• Print

德懷特-霍華德訪談

全明星中鋒暢談與教練的關系,擋拆及找回快樂等話題

休斯頓 - 按慣例,每年的八九月份,當休假的球員們為下個賽季做準備的時候,我們設法逮住球員們,了解他們目前的狀況。上個月,火箭隊網站記者賈森-弗里德曼 專訪林書豪,之后就霍華德隨奧拉朱旺訓練進行了獨家報道。對新秀射手伊賽亞-柯南和助教J.B-比克斯塔夫進行了訪談。本月對新秀羅伯特-考文頓,控衛帕特里克-貝弗利,首席助教凱文-桑普森錢德勒-帕森斯以及林書豪進行了訪談。

今天輪到德懷特-霍華德和詹姆斯-哈登來坐這把有些發燙的椅子。

弗里德曼: 你成為火箭球員已經三個月了,談談你的看法吧。

霍華德: 在火箭的感覺好極了,伙計。這里的球迷非常熱情,管理層也有不可思議的表現。能成為這支球隊的一份子,我非常開心。這是我生涯的第3支球隊,隊友們都很年輕,當然我也年輕,他們都接納了我,給我增添了更多的活力,對此我非常滿意。

弗里德曼: 迄今為止有沒有什么經歷讓你感覺很特別?

霍華德: 算不上特別。就是所有的事情都有所不同。如出去購物,球迷們對待我的方式以及在更衣室里和隊友們相處等都和以前有所不同。我喜歡這種氣氛。

弗里德曼: 看到了你和主帥凱文-麥克海爾相處的情景,似乎你倆已建立了深厚的關系。

霍華德:沒錯。我認為凱文看到了我身上蘊藏的潛力,認為作為球員我還有成長空間。有他做教練我很激動,這樣我就有機會向他討教了。有時候他會表現出平常看不到的活力,我已經很開心了。我看出他也很激動。和他聊聊籃球,聽他分享他打球時的經驗,對此我真的很享受。

弗里德曼: 你們的談話里有什么特別的含義嗎?

霍華德: 特別的不僅僅是一件事,最特別的是他和我談話的方式。似乎他非常信任我在球場上的表現和能力。他想幫助我完成那些事情,我相信他,愿意為他拼命打球。

弗里德曼: 說說身體狀況。一年前你還在恢復背傷,和那時相比,如今身體感覺如何?

霍華德: 我的身體感覺好多了。上賽季大部分時間我都覺得有些疼痛,但如今完全不疼了。身體狀況會越來越好,這樣我就有機會在新賽季做些什么,感覺很興奮。上賽季一度無法像從前一樣移動,直到賽季末才好點兒。彈跳有所恢復,感覺很開心。

弗里德曼: 新賽季你是否為自己設置了目標?

霍華德: 我只想奪冠,并當選最佳防守球員,重返巔峰。

弗里德曼: 球隊中詹姆斯-哈登和林書豪都是擋拆高手,你也是聯盟中出色的擋拆型內線。你們是否討論過如何設計擋拆配合?

霍華德: 對此我們討論了很多。無論哪位后衛和我打擋拆配合,我都會告訴他:當我去掩護時,你就攻擊對方內線,根據對方的防守做出判斷。如果對方死盯著我,你就沖入內線上籃或扣籃。如果對手離開了我,就把球往籃筐方向扔吧。所有這些我們都探討過。我告訴他們,最重要的是在執行擋拆時,后衛們要時刻保持侵略性,這將拉開球場的空間。

懂籃球的人都明白擋拆的好處。它由控衛發起,先來到內線,后尋找外線的其他球員。我非常期待擋拆。

弗里德曼: 關于擋拆的事,我問過林書豪,但我還想再問你一遍:跟我說說你倆在阿斯彭一對一的情況吧。

霍華德: (笑)我喜歡和后衛玩一對一。實際上他贏了一局,我贏了最后一句。和后衛打一對一,能很好地鍛煉我的防守能力,因為腳步得跟上對方。這種訓練方式對我的幫助很大,這是我喜歡和他們打一對一的根本原因。

弗里德曼: 你和哈登聯手有望迅速成為聯盟最佳內外組合之一。人們會給這對組合起綽號,你有什么創意性的想法?

霍華德: (笑) 不好說。需要回去好好想想。我們倆非常渴望贏球。今夏我們倆在一起練,效果明顯。我們會想出一個響亮的綽號,但目前,我們還有更要緊的事情需要考慮。

弗里德曼: 加盟火箭的新聞發布會上,談了很多有關快樂籃球的話題。從你與新隊友的投籃練習以及打一對一看,似乎你玩得很開心。你重新找到快樂籃球了嗎?

霍華德: 是的。所有胡扯都過去了。過去兩年我過得不輕松。那段路程很艱難,但狂風暴雨總會停息。有件事傷害到了我,就是剝奪了我的快樂。我不會讓悲劇重演。火箭這些年輕的隊友們又讓我找回了活力。他們都很年輕,這給我帶來了積極的影響。 我生活的這座城市,我所在球隊擁有的機遇,我為社區所做的服務,讓我獲得新生。又能夠做到我應該做的事情,同時還能感覺到快樂,我感到興奮,滿心歡喜。