• Print

杰瑞米-兰博访谈

火箭队新秀后卫谈论动力,以及球场两端表现的重要性

HOUSTON - 距离训练营的开营还有1个月的时间,几名火箭队的球员已经回到了丰田中心的训练场上,开始为未来的赛季做准备。为了能知道这个间歇期他们是怎样度过的,火箭队网站的Jason Friedman在随后的几个星期,将对球员们逐一进行采访,探讨他们正在做的事情,他们的目标是什么,在球场内外他们的生活如何。

今天采访的是后卫杰瑞米-兰博,下面是他们谈话的录音文稿。

JCF: 自从拉斯维加斯见面之后,你近来怎么样?

JL: 我在亚特兰大的家里呆了一段时间,然后回到了康涅狄格的学校,在那里参加了训练营。因此,我尽可能多地休息,但是,也工作了。

JCF: 你在维加斯有着出色的夏季联赛,以很高的效率得分的同时,入选了夏季联赛的全明星,自从有那样的经历之后,是否发现人们对待你有所不同?

JL: 我认为人们对待我没有什么不同,人们告诉我,‘这是夏季联赛,充分地利用这段时间。’ 我知道当真正的NBA比赛的时候,会是完全不同的水平,夏季联赛只是第一步,因此,我不会太看重,也不会不重视。我只是出场,了解队友,了解教练的战术风格,产生化学反应。

JCF: 夏季联赛的经历,是否有你印象深刻的?

JL: 我只是确信在球场两端都能有表现,我不能只打进攻,我必须集中精力防守,有很多时候你投篮不中,但是,随着我开始防守,并能成功的防守,会得到轻松上篮的机会,让自己进入了比赛的状态。在NBA有82场常规赛,每个夜晚你要找到让自己进入比赛的方式,其中的一个方式就是在球场两端都要努力。

JCF: 既然你已经回到了休斯敦,现在记住要做什么?

JL: 我只是多向老球员学习,努力工作,提高技能。现在我正向教练与老球员学习,希望能变得更好。

JCF: 教练近期向你强调了什么??

JL: 只是进攻中打出速度,防守中保持低速,这些事情有时候会忘记了。有时候看起来打的是全速度,有时候看起来站在那里了,但是我有些夸张,真的很努力,弯下膝盖,降低重心,教练一直在与我一起训练这些内容。

JCF: 我知道许多球员,尤其是年轻球员,他们更倾向于进攻,而不是防守,也就是说,他们在防守端付出的努力直接与他们投篮的命中率相关。当你的投篮不中时,是否影响到你的防守。

JL: 我认为有时候是那样的,在过去如果我的投篮不中时,自己在防守端的努力不够。但是像我所说的,在夏季联赛中,我知道自己必须在球场的两端都要更加的努力,不管投篮是否命中。这是一场战斗,我时刻提醒着自己,因为我知道,想要赢得出场时间,就必须在球场两端,尤其是防守端付出努力。

JCF: 提起你竞争的本性,我一直关注是什么引起人们的兴趣,对于任何人都有质疑者,比如迈克尔-乔丹,是什么让你有动力去竞争?

JL: 就像我所说的,多数来自于质疑者,我不是强壮的人,我身边的人都说‘你太瘦了,你太这个了’,因此,我只是努力地向他们证明他们错了。同时,我要照顾母亲,照顾家庭,以及那些帮助我成长的人们,我想让他们因我而自豪,那就是我的动力所在。

JCF: 未来赛季你的目标是什么?

JL: 只是尽自己所能帮助球队获胜,不管是投篮得分,还是防守,拼抢篮板,我想在球场上帮助球队。

JCF: 你是否关心首发位置?

JL: 当然,不,我将会努力赢得出场时间,但是,首发不是我所在意的,我关心的是对球队的贡献。

JCF: 是否关心最佳新秀阵容?

JL: 能入选当然好,如果能在休斯敦全明星周末参加一二年级对抗赛,那将是非常好的经历,我会努力的。

JCF: 从现在开始5年,当人们说起杰瑞米-兰博的时候,你认为他们会说什么?你看到自己在哪里?

JL: 我努力成为这个位置上最好的投手之一,但是我想成为在球场两端改变比赛胜负的球员,我想让大家知道,我会竭尽全力帮助球队获胜。