Por Miguel Ángel Martín
Columnista de Timberwolves.com
Ha sido más de una década de ausencia de los playoffs, pero ahora todo parece indicar que el final de la larga espera ha llegado. Pero el objetivo está puesto más allá de esta próxima temporada y de una mera presencia en la postemporada.
El entrenador de la organización de Minneapolis ya ha declarado que posee “la mejor plantilla joven de la competición”, y eso solo puede terminar en una cosa… la obtención del anillo.
La intención de Thibodeau es implantar una cultura ganadora. El entrenador, famoso por su intensidad, su carácter y su obsesión con el trabajo, escribió una carta a los aficionados de la franquicia de Minnesota, en la que asegura que ha llegado a la ciudad "para ganar un campeonato NBA". Ahora traduzco esa carta para Timberwolves.com en español, para que todos los fans hispanos de los Timberwolves, también podamos disfrutar de sus palabras en español.
"Para los fans,
Es una sensación increíble volver a la organización de los Minnesota Timberwolves después de 25 años. Sabía que era una gran ciudad deportiva entonces, y estoy deseando empezar a trabajar con esta excepcional plantilla joven delante de los aficionados del Target Center. Solo tengo buenos recuerdos de mi tiempo aquí con Coach Musselman y quiero que ésta sea mi casa durante muchos años.
Scott Layden y yo compartimos el mismo compromiso con lo que significa 'ganar' y trabajar juntos para traer un campeonato de la NBA a las Twin Cities (Minneapolis-Saint Paul). Durante mi anterior tiempo aquí, recuerdo jugar delante de 40.000 fans del baloncesto de forma habitual en el Metrodome. Desde entonces, habéis demostrado apoyo inquebrantable, paciencia y lealtad a los jugadores y a la organización: ha llegado la hora de poner un proyecto ganador de nuevo sobre el parqué. Nos comprometemos con vosotros a trabajar duro, esperar lo mejor y mejorar cada día.
He aprendido que se necesitan muchas cosas para crear una cultura ganadora. Un elemento que se suele menospreciar es la importancia de la ventaja de campo. Vuestro apoyo es vital para nuestro futuro éxito y el equipo entero está decidido a ganarse ese apoyo.
No hay límites para nuestro equipo. Tenemos unas instalaciones para entrenar que son una obra de arte. Tenemos un pabellón recientemente renovado en el horizonte. Y tenemos, creo, la mejor plantilla joven de la NBA, que está destinada a cosas especiales. Tenemos las piezas en su sitio para construir un candidato al título en los próximos años. Por eso decidimos aprovechar esta oportunidad. Hemos venido para ganar la NBA. Punto.
Es un momento emocionante y estamos preparados para empezar a trabajar. Apreciamos vuestro apoyo continuo y estamos deseando que os unáis a nosotros en este viaje mientras construimos un equipo que encarne el espíritu de los Timberwolves.
Go Wolves!"
Tom Thibodeau
Hasta pronto desde España.