• Print

詹姆斯-哈登访谈

火箭队的全明星谈论球队与自己的防守以及大目标

休斯顿 - 按惯例,每年的八九月份,当休假的球员们为下个赛季做准备的时候,我们设法逮住球员们,了解他们目前的状况。上个月,火箭队网站记者贾森-弗里德曼 专访林书豪,之后就霍华德随奥拉朱旺训练进行了独家报道。对新秀射手伊赛亚-柯南和助教J.B-比克斯塔夫进行了访谈。本月对新秀罗伯特-考文顿,控卫帕特里克-贝弗利,首席助教凯文-桑普森钱德勒-帕森斯以及林书豪进行了访谈。

今天,接受采访的是: 德怀特-霍华德 与詹姆斯-哈登

JCF: 这个星期,我注意到的是看起来你比以往跳的更多了

JH: 是的,我已经进行了很多的身体训练,, 不同类型的训练让我能达到比赛的状态,如果球队需要的话,能够出场40多分钟保持活力。我只是努力保持活力。我认为最重要之一就是让自己能一直保持好的状态,并且更加的稳定。

JCF: 我一直对你的中枢肌肉力量印象深刻 – 我认为那让你能做一些高难度动作,在你的训练中最主要的是什么?

JH: 我每天的核心工作,是让自己能随心所欲地移动,而不受任何的限制。力量的训练是我的核心工作。

JCF: 在这个夏天,我听说你的目标之一,是你想成为联盟最好的球员,你感觉自己如何来做?

JH: 我需要扩大我的比赛,获得更多的胜利。你看看最好的球员,他们的球队一直在获胜,不管是乔丹或者科比赢得总冠军,再到现在的勒布朗。想让你成为最好的球员,就必须多获得胜利。你需要在每个晚上都能做出贡献。当然那不会容易,但是,我一直在努力,在奋斗。

JCF: 上个星期,我对教练桑普森进行了采访,他说希望你能成为攻守平衡的球员。本赛季你在防守端该如何做?

JH: 那绝对是我最关注的。上个赛季,对于我一切都是全新的:出场那么多的时间,我的精力主要放在了进攻端,我承认我的防守有些懈怠。而我在雷霆队的那两年,我的防守是很好的。因此,我需要重回以前的习惯,打出稳固的防守,那也是我一直在努力的。

JCF: 说起了雷霆队,在火箭队与雷霆队完成交易之后,在两队交锋的时候,尤其是季后赛的系列赛与雷队的交锋,你是否感觉有敌意?

JH: 不,我感觉我们两支球队上个赛季好像是交锋了12场,但是我认为那并不存在敌意。那是我的老东家,在那里我有很多的好朋友,他们帮助我完成了职业球员的转变。每一次与雷霆队的交锋,都将会是一场精彩的比赛,我们也知道会很艰难。

JCF: 与雷霆队相比,你对火箭队有什么期望?

JH: 我们有很多有才能的球员,上个赛季我们进入了季后赛,在季后赛中如果能多两次有效的进攻,我们就可能走的更远。我们已经是一支不错的球队,在引进霍华德之后,会让球队更好,我们大家一直期待着。我们将会有一个很好的训练营,大家将会努力工作,也都很低调,雷霆队也是这样做的。

JCF: 在训练场上的第一天,我记得你告诉大家,穿好球衣,准备开始工作。我知道你是一名“事实胜于雄辩的领导人”,但是,现在你已经在火箭队效力了一年,你是否采取不同的方法?

JH: 我将更加的严格,也将会更加的注重细节,我一直在关注小事情,我想让大家准备好开始工作,努力训练。我们有很多年轻的球员,因此,你需要向他们强调一些事情。对于一些老球员,他们在联盟很长时间了,所以他们可能会有更多的回旋余地。但是这些年轻球员,我们需要督促他们,为每次训练与每场比赛准备好,这样作为球队才能进步。

JCF: 你看起来不像是24岁,你说话也不像24岁。你是否感觉是24岁,或者有时候仍然感觉自己也是年轻球员?

JH: 是的, 我必须快速成长,我已经很成熟了,以前自己做的一些事情,现在就不能在做了,不管是在球场上还是在场外。我只是努力成为一名领袖;就像你所说的,不只是在行动上,而且需要言语的沟通。我必须更加的努力,在所有时间都能成为一名最好的球员,我需要比别人更加的努力。我需要花时间向年轻球员解释,我不仅成为行动上的领袖,而且要成为言语的领袖。我仍然在学习,但是,我工作的越多,将来就会做得越好。

JCF: 什么时候能看到你的新球鞋?

JH: 第一场比赛。

JCF: 你是否知道新球鞋叫什么?

JH: 当你看到鞋子后我就会告诉你(笑)。

JCF: 相当公平,最后一个问题:你,林书豪,钱德勒上个赛季都有着特殊的赛前套路,今年你们是否谈论做一些改变?

JH: 我们可能做些轮换,全新的一年,非常的兴奋,球队引进了霍华德,我们将看到球队是怎样运转的 – 我不能泄密。