News
2011年3月17日,星期四,1:11 AM

火箭隊照顧好山貓

平衡的進攻讓火箭隊以94-78獲勝,球隊取得2連勝

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 快一些,但是不要著急。

這是偉大傳奇教練John Wooden的經典名言。

雖然,最終開始真正理解這句話的意義。籃球是力量、速度與爆發力的比賽,但是,如果不能以球隊的概念使用這些才能,所有的一切都是沒有意義的。比賽有球隊的戰術,需要解讀并找到對手的弱點去攻擊。堅持比賽的戰術,更好地理解移動,所有的切入以及掩護,這都需要在精確的時機下完成,需要球員解讀防守,進攻的高效性,要求球場上5名球員好象是一根繩連在一起那樣一致。

然而,這需要耐心,需要速度以及思考的問題角度的輕微改變。掌握這些,機會遲早會出現,當能做到那一點的時候,進攻展開了,就能甩開對手無助的防守。耐心,然后出擊,快速,但是,不要著急。

這是每一名年輕的NBA球員都需要學習的課程,當然,這個過程需要耐心與時間。火箭隊第一手見證了兩名年輕的大個球員成長的軌跡曲線,在任何成長的過程中,往往伴隨痛苦的錯誤。在火箭隊以94-78戰勝山貓隊的比賽中,帕特里克-帕特森與喬丹-希爾都經歷了成長的痛苦,并且為他們演變的下一步做好準備。

兩個人都有成功的身體條件,帕特森有身高,有籃球的基礎以及中距離投籃,而希爾有身高,臂展以及內線所需的彈跳。在他們NBA生涯的早期,要求他們替補出場10-15分鐘,需要全力以赴提供他們的能量與熱情。

但是,隨著路易絲-斯科拉在過去的4場比賽中因傷不能出場,帕特森與希爾都得到更多出場的機會。他們每個人都有2場首發的機會,他們都需要承擔更重要的角色。帕特森承認第一次首發讓自己十分疲勞, 在球場兩端都堅持球隊的理念:知道他們應當在哪里,在適當的時機發揮他們的運動能力,而不是無目的地在球場上亂跑。

星期三晚上,展示了他們的耐心,在經歷了職業生涯第一次首發的糟糕表現之后,帕特森在與山貓隊的比賽中反彈,得到12分與10個籃板,尤其是他在第四節的高效表現,幾次幫助球隊在比分上拉開了山貓隊。同時,希爾替補出場打出了強勢的表現,在15分鐘的出場時間里,貢獻了10分與6個籃板。火箭隊主教練注意到他們的努力,同時,提出了他們應當提高的地方。

賽后他說“帕特森用了一段時間才理解比賽,他非常積極,速度很快,很多時候防守他的球員去協防別人,他需要很快看到這一點,需要使用自己的速度。在比賽的最后他利用了這一點;他找到空位,得到了球,他做得不錯。我認為希爾替補出場為球隊做出很大的貢獻。”

“他們不能只是等著凱爾-洛瑞或者是其他人找到他們,他們需要找到空位,其它的隊友也需要迅速發現他們。很多時候,對手輪換小個球員防守他們,他們接受這樣的防守,并呆在防守球員的后面,如果他們能在防守球員的前面,并讓對手防守他們,那么,其他的球員在弱側就能得到空位的機會。他們是兩名年輕的球員,這一點他們看到的越多,他們就能更穩定一些,我認為喬丹今晚做得很好。”

當然,前進的途中會有不平坦的路,球隊與球員都需要耐心,在這里Wooden的話語仍然就具有更深的意義:快一些,但是,不要著急。火箭隊知道他們不能著急,所有的球員都有他們自己的步伐,但是,由于火箭隊是朝著季后賽沖刺,毫無疑問,帕特森與希爾學習的越快,就能有更好的結果。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.