• Print

帕特里克-帕特森訪談

火箭隊網站對3年級前鋒的專訪

休斯敦 - 距離訓練營的開營還有1個月的時間,幾名火箭隊的球員已經回到了豐田中心的訓練場上,開始為未來的賽季做準備。為了能知道這個間歇期他們是怎樣度過的,火箭隊網站的Jason Friedman在隨后的幾個星期,將對球員們逐一進行采訪,探討他們正在做的事情,他們的目標是什么,在球場內外他們的生活如何。

今天采訪的球員是三年級前鋒帕特里克-帕特森,下面是錄音文稿。

JCF: 在過去幾天的訓練中,我注意到一件事情,那就是你在訓練中沒有笑容與微笑,非常地集中精力,今年你是否感覺到要證明什么?

PP: 隨著很多的老隊員像路易斯-斯科拉的離開,即使我在這里只有2年的時間,我已經成為這里的老隊員之一,我感覺自己應當起到肖恩-巴蒂爾在我新秀年時候的作用。每天我第一個來到這里,也是最后一個離開,在球場上確認讓每個人都能具有競爭力,全力以赴。

從一開始就為大家起到帶頭作用。. 不管什么時候,是在做訓練還是投籃練習,一對一的對抗,我感覺自己應當大膽設定基調,讓我的隊友們知道我在這里,4號位就是我的,我不會輕易放棄,我出場會讓大家更好。

JCF: 對于你來說,我認為領袖的角色并不陌生,因為當你在肯塔基大學的最后一年,你有過那樣的經歷,你們當時有球員像John Wall 與 DeMarcus Cousins等有潛力的球員,但是他們那時候只是二年級的球員,需要一名老球員作為領袖,你當時就是球隊的老球員。

PP:現在的火箭隊是相似的情景,球隊中有很多的年輕球員,很多的新面孔,錢德勒,我自己與馬庫斯,還有KMart都是在球隊中時間較長的球員,這樣的感覺似曾相識,那也是為什么我一出場,就為球隊設定了基調,作為球隊的領袖,在球場上招呼大家,按照教練的意圖做事。

JCF: 在過去的一個星期,你作為這些球員的指導者,在低位一對一的訓練中給與他們指導,你是否感覺, ‘嘿,我是一名老兵,我現在應當教授這些年輕的球員?’

PP: 這里的年輕球員像 – D-Mo, 泰倫斯,羅伊斯,格雷格, Omer – 都是非常有才能的球員,他們有自己的腳步移動,我只是努力地向他們展示我能做什么,展示我努力的程度,如何才能達到這樣的水準。每一次我來到球場上,我絕對是全力以赴,希望能影響到他們。

JCF: 你身體上感覺如何,本賽季是否有什么具體的目標?

PP: 身體上我感覺很好,能夠在長時間里保持高能量。

對于我自己,成為首發的4號位球員是第一目標,至于我的進攻,我想在低位更加的穩定,在過去的一年,我過多地依賴跳投,今年想更多地打到內線去,因此,我一直在練習轉身投籃與面對籃筐的進攻,主要是依靠自己靈活的腳步。我想提高防守,想成為好的防守球員,那是我的最大的目標。但是首要的目標是首發的4號位球員。

JCF: 在個人訓練期間,我看到你做一些像路易斯-斯科拉那樣的腳步移動,看起來你從路易斯那里學習到一些東西。

PP: (laughs) 是的,斯科拉的確影響到了我,在過去的這個星期,我一直在練習斯科拉那樣的移動,斯科拉也的確教授了我那些腳步的移動與旋轉,我也使用了一些他沒有教授的移動,希望以后會能用上。

JCF: 在球場之外,我知道你有著繁忙的夏季,你去了中國,因此,我猜測你是想在間歇期的工作中擠出一些樂趣來。

PP: 是的,這個夏季我們去了拉斯維加斯的夏季聯賽, 看到隊友們打球很有趣,在那之后我與家人一起去了加勒比群島,然后又去了中國,在那里呆了一個星期,最后返回到休斯敦,一直工作到現在。