News
2011年3月24日,星期四,0:48 AM

查克滾滾向前

查克-海耶斯職業生涯的第一個三雙,幫助球隊以131-112取得勝利

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 查克-海耶斯在Twitter上很受歡迎,不只是在休斯敦,也不只是在美國,而是在全世界。

查克-海耶斯,火箭隊的藍領球員,職業生涯平均只有4.2分,5.6個籃板的不起眼數據的球員,星期三晚上他享受著與 Elizabeth Taylor 比肩的評價,以及社會媒體的廣泛關注。

絕對是應得的,但是,同樣令人震驚。當然,這位6年級的球員在職業生涯的多數時間都是默默無聞地干藍領的工作,對于令人驚訝地拿到了三雙的成績,的確引人關注。那就是星期三晚上海耶斯所做的事情,13分,14個籃板與職業生涯最多的11次助攻,幫助火箭隊131-112戰勝勇士隊,球隊取得5連勝。

賽后海耶斯在更衣室里高興地說“坦白地講,我從內心里高興,這是偉大的成績。 我非常興奮,這是超級球星才能獲得的成績,我認為再過一百萬年也做不到,但是我做到了。”

這個成績本身就相當引人關注,但是,它的偉大的意義在于他代表什么。作為2005年非選秀的球員,通過低位的防守找到生存的空間,火箭隊的球迷知道:海耶斯負責防守對手最好的大個球員,不管自己比對手矮多少,總是能打出高水準的防守。

唯一的問題是:由于在罰球線附近甚至更近一些沒有投籃能力,海耶斯在進攻端的貢獻幾乎為零。由于球隊擁有眾多的前場球員,他的出場時間因此縮減,在2008-09賽季,海耶斯平均出場12分鐘,他的NBA命運看起來只能作為防守的專家,

就像名言所說的那樣,機會總是光顧那些有準備的人。查克-海耶斯的經歷證明了這個永琲滲u理。在過去的2個賽季,姚明由于受傷否不能出場參賽,火箭隊迫切的需要中鋒位置有人能提供幫助,海耶斯知道這一點,知道自己應當承擔這個任務,然而,關鍵是不能只是歡迎出場時間的增加,而不接受任何的責任。對于他來說,只是承擔起首發的責任并保持狀態,是很容易的事情,因為火箭隊沒有其他的選擇。當然,在海耶斯的頭腦中沒有任何那樣的想法。相反地,他努力地工作:保持最好的狀態,改變飲食;住在體育館里,成為比賽的學生;完善基本功;是的,他在罰球線上不知疲倦地更改自己的罰球。

海耶斯做到的不只是那些,還有更多。那也是為什么星期三晚上的成績遠不是統計數據所能體現的,這是無數小時努力工作的結果,海耶斯所付出的堅毅,不僅是為自己,也是為了球隊。

他說“在過去的兩年,我的球隊需要我,只是想在進攻端有威脅,那樣,在籃下對手也會尊重你。”

,讓我們面對星期三這場比賽,整個賽季都表明,球隊是多么的需要海耶斯,他已經轉變成為球隊有影響力的球員,讓球隊有機會去競爭季后賽的席位,像其他的隊友一樣,他努力地提高自己的比賽,更重要的是,幫助球隊在全明星之后取得了12-3的好成績。

火箭隊主教練里克-阿德爾曼說“言語無法表達我對海耶斯的喜歡,像他那樣的球員能打出三雙太出色了。他在進攻端提高很多,不只是一名掩護者,今晚你已經看到他成為了一名好的傳球手,非常高興看到他那樣好的表現,他的工作精神以及他所做的一切,都太棒了。”

海耶斯應當得到這樣的夜晚:長時間起立歡呼;更衣室受歡迎的球員;受到媒體的關注。防守一直是他的招牌,他的才能一直沒有得到應有的關注。但是,星期三晚上在豐田中心是防守與進攻的超越,這是他努力與獻身的回報。

查克-海耶斯付出了努力與時間,今晚,得到世界的關注。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.