Jayson Tatum capped a 39-point night with a game-ending steal and dunk to give Boston a 3-0 series lead over the Nets on the night Robert Williams returned to the lineup.