404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx

本週排名 (3月25日 - 3月31日)
火箭隊成勣﹕ 1-3
得分
籃板
助攻
史蒂夫-弗朗西斯 (16.8)
史蒂夫-弗朗西斯 (7.3)
史蒂夫-弗朗西斯 (6.5)
卡蒂諾-莫布裡 (16.0)
埃迪-格裡芬 (7.3)
穆奇-諾里斯 (2.3)
毛里斯-泰勒 (13.3)
杰姆斯-波希(5.5)
特倫斯-莫里斯 (2.0)
杰姆斯-波希(11.3)
凱爾文-卡托 (5.3)
卡蒂諾-莫布裡 (1.7)
姚明 (10.8)
姚明 (4.3)
杰姆斯-波希(1.5)



本週結果 3月25日 - 3月31日


2003年3月26日
康柏中心

湖人 96, 火箭 93
最高得分﹕ 史蒂夫-弗朗西斯/杰姆斯-波希- 19
最多籃板﹕ 史蒂夫-弗朗西斯/姚明 - 10
最多助攻﹕ 史蒂夫-弗朗西斯 - 8

在爆滿的康柏中心球迷面前﹐火箭隊不合適宜地撞見了擁有沙克-奧尼爾的洛杉磯湖人隊﹐最後一96-93不敵。 儘管火箭隊和衛冕冠軍在全場比賽中一直不相上下﹐但最後階段沒有把握住。另一方面﹐湖人隊在最後的幾分鐘內則打得完美無缺﹐最後取得勝利。

火箭隊的問題是控制奧尼爾。休斯頓在籃下對大鯊魚束手無策。奧尼爾整晚用一系列的大力扣籃和籃下進攻壓倒了7尺6的火箭新秀姚明。湖人中鋒26投16中﹐奪得全場最高39分。今晚備受矚目的姚明和大鯊魚的再次相遇成了一邊倒的表演。姚明只有慘淡的3中13投﹐奪得6分。

"我想他知道怎樣攻擊我﹐所以我不得不學習如何防守他﹐"姚明說。"上一次他試圖把球快速投進﹐但這次﹐他只是不斷地向後靠。如果他用他的力量來對付我﹐我無法做到很多。"

獲過獎的新秀在一次與Rick Fox的相撞中下頜受傷﹐倒在地板。姚明有幾分鐘離開了賽場﹐後來又返回比賽。無論如何﹐他在場上的作用也不大。

"我的面頰被打到﹐聽不見聲音﹐"姚明說。"花了我幾分鐘才醒悟過來﹐但這對比賽和我如何打球沒有影響。"

史蒂夫-弗朗西斯和杰姆斯-波希各有19分領先休斯頓。前鋒毛里斯-泰勒替補上場奪得15分。火箭隊後衛卡蒂諾-莫布裡防守科比-布萊恩特不錯﹐但這名湖人隊全明星球員仍然為洛杉磯奪得31分。



2003年3月27日
SBC Center

馬刺 98, 火箭 85
最高得分﹕ 卡蒂諾-莫布裡 - 21
最多籃板﹕ 凱爾文-卡托 - 8
最多助攻﹕ 穆奇-諾里斯 - 5

令人失望地敗給湖人隊之後﹐火箭隊作客聖安東尼奧希望能意外擊敗馬刺隊。 聖安東尼奧並沒有按火箭隊意願行事﹐休斯頓幾乎沒有提供任何抵抗﹐馬刺隊輕鬆取得39場比賽中的第32場勝利﹐以98比85擊敗火箭隊。馬刺後衛Stephen Jackson奪得27分﹐ 蒂姆-鄧肯有25分﹐14個籃板和8佽助攻。

馬刺隊給他們的球迷很多可以歡呼的。他們從未落後過﹐命中率52%(41中79投)﹐主場對火箭隊12連勝。

"聖安東尼奧現在打球﹐就好像撞到了圓鋸上﹐" 火箭後衛史蒂夫-弗朗西斯說。

史蒂夫-弗朗西斯一月份他第一次在SBC中心球館的比賽中表現不佳﹐僅有4分﹐在這第二場的比賽中結果相似﹐上場29分鐘僅得8分。史蒂夫-弗朗西斯整場比賽都似乎感到恢心喪氣﹐第三節被換下場時很是氣憤。姚明整場比賽僅得2分﹐一共只打了16分鐘﹐之後被代理主教練拉裡-史密斯換下場。史蒂夫-弗朗西斯和姚明均是在板凳上觀看卡蒂諾-莫布裡和休斯頓的替補打完比賽的。

