• Print

多納塔斯-莫泰尤納斯采訪

火箭隊網站對立陶宛新秀前鋒的采訪

休斯敦- 距離訓練營的開營還有1個月的時間,幾名火箭隊的球員已經回到了豐田中心的訓練場上,開始為未來的賽季做準備。為了能知道這個間歇期他們是怎樣度過的,火箭隊網站的Jason Friedman在隨后的幾個星期,將對球員們逐一進行采訪,探討他們正在做的事情,他們的目標是什么,在球場內外他們的生活如何。

今天采訪的球員是新秀前鋒多納塔斯-莫泰尤納斯,下面是錄音文稿。

JCF: 現在,你在美國本土已經有幾個月了 – 到目前為止,最難調整適應的是什么?

DM: 最困難的調整是來自于歐洲,在夏季聯賽之后,我直接回到家鄉申請簽證,一旦得到簽證之后,我想一切都容易了,我來到這里租房子,一切都會容易起來。但是,當我來到這里之后,一切看起來都那么的艱難,購買汽車與其它的申請都需要社保號,因此我兩個月沒有電視與網絡,有太多的小事情,你都需要社保號,但是,這種全新的經歷也很有趣。

JCF: 你的立陶宛老鄉(火箭隊的球員偵探經理) Arturas Karnisovas 沒有幫助你準備這些事情嗎?

DM: (笑) 他需要為自己的全家進行準備,我又不是孩子,但是,他也幫助了我很多,他為我聯系了一些能提供幫助的人,但是,許多事情我更愿意自己處理,以便自己能有這樣的經歷。

JCF: 兩個月沒有電視與網絡,對于20多歲的年輕人會發瘋的,在那段時間你是怎樣度過的?

DM: 實際上那也很完美,完美的原因是讓我有時間更集中精力去訓練,我只是吃飯,睡覺與訓練。

JCF: 從歐洲來到休斯敦有著文化上的差別,我想許多人面臨著巨大的生活方式的轉變。

DM: 坦白地說,那沒有對我影響太大,這里有很多的墨西哥食物,盡管與歐洲的不大一樣,但是那已經很好了。

JCF: 好的,讓我們談一談籃球方面,你是怎樣完成在球場上 的轉變的? 你有著出色的夏季聯賽表現,你來到訓練場與一些大個球員一起訓練,是否有令你驚訝的東西,或者你會想‘如果我想有所貢獻,需要在這個方面提高’

DM: 當然,這里的每個人都會讓你全力以赴,通常訓練是一回事,而比賽是另一回事。我只是努力提高自己的比賽與我的能量水平,盡可能地保持高能量。但是,我會告訴你,當比賽開始的時候卻是完全不同的,有時候一些球員在訓練場上很出色,但是在比賽中卻打不好。因此,我的目標是在比賽中能有好的表現,當然,首先要在訓練場上向教練展示你的良好表現。但是我知道每天自己都需要全力以赴,我的目標就是每天努力打出好的表現。

JCF: 我從教練那里學習到的是,他去年要求球員在球場上只需要注意幾件事情,因為你關注的太多,就會想得太多,而不是出于本能與肌肉的反應,他是否與你有過類似的談話?

DM: 通常那是對的,但是,現在,他讓我訓練每個方面,我有太多需要學習的,進攻,防守,一對一,二對二等等。但是,當出場比賽的時候,他要求我們更簡單些。但是現在是間歇期,是你需要提高每個方面的時候。

JCF: 你每天都與防守能手歐米爾-阿西克在一起,是否對你有所幫助?

DM: 當你與這樣的球員在一起的時候,你就會知道自己的位置,會知道需要提高的地方,他已經是成名的球員,我還需要證明自己。

JCF: 到現在你學習到了什么?

DM: 快速是我的武器,但是,我知道,他的速度也很快,我只是在智慧上超過他,我需要成為一名穩定與聰明的球員,我來自于歐洲,在NBA每天都有很多學習的東西,我需要調整與適應。

JCF: 今年你的承認目標是什么?

DM: (火箭隊球員人事部門副經理Gersson Rosas, 恰巧從我身邊走過,我喊道: “嘿 Gersson, 今年我的目標是什么?” Rosas回答說: “你的目標是提高比賽的每個方面,找到進入輪換陣容的方式。”)

JCF: 那是騙人的。

DM: (笑) ,那是完美的答案,那是每天我所聽到的,也是集中精力要做的。