• Print

汗水的磨练

在休赛期欧米尔-阿西克随卡罗尔-道森刻苦训练,力图改进这位7尺长人的进攻手段。

HOUSTON - ="http://i.cdn.turner.com/dr/nba/teamsites-set5/release/rockets/sites/rockets/files/conomer.jpg">欧米尔·阿西克浑身被汗水浸透了。球衣像保鲜膜一样紧贴着皮肤,每当他弯下腰手拄膝盖时,头上滚落的颗颗汗珠就会在丰田中心的地板上汇成一汪水——这是篮球运动员精疲力尽的标记。

可阿西克仍在推进。左侧位连续十几个低位背打,再滑向右侧位。为提高实战中在身体接触情况下完成动作的能力,他每次带球上篮、扣篮都全神贯注,还要篮下加练。又一阵疾风般的冲刺。

最终,四肢的酸痛和疲惫向他发出停下来的信号,身高7尺的土耳其中锋顾不上身体发出的祈求,更多的是心理上遭遇的无情抵制迫使他停止了两个小时的训练。阿西克走到罚球线,想检验一下休赛期间在身体胁迫状态下取得的进步。他眼睛盯着篮筐,一手拿球,另一只手徒劳地试图擦掉额头的汗,手腕轻抖发出 嗖嗖声。随后的投篮砰砰作响,篮球弹框而出,开始又一轮风一样的冲刺。今年,阿西克决心让自己的罚球变得好一点。据相关报道,他将迎来人生中最佳的阶段。

随着来到这里已经有一个多月的时间了,负责监管他一切事务的是,火箭队前助理教练、总经理,大个子球星导师卡罗尔-道森。道森执教的履历表上写的都是一些伟大的中锋:奥拉朱旺,马龙,姚明。阿西克是道森最新的得意之作,自从7月末26岁的阿西克以自由人身份与火箭队签约以来,俩人简直如胶似漆。

道森不遗余力地把背对篮筐绝学传授给了他的得意门生——无疑这位防守悍将在进攻端还显生涩。尽管道森承认改造一位已经接近运动生涯黄金年龄的球员的固有特性存在挑战性,但他仍然从阿西克在每日的训练中表现出的能量和热情看到了希望。

“他永远不会成为进攻型球员,”道森说,“那是这个年龄面临的主要障碍。他已经26岁了,你必须从他的本性中找出进攻因素。他的热情让你乐于跟他一起工作。他工作起来很能吃苦,他愿意这样,他学得很不错。”

“我从来没有看到过如此有力量的孩子,我一直和很多优秀中锋合作,从摩西-马龙到奥拉朱旺到姚明,你根本就推不动这个孩子。他有295磅,7英尺,壮得像头公牛。他已经能上场比赛,在防守上帮助我们。他不须成为伟大的进攻球员。他只须学会处理出现在面前的机会。如果他能做到,他将成为火箭队的一大亮点。”

道森谈的最后一点或许是阿西克进步中最值得记住的。尽管每个人都希望看到阿西克在进攻技术上取得突飞猛进,但其实没有必要让他感受到他在球场的存在。火箭队诚心追求阿西克是因为他在防守上精力旺盛,是改变比赛的球员。他能封锁内线、挡拆和突破,主要由于他是体型、力量、身高和快速步伐的完美结合。他在进攻端上的贡献,只是是独特 土耳其软糖上的汤粉。

“我经常说我知道我是怎么来到这里的,”阿西克说。“我的首要任务是防守和篮板。接下来如果有别的事情需要我做,比如改善进攻,当然我也想做好。我还需要改进罚球,我一直在做。我一直在尝试中锋的进攻移动,确保在蓝下抓住近距离传给我的球”

“我们每天工作,这样一旦有比赛,可以在5人对5人的对抗中用上这些东西。现在这样练并不符合我的特点,当年(在芝加哥)我不是这样打球的。目前的局面不一样了,这就是我为什么这么刻苦的原因。”

早些的训练效果很鼓舞人心,道森说阿西克对训练如饥似渴,篮下的触球能力提高了,罚球命中率也超过了70%。当然在训练场上完成这些只是一方面,在NBA的舞台上能否展现出来是另一方面。这项工作肯定取得了成效。出色的进攻能力不会在一夜之间或一个休赛季期间练成。阿西克所能做的就是坚持工作,有进取心和恒心,用汗水弥漫火箭队的训练场地,直到那一刻的到来:在低位单打中,手一旦触到球,所有的移动技术和步伐动作都靠本能反应来完成。

“我经历了50年的教练生涯,我可以告诉你如果那些人没有信念,没有发自内心的意愿,这一切都失去了意义,”道森说。“ 阿西克能做到,他想得到进攻技术。这是第一步,我们迈过去了。我想罚球命中率的成功让他更入迷了。

“他在比赛中必须成功做出我们所练的东西。比赛到来之前,谁能知道呢?因为技术训练是一方面;你坐在旁边看他做动作,他能做得很好。但是把技术动作落实到比赛中,变成他的本能,变成他的信念——那是另一方面。他已经取得一些成功,如果在低位把球抛给他,他时常能得些分,那将是火箭队的一大亮点。”