• Print

这里有大男孩的裤子

格雷格-史密斯创造多项生涯记录,力推火箭队以107-105险胜湖人队

休斯顿 - 周二晚的比赛湖人队一直在竭力寻找他们大男孩的裤子(代表成熟)——最终还是在徒劳地寻找。而史密斯和火箭队由于自身带有好的基因,因而能够轻松、惬意地离开主场的赛场。

二年级中锋史密斯打出了创生涯多项纪录的比赛,以及同为替补的德尔菲诺和道格拉斯的爆发,火箭队扮演神偷大盗,在下半场窃取17分的分差,以107-105令湖人队目瞪口呆。当火箭队的首发球员陷入就是无法连续得分的困境时,火箭板凳得分以59-20超出湖人板凳,依靠板凳球员的重要发挥,球队实现逆转获胜。身高6英尺10英寸(约2米09)、体重250磅的史密斯在关键性的第四节独取其本场21分中的13分,无论从实际意义还是从象征意义讲,在关键时刻史密斯的重要性超过球队任何人。

“格雷格像乡下的公牛一样强壮,” 代理主教练桑普森赛后说。“这孩子壮得像头牛。上帝赐给他某些伟大的基因,你推不动他。”

从很多方面看,周二比赛的基调就是为一位戴棒球手套的21岁中锋举办的一场初入社交界的晚会。他不仅顶住了最优秀的大个子霍华德,还贡献了9个篮板(4个前场)及生涯最高的得分,而这一切是在出场24分钟内取得的。

其实史密斯的这种表现已经出现很长时间了。本赛季出自弗雷斯诺州大的史密斯最充分地利用了有限的出场时间,他的效率值其实在全队处于领先。抢进攻篮板他绝对是头野兽,内线进攻他是终结者,防挡拆也是高手。

当然很多方面他还比较粗糙,还有很长的路要走。不过谈到史密斯的成长,令人印象最深刻的是自从二月份作为稚嫩的新秀加入火箭队以来他取得了巨大的进步。

“培养格雷格是我们的得意之作,”谈到史密斯的进步时桑普森说。 “在他身上我们花费了大量的时间。二月份出现在众人面前时,看不出他是步行来的还是骑马来的。当时他就站在这里。我怀疑他当时是否知道什么叫发展联盟。他当时肯定不知道去发展联盟怎么走。”

在里奥格兰德河谷毒蛇队打球期间,他成功地统治了发展联盟,大块头所表现的内在潜能令人无法忘记他。优秀的大个子球员可遇而不可求,所以火箭队没有顾虑地掷出了骰子,继续培养这位选秀落榜的新秀。史密斯足够聪明,打量了周围的情况,进而抓住了成功的关键。他看到斯科拉和帕特森每日精疲力竭地训练,看到二轮选中的鼠辈帕森斯进入了首发名单,之后反而训练更加刻苦。

史密斯登时明白了,上帝赋予的东西只能帮你走到这里了。所以上个赛季一结束,他就与假期告别,把丰田中心训练场当家,进一步锻炼本已伟大的基因,让自己变得更强、更快、更智慧、更娴熟。 一切都是为了确保做好被随时召唤上场的准备;比赛中不仅要有所贡献还要在最需要的时候发挥决定性作用。

“整个夏天我们都在这里训练,” 在回忆休赛期的训练如何促成本场的表现时史密斯说。“上赛季结束后我们只休息了一周,就马上返回训练场。今天的比赛说明那样做是正确的。我本可以与家人在一起,但还是选择了教练 … 今天的比赛说明那是我一生中最英明的决定。

“自始至终我对自己有信心。教练们也知道我的信心。他们相信我。所以,话又说回来,如果得到上场的机会… 哪怕只有一会儿,也要冲上去,全力以赴,像今晚这样。”

他做到了,在这个重要的舞台,他与最优秀的球员针锋相对,表现出色,收获了毕生难忘的东西。让湖人球员继续寻找大男孩的裤子吧。周二之夜属于格雷格-史密斯——好的基因、艰苦的训练换来的。