本週排名 (2月25日 - 3月3日)
火箭隊成勣﹕ 0-3
得分
籃板
助攻
卡蒂諾-莫布裡 (19.0)
史蒂夫-弗朗西斯 (9.3)
史蒂夫-弗朗西斯 (6.3)
姚明 (18.0)
姚明 (8.7)
卡蒂諾-莫布裡 (2.0)
史蒂夫-弗朗西斯 (16.0)
埃迪-格裡芬 (4.7)
穆奇-諾里斯 (1.7)
毛里斯-泰勒 (13.0)
毛里斯-泰勒 (3.7)
姚明 (1.3)
埃迪-格裡芬 (9.3)
卡蒂諾-莫布裡 (3.3)
杰姆斯-波希 (1.0)



本週結果 2/25 - 3/3


2003年2月25日
麥迪遜廣場花園

尼克斯 102, 火箭 95
最高得分﹕卡蒂諾-莫布裡 - 25
最多籃板﹕史蒂夫-弗朗西斯 - 12
最多助攻﹕史蒂夫-弗朗西斯 - 4

和90年代火箭隊與尼克斯的對抗不同﹐這場比賽不是兩個全明星中鋒間的史詩般的對抗。有一個全明星中鋒的確造成一定影響。此場比賽可以被稱為“兩個半場的故事”。

卡蒂諾-莫布裡和火箭隊開場很火﹐在籃球聖地麥迪遜廣場花園多點開花。 莫布裡手很熱﹐無論是跳投還是帶球攻入籃下都令尼克斯防不勝防。 在半場前還剩8分鐘時﹐這個有5年NBA經驗的後衛已經囊括22分﹐休斯頓領先紐約42比30。 賣力的尼克斯隊開始縮小火箭隊的領先﹐在半場休息時將差距縮小為56比50。

在上半場一切皆順的休斯頓下半場是每一件事都不對頭。 尼克斯調整他們的防守﹐讓莫布裡在最後的32分鐘裡祇得了3分。 休斯頓在第三節祇得了13分﹐絕望地需要找到能得分的威脅。 在第四節的大部時間裡﹐火箭隊開始打7尺6的中鋒姚明﹐新秀姚明在整晚比賽中 觸球時大多都有好的結果。

在比賽最後階段兩隊交替領先時﹐火箭隊把球扔給姚明﹐但尼克斯設法在連續兩次回合中從火箭隊中鋒手中將球偷走。 尼克斯前鋒拉特裡爾-斯普雷威爾(Latrell Sprewel)在其中一個不幸的失誤中從姚手中剝去球﹐並在球場另一側投中他當晚唯一的一個三分球。 無論是何種說法﹐尼克斯最後以102比95戰勝火箭隊﹐贏得本賽季全部兩場比賽的勝利。 阿倫-休斯頓(Allan Houston)奪得紐約全隊最高29分。火箭隊莫布裡貢獻25分﹐姚明奪得24分。

“我有機會來贏得這場比賽﹐但我沒有成功”﹐姚明說。



2003年2月27日
MIC中心球館

奇才 100, 火箭 98 (OT)
最高得分﹕卡蒂諾-莫布裡 - 24
最多籃板﹕姚明 - 11
最多助攻﹕史蒂夫-弗朗西斯 - 7

休斯頓以在美國首都華盛頓特區的比賽結束在東部的三場客場比賽。 奇才利用火箭隊開局不順一開賽便率先發難。 在賽前由於腿部淤傷還不一定上場的喬丹決定上場比賽並有一個很快的開始。 火箭隊教練魯笛-湯姆賈諾維奇 調用板凳上的朱阿奎因-霍金斯 (Juaquin Hawkins)試圖限制最偉大的運動員。在11月曾讓喬丹祇得到8分的表現不錯﹐對23號防守很出色。 在進攻方面﹐火箭隊無法找到任何人可以得分﹐在半場時以55比35落後。

