• Print

克里斯-芬奇访谈

火箭队助理教练谈论从奥运会中学习到什么,以及如何应用到训练营中

McALLEN, TEXAS - 经历了疯狂、旋风般的间歇期之后,休斯顿火箭队的训练营正式开营了。这是教练们真正施展他们才能的时候,因此,在随后的几个星期,火箭队网站对球队的助理教练进行采访,看看他们针对这一特殊的阵容,主要做什么。

今天,接受采访的是克里斯-芬奇,下面是采访的录音文稿。

JCF: 自从奥运会之后,我还没有机会与你交谈,因此,首先我想知道作为英国队的主教练你的生活有什么改变?

CF: 好的,我见到了女王 ...

JCF: 真的?!?

CF: 是的, Nick Nurse 与我很幸运,女王来到奥运村,要求见6名教练员。我们是其中的二人。

那是一段非凡的经历,我确信我的生活不会改变,我只是参加奥运会的教练之一。但是,如果有机会,将来我还想参加奥运会。作为英国队主场的教练,那是一段令人难以置信的经历,也是7年工作的一个顶峰,我们的球员很好地代表了国家队。

JCF: 除了与女王见面之外,奥运会有什么让你印象深刻的?

CF: 同时,我也遇见了总理(笑).

JCF: 糟糕的是,你不是一个人,否则你可以 …

CF:我知道,对于每个人是一个不间断的感官体验,我没有参加开幕式,那是为运动员准备的 – 因为有太多的教练,因此,不让教练参加开幕式 – 但是有两个经历让我印象深刻。从篮球竞争的角度,当然是战胜中国队的比赛意义重大。英国不是篮球国度,但是,赢球让观众疯狂。

国歌 … 英国是一个非常爱国的国家,但是,他们不经常唱国歌 –与美国相比,他们更容易屈服。但是,当体育馆里的观众都在唱英国国歌的时候 … 即使我是一名美国人,我有着一种忠于这个国家的愿望,能感觉到那一时刻对于我们的球员意味着什么 – 那样的想法很长时间在我的脑海中。

至于其他的经历,我的公寓距离奥林匹克体育场有半英里的距离,在奥运村我的阳台上,我能看到体育场,当100米决赛的时候,我在公寓里为比赛做准备。我以前听过体育场的欢叫,但是100米10秒钟里的叫喊 – 你知道在那一时刻你听到全世界关注的体育运动, 听到体育场的叫喊的同时,还能看到焰火,那是不可思议的经历,几乎就是运动员的乌托邦。

JCF: 在训练营开始阶段,你的奥运会经历如何应用到训练营中?

CF: 这是一个很好的问题,你想让每个人都能发挥出他们的才能。生活在这些球员之间,你能看到他们每天起床,训练,吃饭,奉献出他们的每一时刻。其中一些人,他们的时刻来得快,走得也快:你有着合格的一轮,他们必须也合格,或者他们完了,4年的努力可能在瞬间丢掉了。

每个人都像是激光那样集中精力,他们的能量集中在每一时刻。然后,在他们有机会或者成功之后,他们放松了(笑)。这是我们纯净的环境,这是我们开始为新赛季做准备的地方,也是我们确定身份的时候。现在,参加奥运会的球员,他们知道自己是谁 – 他们只是需要做。但是,这是我们的时刻:我们远离休斯顿,所有的精力都集中在为球队做准备,我们的球员应当让自己为即将到来的赛季做好准备。

JCF: 我知道你更相信进攻中的自由性,而在防守中却没有自由度,你如何来定义这支球队的进攻?

CF: 我想让球员们一直保持攻击性,我想看到大家在球场上像一群马一样。首先最重要的是, 我想让大家在每次防守中能给对手施加压力,我想看到大家能分享篮球,想让大家跑动起来,打出快节奏,但是为了能做到那些,我们必须评估正确的投篮,大家必须打得无私。

JCF: 你的防守目标是什么?

CF: 我们需要致力于让球远离我们的内线,队员之间彼此协防,任何时候都筑成防守墙。我感觉如果我们能做到上述两点 – 同时在进攻中打出快节奏,拉开空间,进攻更自由一些,打出我们的身体对抗,防守中保护好内线 – 那么,与去年相比我们就会前进一大步。年轻的球队没有经验,这些都是挑战,但是这不会阻止球队的提高。