"我打的一點也不好﹐"姚明說。"我必須好好休息﹐利用我們沒有比賽的一天時間。我計劃好好睡一覺﹐吃頓好飯。"

莫布裡21分領先休斯頓其他隊員﹐毛里斯-泰勒得到15分。



2003年3月29日
康柏中心

火箭 102, 掘金 89
最高得分﹕ 史蒂夫-弗朗西斯 - 18
最多籃板﹕ 埃迪-格裡芬 - 11
最多助攻﹕ 史蒂夫-弗朗西斯 - 12

休斯頓回到了勝利的旅途上﹐102-89戰勝丹佛掘金隊。 對陣聯盟倒數第二的球隊﹐火箭隊照顧好了自己的生意﹐贏得了他們必須取勝的一場比賽。火箭隊打出了本賽季最平衡的攻擊﹐在毛里斯-泰勒率領下﹐比賽最後階段用一個晚來的13比2的高潮懲罰了掘金隊。 泰勒全場奪得15分﹐史蒂夫-弗朗西斯取得18分﹐搶下12個籃板。 但更重要的是休斯頓有七名隊員得分達到兩位數﹐使丹佛無法克服。 火箭隊全場對掘金命中率打50%

"我認為這時我們打的最好的比賽之一﹐"史蒂夫-弗朗西斯說。"我們有七名隊員得分達到兩位數﹐這對我們很重要。"

這場勝利只是休斯頓在過去八場比賽中的第三場﹐繼續與鳳凰城太陽隊角逐西區季後賽的最後一個名額。掘金隊Marcus Camby奪得本賽季最好18分和15個籃板。

"我覺得我們傳球不錯﹐" 休斯頓臨時教練拉裡-史密斯說。"我們把球傳給無人防守的隊友。每個人上場都有貢獻﹐我們最後重要關頭打出了自己的打發﹐而且我們在應該的時候阻擋了他們。"



2003年3月31日
Continental Airlines Arena

網 110, 火箭 86
最高得分﹕ 姚明 - 24
最多籃板﹕ 埃迪-格裡芬 - 10
最多助攻﹕ 史蒂夫-弗朗西斯 - 5

火箭隊開始了他們的三場客場起步不對﹐火箭隊在一次在康柏中心外摔倒。 新澤西網隊利用驚人的下半場和Richard Jefferson與Jason Kidd的三十分以110-86大比分擊敗休斯頓。 Jefferson讓火箭隊為2001年新秀之夜把他換走而付出代價。 這名二年級球員對休斯頓取得他NBA生涯第一個三雙﹐30分﹐11佽助攻和10個籃板。

火箭隊新秀 姚明和後衛史蒂夫-弗朗西斯表現出色。 姚明第一節得14分﹐全場奪得24分。史蒂夫-弗朗西斯為火箭隊添22分。 休斯頓沒有其他隊員得分超過8分。

"我認為總的來說﹐我們的表現無有生氣﹐"史密斯說。"你必須給(網隊)很多功勞。 他們開場就建立了他們自己﹐我們無法控制他們。"

火箭隊絕對想念後衛卡蒂諾-莫布裡的服務﹐ 他的左手指扭傷﹐已經影響他幾個星期了﹐這場比賽沒有上場。 火箭隊不僅得分板上沒有表現﹐而且姚明的喉嚨遭到網隊中鋒Dikembe Mutombo致命一肘﹐氣喘不止。 惡性犯規沒有被判﹐休斯頓非常氣憤因為僅此之前替補中鋒凱爾文-卡托一個輕描淡寫的犯規被判為嚴重犯規。

讓休斯頓更糟的是﹐網隊在比賽幾乎大局已定時進攻上似乎更具侵略性。 雖然這兩隻隊伍本賽季不會在碰面-兩 個全明星後衛和2001年的交易-休斯頓和新澤西可能已經培養了一個未來數年裡東-西競敵。

