• Print

帕特里克-帕特森访谈

火箭队网站对3年级前锋的专访

休斯敦 - 距离训练营的开营还有1个月的时间,几名火箭队的球员已经回到了丰田中心的训练场上,开始为未来的赛季做准备。为了能知道这个间歇期他们是怎样度过的,火箭队网站的Jason Friedman在随后的几个星期,将对球员们逐一进行采访,探讨他们正在做的事情,他们的目标是什么,在球场内外他们的生活如何。

今天采访的球员是三年级前锋帕特里克-帕特森,下面是录音文稿。

JCF: 在过去几天的训练中,我注意到一件事情,那就是你在训练中没有笑容与微笑,非常地集中精力,今年你是否感觉到要证明什么?

PP: 随着很多的老队员像路易斯-斯科拉的离开,即使我在这里只有2年的时间,我已经成为这里的老队员之一,我感觉自己应当起到肖恩-巴蒂尔在我新秀年时候的作用。每天我第一个来到这里,也是最后一个离开,在球场上确认让每个人都能具有竞争力,全力以赴。

从一开始就为大家起到带头作用。. 不管什么时候,是在做训练还是投篮练习,一对一的对抗,我感觉自己应当大胆设定基调,让我的队友们知道我在这里,4号位就是我的,我不会轻易放弃,我出场会让大家更好。

JCF: 对于你来说,我认为领袖的角色并不陌生,因为当你在肯塔基大学的最后一年,你有过那样的经历,你们当时有球员像John Wall 与 DeMarcus Cousins等有潜力的球员,但是他们那时候只是二年级的球员,需要一名老球员作为领袖,你当时就是球队的老球员。

PP:现在的火箭队是相似的情景,球队中有很多的年轻球员,很多的新面孔,钱德勒,我自己与马库斯,还有KMart都是在球队中时间较长的球员,这样的感觉似曾相识,那也是为什么我一出场,就为球队设定了基调,作为球队的领袖,在球场上招呼大家,按照教练的意图做事。

JCF: 在过去的一个星期,你作为这些球员的指导者,在低位一对一的训练中给与他们指导,你是否感觉, ‘嘿,我是一名老兵,我现在应当教授这些年轻的球员?’

PP: 这里的年轻球员像 – D-Mo, 泰伦斯,罗伊斯,格雷格, Omer – 都是非常有才能的球员,他们有自己的脚步移动,我只是努力地向他们展示我能做什么,展示我努力的程度,如何才能达到这样的水准。每一次我来到球场上,我绝对是全力以赴,希望能影响到他们。

JCF: 你身体上感觉如何,本赛季是否有什么具体的目标?

PP: 身体上我感觉很好,能够在长时间里保持高能量。

对于我自己,成为首发的4号位球员是第一目标,至于我的进攻,我想在低位更加的稳定,在过去的一年,我过多地依赖跳投,今年想更多地打到内线去,因此,我一直在练习转身投篮与面对篮筐的进攻,主要是依靠自己灵活的脚步。我想提高防守,想成为好的防守球员,那是我的最大的目标。但是首要的目标是首发的4号位球员。

JCF: 在个人训练期间,我看到你做一些像路易斯-斯科拉那样的脚步移动,看起来你从路易斯那里学习到一些东西。

PP: (laughs) 是的,斯科拉的确影响到了我,在过去的这个星期,我一直在练习斯科拉那样的移动,斯科拉也的确教授了我那些脚步的移动与旋转,我也使用了一些他没有教授的移动,希望以后会能用上。

JCF: 在球场之外,我知道你有着繁忙的夏季,你去了中国,因此,我猜测你是想在间歇期的工作中挤出一些乐趣来。

PP: 是的,这个夏季我们去了拉斯维加斯的夏季联赛, 看到队友们打球很有趣,在那之后我与家人一起去了加勒比群岛,然后又去了中国,在那里呆了一个星期,最后返回到休斯敦,一直工作到现在。