• Print

林书豪访谈

火箭队的组织后卫分享他的信仰,跳投,以及他对帕森斯约会建议的一些看法。

休斯顿 - 按惯例,每年的八九月份,当休假的球员们为下个赛季做准备的时候,我们设法逮住球员们,了解他们目前的状况。上个月,火箭队网站记者贾森-弗里德曼 专访了林书豪,之后就霍华德随奥拉朱旺训练进行了独家报道。对新秀射手伊赛亚-柯南和助教J.B-比克斯塔夫进行了访谈。本月对新秀罗伯特-考文顿,控卫帕特里克-贝弗利,首席助教凯文-桑普森,以及钱德勒-帕森斯的访谈

今天接受采访的球员是林书豪。

JCF: 我知道你在训练投篮 – 实际上你刚刚结束马拉松式的投篮训练,当提起提高的时候,你是否做了动作上的修改,或者只是奉行“掌握一门艺术必须投入必要的时间 10,000-小时的理论”?

JL: 我不知道你所称之的改变,但是,我只是做一点点的调整,让动作更流畅些,我会比以往跳得矮一些,但是,这让动作更加的流畅,而没有停顿。但是坦白地说,这个改变太小了,甚至你都不能说出有什么不同,我只能感觉到一点点不同。当然,还需要尽可能多地重复练习。

JCF: 从舒适与信心的角度,你的感觉如何?因为在上赛季最后三个月,你的三分球命中率达到了40%,我讨厌过多地谈论你的投篮问题。但是,从投篮距离角度,你如何来描述舒适的水平?

JL: 我认为你说到了点子上 – 很多是精神上的; 只是相信你的投篮。我认为那是我想采取措施提高的,只是走进球场,相信你的投篮。我认为这一直是一场持续不断的战斗,但那只是一个领域,当你说起提高的时候,那非常重要,或者是比其它一切都重要。

JCF: 好的,我们现在重新回到以前的一个话题 我们在夏天的早些时候已经谈论过, 你在心里承受力方面的目标是什么?显然,你的信心伴随着投篮手感而增强,这是在夏天里完成的内容么?

JL: 那是在间歇期里不像回家那么容易的事情,通过不断地训练让自己坚强起来。我认为这来自于每个赛季的经历。这是一种积累,或者是进入赛季的一种心态。然后随着你经历的起起伏伏,你需要保持并且不断地积累,因为你真的不能再现那些情况。

JCF: 因此,你是以什么态度进入本赛季?

JL: 我只是出场打比赛,不担心任何事情:比如向别人证明自己,或者证明自己的价值,或者不辜负自己的合同或者其它任何事情。我将会在没有任何压力与期望的情况下打球。由于球队签约了德怀特-霍华德,同时还有哈登,因此,球队有很多关注的焦点,但是,对于我来说,只是每天尽自己的努力去打球。

JCF: 最终,你再次回到了弱者或被低估的行列,你是否感觉到那样的方式?

JL: 但是,那是我感到舒适的地方(笑)。这很有趣,我们生活一直伴随着‘他不能做这个,他还不够好,’ 然后发生了一些事情,有了一点突破,然后过了一段时间, ‘他就是这样,但是,他不能达到更高的水准,他是大学联赛的水平,他不能进入职业联赛等等。’那是我一直经历的循环。现在是, ‘好的,林疯狂发生了,但是,他不能保持下去。’

因此,我对现在的弱者角色感到舒适。

JCF: 那些起伏与挣扎 – 我猜测那是你最需要依靠信念的时候。

JL: 是的,那正是性格的塑造,我认为在任何情况下都没有怀疑,或者必须证明自己,并不只是我在战斗到底 – 是上帝给了我力量或者能够做事的机会。在一天结束的时候,我集中精力做的事情就是,不管面前有多大的困难,不管发生什么,坚守自己的信念。

JCF: 这关系到你谈论的心理韧性和经验的受益:当你遇到困境的时候,你是如何依靠特定的记忆,这会产生很大的不同。你会通过这些知识与经历找到信心。

JL: 毫无疑问,有时候我们集中精力达到更高的水准,有些忘记了我们的起点。例如,这个夏天,我们不喜欢的交易谣言满天飞,但是,我记得在我职业生涯的早期有被裁员的谣言,或者想知道是否被送到发展联盟。因此,我总是不断提醒自己是上帝让我踏上这个旅程。

JCF: 好的,你最近的一站旅程是与哈基姆-奥拉朱旺、德怀特-霍华德一起训练。你们是怎样训练的? 一个星期与大梦在一起,你将是大梦步伐的大师?

