McALLEN, TEXAS - 經歷了瘋狂、旋風般的間歇期之后,休斯頓火箭隊的訓練營正式開營了。這是教練們真正施展他們才能的時候,因此,在隨后的幾個星期,火箭隊網站對球隊的助理教練進行采訪,看看他們針對這一特殊的陣容,主要做什么。

今天,接受采訪的是助理教練Dean Cooper,下面是采訪的錄音文稿:

JCF: 自從你重新加盟火箭隊之后,我們還沒有機會交談,顯然你對這個團隊非常熟悉,到目前為止,重新適應的情況如何?

McALLEN, TEXAS - 经历了疯狂、旋风般的间歇期之后,休斯顿火箭队的训练营正式开营了。这是教练们真正施展他们才能的时候,因此,在随后的几个星期,火箭队网站对球队的助理教练进行采访,看看他们针对这一特殊的阵容,主要做什么。

今天,接受采访的是助理教练Dean Cooper,下面是采访的录音文稿:

JCF: 自从你重新加盟火箭队之后,我们还没有机会交谈,显然你对这个团队非常熟悉,到目前为止,重新适应的情况如何?

McALLEN, TEXAS - 周六下午,火箭隊在近一千名球迷的注視下進行了隊內對抗賽,為訓練營第一周劃上了句號,也結束了在麥卡倫的六天訓練生活。

球隊把全體隊員分成兩組—黑組和灰組——比賽打四節,每節八分鐘。雙方都打出了真實水平——不是打街頭籃球,注重形式,不注重內容——考慮到現在訓練營仍處于初期,隊員們每年此時腳步必定沉重,雙方還是打出了快節奏、競爭力和令人吃驚的強度。

McALLEN, TEXAS - 周六下午,火箭队在近一千名球迷的注视下进行了队内对抗赛,为训练营第一周划上了句号,也结束了在麦卡伦的六天训练生活。

球队把全体队员分成两组—黑组和灰组——比赛打四节,每节八分钟。双方都打出了真实水平——不是打街头篮球,注重形式,不注重内容——考虑到现在训练营仍处于初期,队员们每年此时脚步必定沉重,双方还是打出了快节奏、竞争力和令人吃惊的强度。

McALLEN, TEXAS - The Rockets wrapped up their six-day stay in McAllen Saturday afternoon, capping off the opening week of training camp with an open scrimmage in front of approximately one thousand fans.

09/28/2012:

大家好!

今天,是空閑的一天,我們租用了自行車,圍繞西安的城墻騎行9英里!!! 這非常有趣,在騎行過程中看到全城很整潔,可以說我們也進行了訓練! 天氣非常好,有點微風,因此,這次自行車旅行非常的完美! 對于午餐與晚餐,我們自然是傳統的中國菜,同時,吃一點冰雪皇后(Dairy Queen)冰激凌, 但是,為了明天的活動,我們依靠艱苦的訓練抵消了冰激凌的能量! 敬請關注隨后的博客…。

:)

-Natalie

09/28/2012:

大家好!

今天,是空闲的一天,我们租用了自行车,围绕西安的城墙骑行9英里!!! 这非常有趣,在骑行过程中看到全城很整洁,可以说我们也进行了训练! 天气非常好,有点微风,因此,这次自行车旅行非常的完美! 对于午餐与晚餐,我们自然是传统的中国菜,同时,吃一点冰雪皇后(Dairy Queen)冰激凌, 但是,为了明天的活动,我们依靠艰苦的训练抵消了冰激凌的能量! 敬请关注随后的博客…。

:)

-Natalie

Pages