News
2009年11月23日,星期一,7:33 PM

麥格雷迪回到訓練場


火箭隊后衛經歷了球隊完整的訓練

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

休斯敦 - 標簽是“沒什么大不了的”,今天,特雷西-麥格雷迪在豐田中心經歷了一次球隊完整的訓練。

7次全明星球員參加了球隊全部的訓練,這是他自 2008-09賽季接受了左膝蓋微創手術之后,向前邁出的一大步。

訓練之后,麥格雷迪說他感覺很好,他重申現在他就準備好參加比賽了,他也理解他的復出需要更多的時間。

麥格雷迪說“這很好,坦白地講,這與其它的訓練沒有什么不同,這是典型的訓練,與大家一起來回奔跑,我認為就是這樣,每個人都認為23日是很重要的,我不知道為什么,這與我參加的其他訓練沒有什么不同,我不知道為什么這一次就那么重要。”

“顯然,很長時間沒有打球了,要想在比賽中達到NBA的狀態、找回比賽節奏還需要一段時間,我知道現在自己就能打比賽了,但是誰知道節奏在哪里?那需要時間,不管你是多么好的球員,如果你長時間沒有打比賽,找回比賽的節奏需要很長的時間。”

在訓練之后,麥格雷迪在赫曼紀念醫院進行了左膝蓋的核磁共振檢查,結果由火箭隊的隊醫Dr. Walter Lowe公布,他說“今天的核磁共振與先前9月份進行的那次,從結果上看并沒有什么不同,特雷西仍然處于手術恢復過程中,已經達到了微創手術的期望,我們在未來幾個星期,將繼續監視他的恢復進展情況,確保進一步的訓練不會讓他有傷痛與腫脹。”

火箭隊的助理教練Elston Turner說,他了解特雷西重返球場的渴望,然而,他也知道讓麥格雷迪復出采取謹慎做法的內在價值,尤其是考慮到微創手術的特點,恢復是一個漫長與細致的過程。

火箭的助理教練Elston Turner說“麥格雷迪是一位競爭者,不管是球員。還是全明星,誰不想去打比賽?他經歷了一個很大的手術,他正在康復,完全回到球場上需要一個過程,但是,我們已經組建了一支有著很好化學反應的球隊,因此,我們希望他的復出是能持續打比賽,而不是一個星期打比賽,一個星期休息。今天,他經歷了完整的訓練,但這需要一個過程,我們不得不慢慢地讓他找回狀態。”

“我知道其他的球員是從9月底就開始訓練,如果你看一看時間表,現在就是特雷西訓練營的時間,能看到他在訓練場上這很好,每個人都希望他回來,他曾經是一名全明星,我們希望看到一個全明星水準的他。”

至于特雷西在2個小時的訓練時間里的表現,Turner描述說這是一個經歷了9個月的時間沒有打球的球員的狀態。

Turner說“有一些疲勞的因素,在一些沖刺中看起來不錯,但有時候卻不好,身體狀態是一個因素,當你復出的時候,你不僅知道能打比賽,而且身體上必須準備好,而且心血管方面也要能承受大運動量的比賽,這是復出的全部過程。”

“他將繼續參加訓練,他有著很好的態度,他一直與大家一起訓練,直到我們感覺他一直能參加比賽而不缺席的時候,我們才能讓他復出。”

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.