínculos con el operador o ninguna afiliación con otro tercer sitio o contenido. El Operador no es responsable por la disponibilidad y los recursos de esas Terceras Partes o sus contenidos. El operador no ha revisado ningún o todos los sitios enlazados al Sitio y no es responsables por el contenido de cualquier sitio fuera de el Sitio bajo su propio riesgo y sin el permiso del Operador.

Al hacer un clic con cualquier enlace usted entiende que el Sitio no tiene control sobre y no hace representaciones de ninguna clase con respecto a otros sitios o cualquier contenido incluido en otros sitios y usted revoca por este medio cualquier demanda contra el Operador con respecto a otros sitios. Usted debe dirigir sus inquietudes sobre cualquier enlace externo al administrador o Webmaster.

8. NOTA

El operador puede notificar a los usuarios por el Sitio, significando en general noticias del Sitio, utilizando la base de datos de correos electrónicos o por comunicación escrita enviada por correo de primera clase a la dirección del usuario. Usted puede enviar notas al Operador (dicha nota será considerada si es enviada de alguna de las siguientes formas):
1. Correo electrónico dirigido a FanRelations@NBA.com;
2. Carta enviada por fax a NBAMV al siguiente número: (212) 888-7931;
3. Carta dirigida por correo certificado con sobre prepagado a NBA Media Ventures, LLC a la siguiente dirección:
NBA Media Ventures, LLC
450 Harmon Meadow Blvd.
Secaucus, NJ 07094
Attn: Departamento Legal

9. INDEMNIZACIÓN

Usted por este medio acepta indemnizar a NBA Media Ventures, LLC, NBA Properties Inc., la National Basketball Association, sus equipos miembros, vendedores, socios comerciales, la Asociación de Jugadores de la National Basketball Association y cada uno de sus socios limitados, miembros, accionistas, directores, oficiales, empleados, agentes y representantes, no vinculados con quejas, daños, perjuicios y gastos (incluyendo gastos de abogados y costos de corte) relacionados con: (i) su uso del Sitio, incluyendo pero no limitando al uso de Mensajes o la Tienda; y (ii) cualquier violación de estos Términos de Uso.

10. TERMINACIÓN DEL SERVICIO

El operador puede cambiar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del sitio en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier especial, base de datos o contenido. El Operador puede imponer limitaciones para acceder a ciertas partes del sitio o restringir el acceso a partes o el Sitio en general sin notificación previa y bajo la discreción absoluta del Operador, sin ningún perjuicio legal disponible para el Operador por ninguna razón o propósito, incluyendo, pero no limitado a, conducta que el Operador considere que viola estos Términos de Uso y otras políticas o guías publicadas en el sitio o conducta que el Operador crea que es perjudicial para otros clientes, los negocios del Operador o de otros proveedores de información. Sobre cualquier terminación de este acuerdo usted será inmediatamente discontinuado para el uso y acceso del Sitio y destruir todos los materiales obtenidos del mismo.

11. SOFTWARE

Software y otros materiales de este Sitio pueden estar sujetas a Control de Exportaciones de Estados Unidos. Las leyes de Control de Exportaciones de Estados Unidos prohíben la exportación de ciertos datos técnicos y software a ciertos territorios. Ningún software de ese sitio puede ser descargado o exportado (i) a (o nacionales residentes de) Balcanes, Cuba, Irán, Irak, Liberia, Libia, Mynammar (Burma), Corea del Norte, Sudán, Siria, Zimbabwe o cualquier otro país con el cual Estados Unidos tenga embargos; o (ii) cualquiera incluido en la Lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, nacionales designados por la Mesa de Ordenes Denegadas del Departamento de Comercio. El Operador no autoriza la descarga o exportación de ningún software o datos técnicos de este sitio a cualquier jurisdicción prohibida por la Ley de Exportaciones de Estados Unidos.

12. ELECCIÓN DE LEY

Estos Términos de Uso y cualquier disputa relacionada con estos Términos de Uso o el Sitio serán resueltos de acuerdo a las leyes de New Jersey, Estados Unidos de América, sin consideración alguna hacia sus principios de conflictos de leyes. Cualquier reclamo relacionado con estos Términos de Uso o el Sitio serán exclusivamente resueltos en una corte federal o estatal que compete una jurisdicción localizada dentro de la ciudad de Newark, Estado de New Jersey, Estados Unidos de América y usted considere por este medio a la jurisdicción de tal corte solamente para tales propósitos. Usted debe renunciar a cualquier discusión en el futuro en cualquier corte que no tenga jurisdicción sobre tal conflicto o en el lugar que no sea apropiado o conveniente.

De la misma manera usted acepta pagar los servicios procesando por correo certificado y con recibo retornado a su dirección. El Operador tendrá el derecho de recuperar sus gastos de corte y razonables gastos de abogados incurridos en resolver cualquier desacuerdo que encuentre en estos Términos de Uso.

13. MISCELANEOS

Estos Términos de Uso constituyen un acuerdo total entre las partes y supersede todos los previos, contemporáneos escritos y acuerdos orales, propuestas o comunicaciones que respecta entre usted y el Operador. El Operador tiene absoluta discreción puede cambiar estos Términos de Uso y su uso en el Sitio luego de dicho cambio es publicado en el Sitio constituye que son aceptados por él.

Los títulos de la Sección es estos Términos de Uso son utilizados por conveniencia únicamente y no deben ser establecidos como aviso legal para usted. Si cualquier disposición de Estos Términos de Uso son sostenidos por una corte competente por ser ilegales, anulados e inválidos seguirá habiendo las provisiones restantes en fuerza y efecto completos.

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 17 de Mayo, 2004
Copyright 2003 NBA Media Ventures, LLC Todos los Derechos Reservados.