News
2009年10月27日,星期二,5:39 AM

潛行的MVP

查克-海耶斯是火箭隊通往成功的關鍵

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

伯特蘭 - 在某種程度上,海耶斯是火箭隊的一個理想代表,是的,他頑強、有活力、勇敢,擁有可能是作為運動員大家喜愛的多數品質,但是,聯系遠非這些。

自從2007年達里爾-莫雷開始作為火箭隊的總經理,就由于他對統計分析領域的重視以及成為這方面的專家而引起大家的關注,但是莫雷不只是也絕不是一個簡單的關注數字的人,他說他的目標從一開始只是簡單地以一種方法把主觀與客觀結合起來,以便火箭隊能充分地利用他們能找到競爭的優勢,他與他的團隊搜集大量的數據只是其中的一部分,但是,也是傳統的偵探過程。

因此,回到海耶斯的故事,他是一名不能通過常規統計數據定義的球員,他職業生涯的數據為3.4分與5.1個籃板,并不能說明問題, 然而深入挖掘,你就會發現為什么火箭隊給予他關注,在上個賽季季后賽第二輪與湖人隊的比賽中,海耶斯的上場效率位于全隊之首,就說明了他的價值,但是宏偉的藍圖更讓人印象深刻:與他的位置上的球員相比,海耶斯去年依靠他的防守每場比賽比平均能挽救6分,作為參考,如果不管位置,那樣好的數據讓海耶斯能成為NBA聯盟前10名的球員。

但是暫時拋開那些統計數據,只是看到6尺6英寸,238磅重的海耶斯,看到他很少失去位置,看到他腳步的敏捷,以及他如何利用自己的優勢,讓他成為防守擋拆配合最好的球員之一,但是,他不是那種依靠統計數據就能看出來的球員,他用充足的證據證明在球場上每一分鐘的合理性,尤其是在防守端的表現。

更重要的是,本賽季來自于肯塔基的5年級前鋒籌劃著在火箭隊起到更重要的作用,隨著姚明正在從腳傷手術中的恢復,迪肯貝-穆托姆博的退休,海耶斯是火箭隊內線最好的防守者。阿龍-布魯克斯稱海耶斯是火箭隊防守中的“關鍵”,他常常被認為是帶著雷達飛行,或許更貼切的稱號是:潛行的MVP。

海耶斯說“這意味著我有責任,我愿意承擔這個責任,如果那是球隊要求我做的事情,或者是協助隊友讓對手的最好得分手在控制之下,我愿意去防守任何人。”

“你也想做這件事情,依然是一件引以自豪的事情,需要隊友之間相互依靠,才能做好防守。”

挑戰就從今晚作客伯特蘭開始,開拓者隊是以往海耶斯有著成功防守經歷的球隊,尤其是對抗他們的前鋒LaMarcus Aldridge,但是,星期二晚上防守Aldridge不是海耶斯的責任,至少不會馬上是,海耶斯將一對一的去防守7尺285磅重的Greg Oden, 一名在季前賽中有著出色表現的球員。

火箭隊主教練里克-阿德爾曼說“查克-海耶斯一直是我們內線最好的防守者,不幸的是他必須做很多不公平的事情,他將要去防守身高比他高、力量比他強的球員,但是,當查克在場上的時候,我們的防守就會很好。

海耶斯是一名競爭者,過去他經常一對一防守鄧肯、諾維斯基、加內特與加索爾等人,他不僅適應于這樣的角色,他也珍惜這樣的機會。

海耶斯笑著說“我很興奮,你知道作為身高不足的球員,很多教練與球員感覺他們能在我這里得到輕松上籃的機會,會讓他們知道不會那樣的輕松,如果他們看到Oden 或者是Aldridge在我這里是否得到輕松上籃的機會,他們就會發現是另一回事情。”

不管你是否相信數據還是你的眼睛,結論是相同的:查克-海耶斯絕對是正確的。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.