"我唯一感到一點氣憤的是他們慶祝的方式﹐"史蒂夫-弗朗西斯說。“我們在自己主場重擊了他們。我們沒有做那種慶祝或最後一分鐘的快速進攻。這些事情在我們下次對新澤西網隊會刺在我腦中。"



改天換日

火箭隊最近的成功本週截止﹐1勝3負。 休斯頓看起來絕對想念主教練魯笛-湯姆賈諾維齊﹐他在本賽季剩餘的時間裡為治療他的潛層膀胱腫瘤而休假。自從魯笛-T宣佈以來﹐場上有一絲不順球隊都似乎感到沮喪。

儘管助理教練做了令人佩服的工作來添湯姆賈諾維齊的缺﹐他是在一個關鍵和賽季中極其困難的時候來承接這只隊伍的。 任何時候﹐當一個球隊回到主場對洛杉磯湖人隊然後第二天客場對聖安東尼奧馬刺都絕對是非常棘手。但是﹐這就是NBA的生活。球隊必須面對不同情況﹐克服困難局勢而取得成功。還在為本賽季季後賽而奮鬥﹐火箭隊必須同樣這樣做。

史蒂夫-弗朗西斯和姚明試圖帶領火箭隊1999來第一次打進季後賽。
Jed Jacobsohn/NBAE/Getty Images
"這和我們教練無關﹐"史蒂夫-弗朗西斯說。"如果一個隊員想把教練拿出來當替罪羊﹐他們只是想為他們自己找借口。一點也不是教練的事情。那些沒有盡全力的知道他們自己是誰。如果我們不解決問題﹐我們會在剩餘的三周唱同樣的哀歌。"

儘管火箭隊是一個新面孔的球隊﹐姚明在中場﹐但如不能打入季後賽無論如何對隊員和球迷都會被認為是一個非常令人失望。休斯頓﹐還有八場比賽﹐需要比最近打的更輕鬆。每個人都知道對年輕的火箭隊來說賭注是什麼﹐但每當其他球隊打的好時﹐他們似乎就緊張﹐和或者投球不進。

如果休斯頓在剩下的兩周裡顯示一點決心﹐他們還是有很大機會抓住季後賽第八名的名額。火箭隊不是始終一致的表現不能歸罪于湯姆賈諾維齊﹐史密斯或者任何其他助理教練。我看到每天史蒂夫-弗朗西斯, 卡蒂諾-莫布裡, 姚明和毛里斯-泰勒投入多少精力。 他們為了更好在訓練結束後仍然留下。在火箭隊出發到新澤西之前﹐史蒂夫-弗朗西斯和姚明在訓練結束後很長時間仍然在練習將球傳入內線。

工作態度有幫助﹐但休斯頓需要互相信任來成功度過連續主場比賽。火箭隊是一支有天才的球隊﹐而且季後賽的時候任何事情都是可能的。最困難的是火箭隊如何克服風暴而抵達那裡。

"有時候可能看起來不太象﹐但每個人都在盡他們自己所能來把這支隊伍提高到另一檔次。"火箭隊前鋒格林-萊斯說。"我只是想我們要始終如一﹐打出我們那種我們想打 的球。"


前瞻

April 2

火箭隊帶ぴ他們不好的客場比賽表現到米爾沃基與雄鹿對陣。休斯頓需要一個勝利來跟上鳳凰城太陽隊的步伐﹐將要面對Sam Cassel和Gary Payton組成的後場。如果卡蒂諾-莫布裡可以上場的話﹐這場比賽絕對值得一看。

April 4

休斯頓進行另外一場重要的比賽來結束三場客場比賽﹐對戰費城76人隊。 火箭隊將本賽季第二次面對費城後衛 Allen Iverson。 AI 在賽季前些時候在休斯頓表現極其糟糕明9投5中。 這名全明星後衛將試圖復仇﹐對付弗朗西斯和莫布裡。

April 6

火箭隊在 康柏中心迎戰NBA最多產的投手﹐Tracy McGrady﹐和奧蘭多魔術隊。 希望身ぴ冠軍賽季時的隊服﹐火箭隊可以在那一水平上打球﹐讓魔術從哪兒來回哪兒去。


-- 溫瑞武譯 2002china.net
文章 Trevor Mitchell, rockets.com


404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx