• Print

准备打球了

林书豪返回休斯顿,开始随火箭队训练

HOUSTON - 经历了一夏天目不暇接的环球之旅后,火箭队的组织后卫林书豪现在终于回到休斯顿,准备和新队友一起训练了。  

今天,林书豪接受休斯顿媒体的采访——这是今年7月新闻发布会以来他第一次在美国本土接受采访。以下是采访实录。

亚洲之旅是否提醒你,疯狂到底能达到什么程度?

林书豪:不是,我当时在亚洲,跟亚洲比我什么都不是。只是开个玩笑。回来真好,回到休斯顿真好。

说说在亚洲的情况。

林书豪:就是忙碌。同时发生许多不同的事情。我玩得很高兴。现在高兴劲儿差不多过去了,我该回到训练状态,该为训练营做好准备了。

当年在纽约你身负盛名之累,如今没有了那么多关注,你想过你的生活将是什么样子吗?

林书豪:在纽约我其实没那么受名声的困扰,但是这里情况确实不一样。目前为止我很喜欢这样。休斯顿是座美丽的城市,有漂亮的街道,参天的大树,开阔的空间,我喜欢这样的环境。

你在凯文·麦克海尔的进攻体系中扮演怎样的角色?

林书豪:就是要有冲击力,开心,做出正确的决断。冲击力正是我打算再加把劲儿的地方。我还会犯许多错误,盼望能向他们学习,能取得进步。

 你从钱德勒的沙发上搬走了吗?你的家具到位了吗?

林书豪:还没有搬走,我打算马上购买些家具。这是我目前最优先考虑的事情。

你的身体康复得怎样了?

林书豪:很好。今天我必须打打球,明天也要打,一切都很好。

这个夏季你做了哪些提高技术的训练?你跟谁一起训练了?

林书豪:还是去年夏天的那个教练班子。有投篮教练,技能教练,上肢教练和下肢教练。我减了十磅,这对膝盖有利。 我的力量绝对还和以前一样,所以我的状态很好——只是体重轻了。我还练了外线投篮和左手投篮。

为备战新赛季你还进行了哪些特别的训练?

林书豪:上个赛季实际上是我的真正赛季,打球的同时我得观察哪里是我的优势,哪里是我的劣势;哪些球我很难投中;哪些地方我总是容易失误——所以在练习中我重新设计有关技能体系,刻苦操练。

当一名特权球员,是否有负担?

林书豪: 我不知道我是否是特权球员,我们是一个年轻的球队,我们都要全力以赴,不存在一个人把球队扛在肩上往前走的事情。球队如何取决于所有的人。现在刚开始,我还要熟悉队友。

当球队的领袖有负担吗?

林书豪:你当然想发挥榜样的作用,今年我在这方面思考得更多,不像去年或前年,那时我只是一个非保障或者有部分保障合同的球员。现在我的合同稳定多了,我应该更多地成为一个话语领袖,通过职业道德和榜样做出表率。

你和新队友见面多长时间了?

林书豪:就是今天。在七月份的新闻发布会上我只和钱德勒见了一面。但今天我开始了解他们,我们都很开心。他们真的很酷。我非常高兴,这个赛季我们一定非常开心。

你是否认为取得以下共识是本赛季球队成功的关键所在:一旦我们踏入场地,就要意识到尽管我们的球队很年轻,但是我们不能落后于其他任何球队。

林书豪:是的。我们不应带着患得患失的心态进入比赛。我认为不引人注目对我们球队是好事。我在生活中有时就是这样—— 很低调。目前我的心态是放松的,这个团队也很放松,他们的投入程度,他们早早出门,努力付出,说明了一切。

你在纽约最大的收获是什么?

林书豪:就是学会每个晚上保持稳定,每个晚上都发挥好。不是说每周一次或两次发挥好,而是三次或四次,这就需要集中注意力。即使那些琐碎的细节,如饮食,睡觉方式,睡觉时间,小睡持续多久等,你可能意识不到,这些都能影响你的发挥。

你是否曾经回想过去一年发生的变化?

林书豪:每隔一段时间我就回顾一些事情,比如“我简直不能相信这事真的发生了。”今天早晨,我坐在训练室,旁边是火箭队的巨大徽标,我明白我必须起床,为生存打球;甚至还为NBA ,当然还有休斯顿,但是打球要对得起你的那份工作。这些是我每天提醒自己的事情。

姚明和你聊过休斯顿吗?

林书豪:我们还没有机会真正交流过有关休斯顿的话题,他说过欢迎我,还说,“需要帮忙就尽管提出来,跟我说。”见面时间很短,没有机会详谈。

有了在纽约的那段经历,你觉得自己经验很丰富吗?

林书豪:不是。我只是经历得多些,但经验还谈不上丰富。我只打过大约50场NBA比赛,我还有很多东西要学。钱德勒打的比赛可能比我多,所以有许多东西值得我学习。教练麦克海尔很了不起,能让每个人都统一认识。 还有他的说话方式,训练准备工作——他是值得我们真心依靠和敬仰的人。

你是否在心理和身体上都为迎接82场常规赛做好了准备?

