• Print

多纳塔斯-莫泰尤纳斯采访

火箭队网站对立陶宛新秀前锋的采访

休斯敦- 距离训练营的开营还有1个月的时间,几名火箭队的球员已经回到了丰田中心的训练场上,开始为未来的赛季做准备。为了能知道这个间歇期他们是怎样度过的,火箭队网站的Jason Friedman在随后的几个星期,将对球员们逐一进行采访,探讨他们正在做的事情,他们的目标是什么,在球场内外他们的生活如何。

今天采访的球员是新秀前锋多纳塔斯-莫泰尤纳斯,下面是录音文稿。

JCF: 现在,你在美国本土已经有几个月了 – 到目前为止,最难调整适应的是什么?

DM: 最困难的调整是来自于欧洲,在夏季联赛之后,我直接回到家乡申请签证,一旦得到签证之后,我想一切都容易了,我来到这里租房子,一切都会容易起来。但是,当我来到这里之后,一切看起来都那么的艰难,购买汽车与其它的申请都需要社保号,因此我两个月没有电视与网络,有太多的小事情,你都需要社保号,但是,这种全新的经历也很有趣。

JCF: 你的立陶宛老乡(火箭队的球员侦探经理) Arturas Karnisovas 没有帮助你准备这些事情吗?

DM: (笑) 他需要为自己的全家进行准备,我又不是孩子,但是,他也帮助了我很多,他为我联系了一些能提供帮助的人,但是,许多事情我更愿意自己处理,以便自己能有这样的经历。

JCF: 两个月没有电视与网络,对于20多岁的年轻人会发疯的,在那段时间你是怎样度过的?

DM: 实际上那也很完美,完美的原因是让我有时间更集中精力去训练,我只是吃饭,睡觉与训练。

JCF: 从欧洲来到休斯敦有着文化上的差别,我想许多人面临着巨大的生活方式的转变。

DM: 坦白地说,那没有对我影响太大,这里有很多的墨西哥食物,尽管与欧洲的不大一样,但是那已经很好了。

JCF: 好的,让我们谈一谈篮球方面,你是怎样完成在球场上 的转变的? 你有着出色的夏季联赛表现,你来到训练场与一些大个球员一起训练,是否有令你惊讶的东西,或者你会想‘如果我想有所贡献,需要在这个方面提高’

DM: 当然,这里的每个人都会让你全力以赴,通常训练是一回事,而比赛是另一回事。我只是努力提高自己的比赛与我的能量水平,尽可能地保持高能量。但是,我会告诉你,当比赛开始的时候却是完全不同的,有时候一些球员在训练场上很出色,但是在比赛中却打不好。因此,我的目标是在比赛中能有好的表现,当然,首先要在训练场上向教练展示你的良好表现。但是我知道每天自己都需要全力以赴,我的目标就是每天努力打出好的表现。

JCF: 我从教练那里学习到的是,他去年要求球员在球场上只需要注意几件事情,因为你关注的太多,就会想得太多,而不是出于本能与肌肉的反应,他是否与你有过类似的谈话?

DM: 通常那是对的,但是,现在,他让我训练每个方面,我有太多需要学习的,进攻,防守,一对一,二对二等等。但是,当出场比赛的时候,他要求我们更简单些。但是现在是间歇期,是你需要提高每个方面的时候。

JCF: 你每天都与防守能手欧米尔-阿西克在一起,是否对你有所帮助?

DM: 当你与这样的球员在一起的时候,你就会知道自己的位置,会知道需要提高的地方,他已经是成名的球员,我还需要证明自己。

JCF: 到现在你学习到了什么?

DM: 快速是我的武器,但是,我知道,他的速度也很快,我只是在智慧上超过他,我需要成为一名稳定与聪明的球员,我来自于欧洲,在NBA每天都有很多学习的东西,我需要调整与适应。

JCF: 今年你的承认目标是什么?

DM: (火箭队球员人事部门副经理Gersson Rosas, 恰巧从我身边走过,我喊道: “嘿 Gersson, 今年我的目标是什么?” Rosas回答说: “你的目标是提高比赛的每个方面,找到进入轮换阵容的方式。”)

JCF: 那是骗人的。

DM: (笑) ,那是完美的答案,那是每天我所听到的,也是集中精力要做的。