• Print

林书豪访谈

火箭队首发组织后卫谈论化学反应,关键时刻的表现与评价

波特兰 - 可能无法证明,然而,却有很大的可能性,几乎每一支获胜的职业体育运动队曾经有队员说过这样的话:“我认为在我们的更衣室里有种特殊的东西”,那样的情绪时常能被分享,当提及的时候也不会消减其有效性 – 获胜的球队应当有那样的心态, 否则还有什么意义呢? – 但是这也引出了合乎逻辑的如下问答题:是什么导致产生这样的感受,让这只球队与众不同?

星期四下午,火箭队网站对林书豪进行了专访,分享他对球队的化学反应,关键时刻的表现,以及个人的评价等问题的看法,下面是谈话的录音文稿:

JCF: 几天前,你提到过,你相信这支球队拥有某种特殊的东西,你认为是什么让这支球队很特别?

JL: 我只是认为我们在一起的时间比较短,我认为这支球队优点与弱点并存,这样年轻的球队成为联盟进攻出色的球队,你很难想象。那就很特别,我们没有训练营,多数的问题是在飞行中解决的,我们是联盟最年轻的球队,因此,我认为我们有着特别的东西。

现在,球队的防守是另一回事,但是,那也需要时间。

JCF: 完全认同这样的篮球风格需要一定的时间么?我知道大家都喜欢它与自由度,但这并不容易。对于任何一个体系,为了能正常工作,必须每天进行训练,在82场的常规赛期间那并不容易,尤其是球队在加快节奏的时候。

JL: 那绝对需要时间,随着赛季的进行,我们开始发现‘哇,我们是具有威胁的球队’,我们开始相信,随着你看到成功的越多,你就会越相信它。

JCF: 是什么时候,你们全队开始认识到这一点?

JL: 我认为是在12月的后期与1月的早期,我们在12场比赛中取胜10场,我们的取胜方式就是让每个人都能参与其中。圣诞节与灰熊队的比赛, – 我们大胜了对手,我们意识到‘好的,这不是偶然发生的。’

JCF: 场外的化学反应如何?

JL: 我们大家彼此尊敬,我认为这有很大的帮助,我们都很年轻,大家有着相似的经历与生活,那在球场外有着很大的帮助。有时候当队中有30多岁有家庭成员的球员,他们可能不想与年轻球员在一起,但是,我们几乎都是年龄一样的球员,那非常好。

JCF: 是的,我发现那些有家庭的球员不会总与大家在一起。

JL: (laughs) 而我们有家庭的球员,也能经常与我们在一起,那很重要。

JCF: 与国王队的比赛之后,你谈起了泰伦斯-琼斯,你欣赏那些努力工作等待机会的球员,这支球队中有很多球员是同样的情况。球队中有第二轮新秀像钱德勒,另一个第二轮选秀球员奥马尔在芝加哥的时候也在等待机会,还有非选秀的球员格雷格-史密斯 … 甚至詹姆斯哈登在来到火箭队之前,也是没有生活在聚光灯下,你认为那样共同的特点是否有助于大家产生很好的化学反应?

JL: 我们大家都感谢所得到的机会,很多人有着相似的背景经历,我知道有球员去发展联盟或者被裁掉的时候 – 像詹姆斯-安德森就被裁掉过,他在球队竞争季后赛席位的两场比赛中表现出色 – 我们对此非常感激,因为在NBA的生涯中都经历了起起伏伏。

JCF: 从你个人的角度,如何评价本赛季?

JL: 今年是成长与进步的一年,经历了去年的疯狂之后,我的眼睛对一切都开放。我认为这是一个起起伏伏的一年,我想要的是将来更加稳定的表现,能控制比赛,以一种稳定的方式接管比赛,而不是希望它可能发生。

JCF: 几天前我们谈论有关稳定成长的话题,你评价自己,给了一个分数C,那是如何得到的?

JL: 我认为有很多时候,我在场上几乎是没有什么作用,而有时候却能表现很好,综合起来给C(笑)。

我一直是最严厉的批评家,我认为赛季之初只是F,现在提升到C。我记得在季前赛与赛季的早期自己的表现只是平庸,一个赛季都在提高,总体表现是平庸。

JCF: 提及季后赛,你们现在发现与球队的目标是如此之近,我记得去年的8月你说过你只在乎球队是否能进入季后赛。现在还剩下7场常规赛,球队依靠魔术般的三分球几乎锁定季后赛的席位。

JL: 如果赛季之初你告诉我,在常规赛剩下7场的时候,球队成绩是42-33,我会很兴奋,现在我也很高兴。

JCF: 随着赛季即将结束,每场比赛都尤为重要,这就意味着更加强调关键时刻的表现。 我看了你的统计数据,数据非常出色(在过去的5场比赛,火箭队或者领先,或者落后少于5分,你投篮命中率51.9%,三分球命中率66.7%),因此,第一个问题:你是否相信关键时刻?

JL: 是的,我相信一些球员珍惜那一时刻,而一些球员在关键时刻挣扎。我一直认为自己在下半场打得比较好,尤其是在第四节。

JCF: 你认为自己是否是关键先生?

JL: 我想那样说还为时过早,我不记得自己的数据,但是,我的确记得自己在第四节所犯的错误。

JCF: 因此,摆脱那些错误的关键是什么?

JL: 经验,随着经验的积累,会逐渐好一些,意志力也会变得更加强了。我认为像任何事情一样,这需要时间。