相關內容
作為火箭隊網站的一個經常性的欄目﹐這是姚明的另一篇線上日記﹐讓您有機會更深地了解一下火箭隊新秀NBA第一賽季的一些情況。 在整個賽季期間﹐姚明將討論他場上場下的進展﹐包括他如何調整自己來更加適應他的新隊友﹐休斯頓這個城市﹐以及一個全新的文化。

(溫瑞武抄錄)

姚明出色的新秀賽季的閃光點之一時對金州勇士隊一戰中投入他NBA的第一個三分球
Jed Jacobsohn/NBAE/Getty Images
  我們今年錯失了很多可以贏球的比賽﹐而我們離季後賽只有一步之遙。從好的方面講﹐我們明年可以打進季後賽﹐從壞的方面講﹐真的覺得很可惜。沒有進入季後賽﹐要說有什麼重要的原因﹐我想Rudy生病算是一個﹐另外球隊為了要適應我﹐我也要適應球隊﹐還有有的時候我們打球有點放松﹐再就是太陽隊命太好。

  來NBA打球一切有很大改變。我比巴特爾和王治致情況要好的多﹐他們是要去適應球隊﹐而我除了要適應球隊之外﹐球隊也在適應我。其實來NBA打球﹐因為是我第一個賽季﹐而且我又沒有參加訓練營﹐所以沒有太大的改變。我只是把原來有的東西儘量發揮出來。如果要有改變的話﹐就要看我今年夏天訓練的結果了。

  在NBA打球﹐有一些很獨特的戰術﹐因為規則和我以前的完全不一樣。但也讓我感覺到了NBA真正的比賽氛圍。有人說我被吹了一些不該吹的犯規﹐但從我各方面了解來說﹐作為一名新秀﹐裁判們對我已經相當不錯了。我從不會因為一個判罰影響我﹐因為比賽還沒有結束﹐還要繼續打下去。有人可能會說﹐比賽最後階段的一個誤判有時候會決定一場比賽的勝負﹐對我來說一個賽季有82場比賽﹐而且還有很多賽季要打。這不是我們能控制的。

卡托幫助姚明
Bill Baptist/NBAE/Getty Images
  我還學會了怎樣用一顆平常心的態度對待媒體。說實話自己不是很喜歡﹐因為總是佔去很多的時間﹐但我已了解到這是NBA球員的一部份。在生活上也有很大改變﹐又像回到了幾年前在家裡生活一樣﹐有父母都在身邊。

  我們球隊現在最弱的並不是哪一個位置﹐而是互相之間的配合。球隊要適應我﹐我也要適應球隊﹐大家都是第一年。現在我已經基本上知道所有球員的一些習慣。因為我是比較喜歡傳球的﹐要知道他們在哪個位置投球﹐哪種情況下比較舒服﹐所以要知道一些他們的特點。

  我們球隊很年輕﹐大家年紀都差不多。Glen(格林-萊斯)是最老的球員﹐但也是很有活力的那種﹐美國球員可能都是這樣。就是Griffin(埃迪-格裡芬)有時象個小老頭一樣﹐可能是說話比較少吧。不過大家都很年輕﹐相處比較好。Cato(卡托)是一個很有活力的球員﹐對我的幫助非常大﹐有正面的﹐也有反面的。他手把手的教我很多﹐象如何站位等。NBA有一個三秒防守的規則﹐我必須學會從新學習時間感和距離感。從反方面講﹐讓我感到有一種競爭﹐象有人在背後拿鞭子抽我一樣。

哈基姆-奧拉朱旺與姚明在本賽季早些時候合影
Bill Baptist/NBAE/Getty Images
  第一個賽季的表現有些出乎我的意料。因為沒有參加訓練營﹐我想我的平均得分大概要少4分左右﹐籃板有5﹐6個就不錯了。有一點是肯定的﹐就是球隊對我的幫助非常大。我會一直兢兢業業的打下去。我聽說有的球迷建議把奧拉朱旺(Hakeem Olajuwon)請回來教我。首先我舉雙手贊成﹐有一個老前輩教我﹐我可以學到好多東西。但人家已打了這麼多年球﹐好不容易有一兩年休息的時間。

  在去國家隊之前﹐我會休息一段時間。我會在去國家隊之前作好調整。對我個人來講﹐參加暑期訓練營會對我幫助更大。但我在國家隊已經6年了﹐雖然自己很年輕﹐也是老隊員了﹐會像其他隊員一樣參加所有的訓練﹐服從國家隊的安排﹐而且我一直也感到在國家隊打球是一種榮譽。

  有人和我說起﹐國王隊和火箭隊可能會在中國打一兩場季前賽。我當然高興了﹐在賽季之前可以回家看看。我想這是中國球迷期待已久的一場比賽。

  謝謝球迷對我的支持﹐對火箭隊的支持。如果大家能到場為我們加油的話﹐我相信明年一定不會讓大家失望的。

  姚明