林书豪:有些东西你不得不接受——你只能准备这么多。我要指出一件事,我看过了赛程表,比赛间隙的休息时间超过上个赛季。上个赛季,7天要打4—5场比赛,给每个人都造成了伤害。本赛季我有更多的时间休息,恢复和准备。

你什么时候确定自己康复到可以重新训练的程度?

林书豪:赛季结束后我回到加州,从治疗的角度我连一天的训练也不可以,我只能一步一步地量… 就是慢慢恢复,直到我能完成某个动作,再尝试下一个动作。回到加州已经两个月了…

然后你就可以做你想做的动作了?

林书豪:我可以完全放开了,可以连续打球了

那是在7月初吧?

林书豪:是的。7月是我手术后第一次扣篮的时间,那表明你已经回来了。

你是否能够像当初预想的那样准备新赛季?

林书豪:这个夏天的晚些时候,也就是前一两个月,我的身体已经能够承受足够的力量——现在真的不必去关注膝盖了,只关注我还能发挥多大的力量。

那么你的训练状态如何?

林书豪:很好,感觉很棒, 觉得有力量,轻盈,所以我很兴奋。

置身于这么年轻的团队,你打算怎么做

林书豪:你可以看看报纸,报道了我的一切方面,你可以有不同的想法,但是如果你遇到这样的一群球员:看重团队,刻苦训练,甘愿投入,那么建立球队的化学反应和文化就显得非常重要了,我们正朝着正确的方向前进。显然,年轻有它的优势所在,我们还要学习。只要肯学习,我们就会变得优秀。 看看俄克拉荷马雷霆队的惊艳表现,他们每年都在进步,也走得更远,希望我们从现在开始,每年也变得更好,让自己越来越满意,对麦克海尔教练的体系越来越得心应手。

作为休斯顿亚裔美国人群体的一分子,你有什么感受?

林书豪:感觉很好。我的经纪人跟我说过,亚裔美国人球迷俱乐部给了我大力的支持。我非常感谢他们,还有那些非亚裔美国人球迷。我在休斯顿体会到了大家赋予我的关爱,我真的很感激。

你去过中国城吗?

林书豪:还没有。我昨天到的,所以我必须找人看着那张床,我好睡个安稳觉(笑)。

作为特权球员也必然伴随着压力,你准备好了吗?

林书豪:我并不太在意外界的关注。我要现实地面对它。我知道我会遇到困难,但是,如果每天早晨醒来时我都能记得我打球的理由充分,行为正当,我就会做得很好,整个球队也是这样。希望我们能够让世人大吃一惊。

你接受了特权球员的角色吗?

林书豪:刚才我说过,我不肯定我是否准备接受这个角色。 我还有很多事要做,还需要更多的训练。我还需要打好更多的比赛。之后才能接受重要的角色或头衔,或其他东西,随你怎么称呼。

火箭队选来的新秀你怎么看?

林书豪:他们很不错,有运动天赋。我还没有机会见到罗伊斯,不过今天我看到了泰伦斯和杰里米。当然实际上容易把杰里米·兰姆和杰里米·林弄混。 (笑).

你训练中遇到的最大问题是什么?

林书豪:最大的问题可能就是如何处理使用左手做事与有效、迅速地做出决定的关系,尤其是出行时

跟一年前比,你对自己技术的满意度提升了多少?

林书豪:我更加自信了,因为我看到去年它发挥了作用,所以我有理由满意。我知道怎样做适合我,我怎么能让自己陷于困境呢?

在纽约打球你学到了什么

林书豪:我学到了很多。事情来得很快。除了篮球方面,我还学到了很多关于人,关于人生的道理——这不是小事。外人能看到的只是浮华和诱惑,但是对我来说如何正确处理来自方方面面的事务,真的很难。所以说我的收获很多。

回到休斯顿你快乐吗?

林书豪: 很快乐,非常快乐。当初能够来到这里,安顿下来,和大家见面,开始工作,我就很激动。我说过,我非常喜欢我的队友们。他们很了不起。本赛季我们会很开心。

你觉得球队在夏季联赛的表现怎样

林书豪:很优秀。很多选手能做很多事。这些年轻的球员技术全面:能传球,得分,他们很年轻,有运动天赋,速度很快。我们只需找到把他们捏合到一起的方法,组成不同的阵容,利用我们的速度优势和擅长防守的特点,在防守的同时打出高效的进攻。

和你睡过的沙发相比,你觉得钱德勒的沙发能排到什么名次?

林书豪:他家的沙发很不错(笑)。我把他家的沙发排在我哥哥和兰德里(菲尔茨)之间,仅次于我哥哥家的沙发。兰德里的沙发排得有点儿远,因为那个沙发不够大(笑)。