JL: 我想是的,如果教练麦克海尔或者德怀特想知道低位步伐的诀窍,我一定会说出的(笑)。

JCF: 你需要有大梦那样的指挥权?

JL: 我知道,这是很有趣的时光。只是向他学习,显然,这个赛季我可能不会在低位有任何的时间,但是,他在低位令人惊讶的脚步,仍然适用于后卫球员 – 我们只是在靠外的区域使用那样的脚步。

JCF: 我从小道消息听说,你与德怀特进行了一对一的单练,你明显有身高上的弱势,你们是怎样对抗的?

JL: 那很有趣(笑),我们基本上都是在跳投,我们规定只能进行两次的运球,通过两次运球我能来到内线,我不能在他头上投篮,只能选择跳投。运球也不是霍华德的强项,最终他也只能跳投。

JCF: 我听说了你们有很多的规则与限制。

JL: 是的,我们有运球的限制,我们也同意,他不能背身单打,在我头上扣篮。

JCF: 最终,谁赢了? 我猜测最重要的问题摆在这里了。

JL: 我们各赢一局。

JCF: 那基本上是跳投赛,书豪那对你的名声有帮助。

JL (笑) 有比那更重要的…

JCF: 好的,把玩笑放到一边,我想最重要的你有机会与队友们在一起一个星期。

JL: 绝对的,我认为那是彼此尊敬的第一步,观看他工作的方式,他也看到了我工作的方式,大家能在一起这非常关键。对于我们需要大家花时间在一起,建立友谊,建立彼此的尊重与信任,当我们谈论一支好的球队时,我认为信任非常重要。球队信任教练,信任球员,我认为信任是好的防守球队所必需的。因此,希望我们能向那个方面迈出一大步。

JCF: 我知道,球队仍然有很多需要做的工作,但是,客观地衡量这支球队,有潜力成为冠军的竞争者。对于这支球队的很多球员,对会面临独特的情况,包括你自己也是。进入这个赛季有什么不同,这是否让你感到兴奋?

JL: 那绝对令我兴奋,我不是聚光灯下的陌生人,但我还是感到兴奋,令我兴奋的原因之一是我还在一年前同样的城市里。我不需要寻找住房,不用想体育馆在哪里,我感到很舒适。我知道每个人,言语无法表达我的感受。在过去的4个年头,每年我都在不同的城市,那还不包含发展联盟的旅途。因此,对于我来说,在同样的城市里,我感到非常的高兴。

JCF: 你是否期望队内存在的竞争?因为当你看看阵容的时候,几乎在每个位置上都有很多有才能的球员,尤其是3、4号位。

JL: 我认为那对我们有帮助,我认为重要的是在训练中彼此促进。管理层的工作很出色,让球队拥有很多出色的球员。我们将会有一些老兵领袖球员,即使这些老兵球员不能出场多少,他们仍然能在很多方面帮助球队,比如化学反应与建议等方面。

JCF: 提起建议与忠告,这是我最后的问题,也是最重要的:你是否有机会看看在十七岁杂志上钱德勒的约会建议栏目 ?

JL: (笑) 什么?!? 我还不知道有这件事情。首先,我感兴趣的是他说了什么。

JCF: 所以,你不知道这件事情?

JL: 不,我真的不知道,如果大家阅读他的建议,请不要相信钱德勒所说的。

JCF: 你是否在一百万年以后,接受钱德勒约会的建议?

JL: 呵呵 …

JCF: 好的,让我以另一个方式询问:你是否在100万年以后,让你的女儿接受钱德勒关于约会的建议?

JL: (笑) 我想这要取决于当时他是否严肃。他很聪明,知道自己说什么,但是,取决于当时他是否严肃。他像是一名小丑,但是,在一天结束的时候,他知道自己谈论什么,因此,我有兴趣听听他说什么。

JCF: 很多时候说,盘起头发引起男孩的注意 …

JL: (笑)好的, 别介意,我认为将来我不会女儿接受钱德勒的建议。