HOUSTON - Omer Asik is soaked in sweat. His shirt is clinging like saran wrap to his body while beads of perspiration fall from his hair, creating a miniature flood on the Toyota Center practice court floor every time he leans over to place his hands on his knees – the basketball player’s universal symbol of exhaustion.

 

休斯敦 - 秋天到來了,當新標準的室內視頻計分板揭幕的時候,豐田中心將讓球迷有著全新的視覺感受。新的計分板將是美國最大的室內中央懸掛的計分板,為火箭隊的主場比賽與豐田中心活動的觀眾提供前所未有的視覺感受,比如2013年的全明星周末。這個計分板將在11月3日,火箭隊主場與開拓者隊比賽中啟用。

 

休斯敦 - 秋天到来了,当新标准的室内视频计分板揭幕的时候,丰田中心将让球迷有着全新的视觉感受。新的计分板将是美国最大的室内中央悬挂的计分板,为火箭队的主场比赛与丰田中心活动的观众提供前所未有的视觉感受,比如2013年的全明星周末。这个计分板将在11月3日,火箭队主场与开拓者队比赛中启用。

休斯敦 - 火箭隊教練組在間歇期,已經進行了深入計劃和準備,考慮策略與陣容的安排。

距離訓練營不到一個月的時間,他們現在都在想什么?火箭隊網站的Jason Friedman對主教練凱文-麥克海爾進行了專訪,分享他執教年輕球員所面臨的挑戰。

下面是他們談話的第一部分(第二部分將在星期三公布)。

休斯敦 - 火箭队教练组在间歇期,已经进行了深入计划和准备,考虑策略与阵容的安排。

距离训练营不到一个月的时间,他们现在都在想什么?火箭队网站的Jason Friedman对主教练凯文-麦克海尔进行了专访,分享他执教年轻球员所面临的挑战。

下面是他们谈话的录音文稿。

JCF: 我知道这个间歇期并没有像你预计的那样,你喜欢球队中能有一名超级明星球员,成为球队在球场两端的领袖,我也知道在NBA联盟球队的年轻球员过多会面临更大的挑战。也就是说,教练在为年轻球员的能量与活力兴奋地同时,还要为年轻球员的成长与发展起到主要的作用。

休斯敦 – 星期五,休斯敦火箭隊總經理達里爾-莫雷宣布,球隊簽約后衛Scott Machado,新秀自由球員在代表火箭隊的夏季聯賽中,平均得到8分,球隊最多的5.6次助攻與2.2次搶斷。

Machado (6-1, 205, Iona) 在2012年的夏季聯賽中,助攻次數并列第四名,在球隊以113-91戰勝國王隊的比賽中,他送出全隊最高的10次助攻。在火箭隊以96-88戰勝公牛隊的比賽中(7/18/12),他得到20分與6次助攻。

休斯敦 – 星期五,休斯敦火箭队总经理达里尔-莫雷宣布,球队签约后卫Scott Machado,新秀自由球员在代表火箭队的夏季联赛中,平均得到8分,球队最多的5.6次助攻与2.2次抢断。

Machado (6-1, 205, Iona) 在2012年的夏季联赛中,助攻次数并列第四名,在球队以113-91战胜国王队的比赛中,他送出全队最高的10次助攻。在火箭队以96-88战胜公牛队的比赛中(7/18/12),他得到20分与6次助攻。

HOUSTON - 距離訓練營的開營還有1個月的時間,幾名火箭隊的球員已經回到了豐田中心的訓練場上,開始為未來的賽季做準備。為了能知道這個間歇期他們是怎樣度過的,火箭隊網站的Jason Friedman在隨后的幾個星期,將對球員們逐一進行采訪,探討他們正在做的事情,他們的目標是什么,在球場內外他們的生活如何。

今天采訪的是后衛杰瑞米-蘭博,下面是他們談話的錄音文稿。

JCF: 自從拉斯維加斯見面之后,你近來怎么樣?

JL: 我在亞特蘭大的家里呆了一段時間,然后回到了康涅狄格的學校,在那里參加了訓練營。因此,我盡可能多地休息,但是,也工作了。

HOUSTON - 距离训练营的开营还有1个月的时间,几名火箭队的球员已经回到了丰田中心的训练场上,开始为未来的赛季做准备。为了能知道这个间歇期他们是怎样度过的,火箭队网站的Jason Friedman在随后的几个星期,将对球员们逐一进行采访,探讨他们正在做的事情,他们的目标是什么,在球场内外他们的生活如何。

今天采访的是后卫杰瑞米-兰博,下面是他们谈话的录音文稿。

JCF: 自从拉斯维加斯见面之后,你近来怎么样?

JL: 我在亚特兰大的家里呆了一段时间,然后回到了康涅狄格的学校,在那里参加了训练营。因此,我尽可能多地休息,但是,也工作了。

Pages