火箭隊在下半場開始時和奇才隊交換進球﹐看起來好像處在被大比分擊敗的邊緣。 當第四節開始時﹐火箭隊進攻開始奏效﹐卡蒂諾-莫布裡﹐毛里斯-泰勒和姚明點燃火箭隊10-0的賽跑﹐無人可擋。 火箭隊用莫布裡在常規賽最後階段的一個三分球將比分追平將比賽拖入加時。

喬丹在加時階段為華盛頓控制了比賽。喬丹的總場35分中的10分是在加時階段奪得的﹐ 但火箭隊始終在堅持。休斯頓又一次在最後階段被吹了幾個有爭議的哨。任何火箭隊球員對喬丹呼氣皆被吹犯規﹐霍金斯加時賽時倒在地板兩次﹐奇才隊的超級球星均沒有被吹進攻 犯規。姚明擋了喬丹一個看起來非常短的投籃卻被吹阻擋進球。

奇才領先兩分﹐比賽還剩5秒﹐喬丹跳投不進﹐姚明搶到籃板﹐馬上將球長傳給史蒂夫-弗朗西斯﹐ 弗朗西斯沖到前場﹐跳起準備比賽致勝的一個三分投球﹐但在壓力下轉傳給跟上的莫布裡。 莫布裡25尺遠的絕望一投太長。弗朗西斯或姚明不叫暫停的決定被證明為致命的。火箭隊100比98負于華盛頓﹐以兩連敗的記錄返回主場。

弗朗西斯在返回故鄉的比賽中相當糟糕。全明星後衛投進第一球﹐但接下來的12次投籃全部偏出。 泰勒表現出色﹐奪得23分﹐其中21分是在第四節和加時階段取得的。莫布裡貢獻24分﹐姚明有16分和11個籃板。

“我們必須在最後一個回合叫暫停﹐”火箭隊教練魯笛-湯姆賈諾維奇說﹐“只是為了給你自己一次機會。 誰知道呢﹖那可能會有一個更好的投球﹐但機率上講我們必須那樣做﹐因為沒有人知道到底有剩下多少時間。 這些是小事情﹐這些是大事情﹐我們必須停止犯這種錯誤﹐在比賽中腳踏實地。”



2003年3月2日
康柏中心

馬刺 97, 火箭 88
最高得分﹕史蒂夫-弗朗西斯 - 21
最多籃板﹕姚明 - 9
最多助攻﹕ 史蒂夫-弗朗西斯 - 8

休斯頓再一次開局緩慢﹐不得不在整場比賽中成追趕之勢。 火箭隊不知如何找到了一種方法控制住了鄧肯﹐但讓新秀伊曼紐爾-吉諾比利(Emanuel Ginobili)取得了賽季最高20分。 史蒂夫-弗朗西斯狀態恢復﹐但最後火箭隊無法阻擋聖安東尼奧的多點進攻。 第一節30比18落後﹐休斯頓比馬刺隊打的好﹐但太少太晚。聖安東尼奧 將領先保持到終場﹐97比88。

弗朗西斯奪得21分8個籃板8佽助攻﹐板凳格倫-萊斯和毛里斯-泰勒各貢獻休斯頓19和12分。

“你不能始終為自己挖個大坑﹐然後試圖爬出來﹐”萊斯說。“那必須改變。 你用了太多能量﹐特別是在(賽季的)這個時候。”

火箭隊已三連敗﹐在過去的13場比賽有9場失利。火箭隊的失利讓休斯頓以一場之差落後于現佔據西區最後一個季後賽位置的鳳凰城太陽隊。 “我們必須對我們的開局做點什麼﹐從防守開始﹐”火箭隊教練魯笛-湯姆賈諾維奇說。 “我們一開始感覺良好﹐然後當陷入窘境時﹐開始追趕。我期待一個今天有一個完全不同的比賽。我喜歡的是我們並不放棄﹐但我們不能總是等到那時候才開始。”



-- 溫瑞武譯 2002china.net
文章 Trevor Mitchell, rockets.com