News


2012年3月28日,星期三,10:40 PM

遇到困境的时候


洞察篮球场上真正韧性的组成

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 当你听到‘顽强’这个词汇的时候,你首先想到的是什么?对于上一代篮球球迷来说,一些人想到的是19070年总决赛第7场,受伤的Willis Reed不屈不挠地走过麦迪逊花园广场,而另一些人想到的是迈克尔-乔丹著名的流感比赛,同时,今天的多数球迷会想到科比-布莱恩特克服着重重伤病,仍然能打出高水平的比赛。

有趣的是,许多人本能地想到竞争的顽强来自于带伤打球的能力,那是这个单词毋庸置疑的一种解释,也有其他的解释:韧性需要进行身体的对抗,为了能争抢到篮板,在内线的低位拼命地争抢位置;为拼抢每一个球愿意扑倒在地板上; 勇敢地冲向篮下的决心,制造瞬间篮下上篮的可能性,继而导致被犯规走上罚球线。

当然,那些都是身体上顽强的例子,精神上的坚韧在通往成功的道路上起到了主要的作用。在漫长的NBA常规赛每一场比赛的48分钟的时间里,保持精神上的集中力,那对于球员来说,不仅是身体上韧性极限的考验,也是精神极限的考验。

大家应当不用惊讶,火箭队的主教练凯文-麦克海尔一直倡导的是顽强的原则,毕竟,他在1987年代表凯尔特人队的总决赛中,右脚骨裂,不顾医生的建议仍然带伤上场,大家都知道麦克海尔蔑视借口,愿意与大家分享超级竞争力的本性,因此, 当库特尼笑对韧带撕裂的时候,马库斯-坎比也是一样,格兰-德拉季奇不顾脚踝的扭伤,坚持打了38分钟,他们的这些行为都得到了主教练的赞许。

然而让这个话题吸引人的是,顽强是模糊与无形的,无法用尺度来衡量。想知道帕森斯-钱德勒在单独防守对手得分手时是多么的出色么?那有统计数据来说明。但是,想要计算一个人的精神与思想,你可能发现自己处于昏暗的水域中。

当被问起如何衡量篮球场上韧性与顽强的时候,帕森斯说“显然,你能从身体上看到,你能看到路易斯的顽强,他不会屈服于任何人,他愿意接受任何的对抗,不管是有身高还是有速度,他都拼尽全力去争抢每一个球,每天都与对手进行身体上的对抗,这就是顽强。”

有趣的是,帕森斯说顽强单独挑选了斯科拉,他不是火箭队中唯一那样做的球员;许多火箭队的球员都以斯科拉为顽强的榜样,斯科拉在5年的NBA职业生涯中,他的奉献、决心与忍着伤痛打球的能力,仅仅缺席了8场比赛,尽管多数的比赛在与对手的对抗中能击败对手,但是,也有一些指责,比如火箭队在2月4日败给森林狼队的比赛中,他无法抵挡Kevin Love的冲击。那些指责斯科拉拒绝报复的人似乎想送出这样的信息;通过恶意犯规或者其它更严厉的举措告诉对手‘别踩到我’,但是,路易斯或者是他的队友们不会那样做,火箭队也不是那样球队。

对于那样的情况,这样的策略更有效,斯科拉 - 一位世界冠军与奥运金牌的获得者,他知道团队合作,团结与顽强的价值。

他说“人们提起的顽强有时候会伤害你的球队,从顽强标准的定义角度,有这样的情形就是你无事可做,我相信最重要的就是保持清醒,一直打得更努力,尽一切力量帮助球队,那就是在篮球队中的顽强。而在曲棍球的比赛中,就是完全不同的,顽强就是去打仗,在篮球赛中,你不能去打仗,恶意犯规没有任何的意义,冲撞对手你不会有任何的收获。”

“在其它的比赛中,我们与别的对手有过两次恶意的犯规,在与湖人队以及勇士队的比赛中,那对于我们有利,帮助我们取得比赛的胜利。如果我们报复,做了一些愚蠢的事情,谁知道会发生什么呢?”

不用惊讶,帕森斯以斯科拉的话题为基础,进行了更深一步的讨论。

他说“打得顽强与打得脏是不同的,路易斯不会因为对手踩到他的脸,就去冲撞Kevin Love,他会在球场上努力胜过对手,他不会停止,他会很无情,他只是不会去报复,做一个白痴,他只是会全力以赴打比赛。”

“这是精神上的顽强,而不是去报复,我认为那表明了成熟与责任,我们需要路易斯,因此,如果他出场做一些让自己陷入困境,那就是精神上的哑口无言,我认为他展示出的顽强性,而不是报复,只是在篮球规则范围内,做一些让对手感到挫败的事情。”

当考察近期冠军比赛本质的时候,帕森斯的观点看起来是有效的,上个赛季小牛队赢得总冠军,抛掉了他们软弱的标签,靠的是硬朗的打法,而不是拳头。湖人队连续两次赢得总冠军,靠的是身高、技能与战术执行力,而不是拳击对手。而凯尔特人队赢得冠军,靠的是他们防守的努力,让对手的得分低于自己。而马刺队的4次冠军是蒂姆-邓肯,托尼-帕克与曼奴-吉诺比利的通力协作。

斯科拉说“在不同的情况顽强的概念也是不同的,顽强是在大街上或酒吧里打架,但是在篮球场上,与大街上就有着本质的不同,球场上的顽强不用通过打架,顽强是具有侵略性,尽一切努力帮助球队获胜,因此,在不同的领域顽强有着不同的概念与意义。“

“我相信篮球场上的顽强,是每天出场打比赛的能力,每场比赛努力帮助球队获胜的能力,不会让任何事情影响到你付出100%的努力。不是每名球员都能全年出场参赛,你是如何做到几乎每天能出场去帮助球队?当其他的球队与球员疲惫的时候,你仍然能出场,我相信那就是篮球场上的真正顽强。”

对火箭队中文网站有任何的问题,请发送Email:温瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.