• Print

德怀特-霍华德访谈

全明星中锋畅谈与教练的关系,挡拆及找回快乐等话题

休斯顿 - 按惯例,每年的八九月份,当休假的球员们为下个赛季做准备的时候,我们设法逮住球员们,了解他们目前的状况。上个月,火箭队网站记者贾森-弗里德曼 专访林书豪,之后就霍华德随奥拉朱旺训练进行了独家报道。对新秀射手伊赛亚-柯南和助教J.B-比克斯塔夫进行了访谈。本月对新秀罗伯特-考文顿,控卫帕特里克-贝弗利,首席助教凯文-桑普森钱德勒-帕森斯以及林书豪进行了访谈。

今天轮到德怀特-霍华德和詹姆斯-哈登来坐这把有些发烫的椅子。

弗里德曼: 你成为火箭球员已经三个月了,谈谈你的看法吧。

霍华德: 在火箭的感觉好极了,伙计。这里的球迷非常热情,管理层也有不可思议的表现。能成为这支球队的一份子,我非常开心。这是我生涯的第3支球队,队友们都很年轻,当然我也年轻,他们都接纳了我,给我增添了更多的活力,对此我非常满意。

弗里德曼: 迄今为止有没有什么经历让你感觉很特别?

霍华德: 算不上特别。就是所有的事情都有所不同。如出去购物,球迷们对待我的方式以及在更衣室里和队友们相处等都和以前有所不同。我喜欢这种气氛。

弗里德曼: 看到了你和主帅凯文-麦克海尔相处的情景,似乎你俩已建立了深厚的关系。

霍华德:没错。我认为凯文看到了我身上蕴藏的潜力,认为作为球员我还有成长空间。有他做教练我很激动,这样我就有机会向他讨教了。有时候他会表现出平常看不到的活力,我已经很开心了。我看出他也很激动。和他聊聊篮球,听他分享他打球时的经验,对此我真的很享受。

弗里德曼: 你们的谈话里有什么特别的含义吗?

霍华德: 特别的不仅仅是一件事,最特别的是他和我谈话的方式。似乎他非常信任我在球场上的表现和能力。他想帮助我完成那些事情,我相信他,愿意为他拼命打球。

弗里德曼: 说说身体状况。一年前你还在恢复背伤,和那时相比,如今身体感觉如何?

霍华德: 我的身体感觉好多了。上赛季大部分时间我都觉得有些疼痛,但如今完全不疼了。身体状况会越来越好,这样我就有机会在新赛季做些什么,感觉很兴奋。上赛季一度无法像从前一样移动,直到赛季末才好点儿。弹跳有所恢复,感觉很开心。

弗里德曼: 新赛季你是否为自己设置了目标?

霍华德: 我只想夺冠,并当选最佳防守球员,重返巅峰。

弗里德曼: 球队中詹姆斯-哈登和林书豪都是挡拆高手,你也是联盟中出色的挡拆型内线。你们是否讨论过如何设计挡拆配合?

霍华德: 对此我们讨论了很多。无论哪位后卫和我打挡拆配合,我都会告诉他:当我去掩护时,你就攻击对方内线,根据对方的防守做出判断。如果对方死盯着我,你就冲入内线上篮或扣篮。如果对手离开了我,就把球往篮筐方向扔吧。所有这些我们都探讨过。我告诉他们,最重要的是在执行挡拆时,后卫们要时刻保持侵略性,这将拉开球场的空间。

懂篮球的人都明白挡拆的好处。它由控卫发起,先来到内线,后寻找外线的其他球员。我非常期待挡拆。

弗里德曼: 关于挡拆的事,我问过林书豪,但我还想再问你一遍:跟我说说你俩在阿斯彭一对一的情况吧。

霍华德: (笑)我喜欢和后卫玩一对一。实际上他赢了一局,我赢了最后一句。和后卫打一对一,能很好地锻炼我的防守能力,因为脚步得跟上对方。这种训练方式对我的帮助很大,这是我喜欢和他们打一对一的根本原因。

弗里德曼: 你和哈登联手有望迅速成为联盟最佳内外组合之一。人们会给这对组合起绰号,你有什么创意性的想法?

霍华德: (笑) 不好说。需要回去好好想想。我们俩非常渴望赢球。今夏我们俩在一起练,效果明显。我们会想出一个响亮的绰号,但目前,我们还有更要紧的事情需要考虑。

弗里德曼: 加盟火箭的新闻发布会上,谈了很多有关快乐篮球的话题。从你与新队友的投篮练习以及打一对一看,似乎你玩得很开心。你重新找到快乐篮球了吗?

霍华德: 是的。所有胡扯都过去了。过去两年我过得不轻松。那段路程很艰难,但狂风暴雨总会停息。有件事伤害到了我,就是剥夺了我的快乐。我不会让悲剧重演。火箭这些年轻的队友们又让我找回了活力。他们都很年轻,这给我带来了积极的影响。 我生活的这座城市,我所在球队拥有的机遇,我为社区所做的服务,让我获得新生。又能够做到我应该做的事情,同时还能感觉到快乐,我感到兴奋,满心欢喜。