News
2012年1月26日,星期四,0:12 AM

逆流而上

火箭隊沒能逆轉,連勝被雄鹿隊終止

Jason Friedman
Rockets.com




休斯頓 - 每一個NBA的賽季,都會有眾多可汲取的教訓;功課必須消化、理解和最終掌握了。有時候,其痛苦的經歷,是遠超出想象的。有時候這是不愉快的,也是不可避免的。因此,當這些時刻到來的時候,所能做的就是,坐下來,盤點所發生的事情,然后,充分利用所經歷的,依靠雙倍的努力獲得提高。

當然,那就是星期三晚上在豐田中心火箭隊所考慮的事情。雄鹿隊來到休斯頓沒有出色的成績,同時缺少大牌球員,但是,他們在教練Scott Skiles執教下,成為了一支頑強的藍領球隊。他們從一開始就打出了自己的強度,而火箭隊只是偶爾爆發,最終火箭隊沒能把握住機會,以95-101敗給了雄鹿隊,火箭隊的7連勝也被對手終止了。

有眾多的理由解釋這場比賽,首先是雄鹿隊不正常的三分球命中率,他們全場29投14中,三分球命中率48.3%,遠超出他們本賽季排名第25位30%的三分球命中率,而火箭隊卻經歷了最糟糕的外線投籃夜晚,他們31投僅僅8中,多數時候都是空位的投籃。

在NBA的整個賽季,這樣的情況偶爾會發生,有時候,對手的投籃手感火熱,而自己的投籃手感卻是冰冷的,但是卻發生了,這樣的經歷不會令人愉快,但是卻是一個借口。火箭隊能否提高防守的強度讓雄鹿隊的投籃更加的困難一些,防守上的錯誤顯然需要更正,但是,有時候你不得不表揚對手的投籃表現。

然而,遺憾的是,球隊沒能在48分鐘的時間里打出全力以赴的努力。那也是為什么教練不斷地強調,即使是在主場,也不可能有100%的投籃命中率,但是每場比賽應當能打出100%的努力、集中力與應有的強度。

不管什么原因,火箭隊沒有打出應有的強度。凱文-馬丁得到全場最高的29分,賽后,他描述球隊“整晚都很平庸” ,很難與他進行爭論。雄鹿隊依靠12-0的進攻開始了比賽,火箭隊依靠雄鹿隊中鋒 Andrew Bogut在第一節因傷離場追回了落后,最多的時候領先對手12分,而球隊在下半場無精打采昏昏沉沉的表現,讓雄鹿隊帶著勝利離開豐田中心。

實際上,火箭隊先前與黃蜂隊、馬刺隊的比賽中都是丟掉了10分的領先,但是最終還是保住了勝利,而星期三的比賽,沒有那樣的情況發生,或者是做的還不夠。

從第三節的最后5分鐘開始,雄鹿隊打出了32-6的進攻高潮,讓10分的落后成為了16分的領先,所有這些都是在不到8分鐘的時間里完成的。盡管火箭隊反撲,在最后的時刻把比分追近到只落后4分, 但是,最終還是沒能逆轉。

在失利的比賽中表現出色的錢德勒-帕森斯,貢獻了16分,7個籃板,5次助攻,2次搶斷與2個蓋帽,賽后他說“我們需要打出48分鐘的表現,我們不能指望依靠3-6分鐘的高潮就能擊敗對手。”

當然,那是所有球隊都知道的教訓,但是為了能重新定位,偶爾也需要補修這一課程。就像路易斯-斯科拉賽后所說的那樣,這只是一場比賽而已,沒有必要過度反應,更重要的是,還有很長的賽季。因此,星期四回到訓練場上的時候,教練員、球員們要全神貫注。每個人都理解會有這樣的夜晚發生,關鍵是從教訓中學習到東西,避免以后再發生類似的情況。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.