• Print

克里斯-芬奇訪談

火箭隊助理教練談論從奧運會中學習到什么,以及如何應用到訓練營中

McALLEN, TEXAS - 經歷了瘋狂、旋風般的間歇期之后,休斯頓火箭隊的訓練營正式開營了。這是教練們真正施展他們才能的時候,因此,在隨后的幾個星期,火箭隊網站對球隊的助理教練進行采訪,看看他們針對這一特殊的陣容,主要做什么。

今天,接受采訪的是克里斯-芬奇,下面是采訪的錄音文稿。

JCF: 自從奧運會之后,我還沒有機會與你交談,因此,首先我想知道作為英國隊的主教練你的生活有什么改變?

CF: 好的,我見到了女王 ...

JCF: 真的?!?

CF: 是的, Nick Nurse 與我很幸運,女王來到奧運村,要求見6名教練員。我們是其中的二人。

那是一段非凡的經歷,我確信我的生活不會改變,我只是參加奧運會的教練之一。但是,如果有機會,將來我還想參加奧運會。作為英國隊主場的教練,那是一段令人難以置信的經歷,也是7年工作的一個頂峰,我們的球員很好地代表了國家隊。

JCF: 除了與女王見面之外,奧運會有什么讓你印象深刻的?

CF: 同時,我也遇見了總理(笑).

JCF: 糟糕的是,你不是一個人,否則你可以 …

CF:我知道,對于每個人是一個不間斷的感官體驗,我沒有參加開幕式,那是為運動員準備的 – 因為有太多的教練,因此,不讓教練參加開幕式 – 但是有兩個經歷讓我印象深刻。從籃球競爭的角度,當然是戰勝中國隊的比賽意義重大。英國不是籃球國度,但是,贏球讓觀眾瘋狂。

國歌 … 英國是一個非常愛國的國家,但是,他們不經常唱國歌 –與美國相比,他們更容易屈服。但是,當體育館里的觀眾都在唱英國國歌的時候 … 即使我是一名美國人,我有著一種忠于這個國家的愿望,能感覺到那一時刻對于我們的球員意味著什么 – 那樣的想法很長時間在我的腦海中。

至于其他的經歷,我的公寓距離奧林匹克體育場有半英里的距離,在奧運村我的陽臺上,我能看到體育場,當100米決賽的時候,我在公寓里為比賽做準備。我以前聽過體育場的歡叫,但是100米10秒鐘里的叫喊 – 你知道在那一時刻你聽到全世界關注的體育運動, 聽到體育場的叫喊的同時,還能看到焰火,那是不可思議的經歷,幾乎就是運動員的烏托邦。

JCF: 在訓練營開始階段,你的奧運會經歷如何應用到訓練營中?

CF: 這是一個很好的問題,你想讓每個人都能發揮出他們的才能。生活在這些球員之間,你能看到他們每天起床,訓練,吃飯,奉獻出他們的每一時刻。其中一些人,他們的時刻來得快,走得也快:你有著合格的一輪,他們必須也合格,或者他們完了,4年的努力可能在瞬間丟掉了。

每個人都像是激光那樣集中精力,他們的能量集中在每一時刻。然后,在他們有機會或者成功之后,他們放松了(笑)。這是我們純凈的環境,這是我們開始為新賽季做準備的地方,也是我們確定身份的時候。現在,參加奧運會的球員,他們知道自己是誰 – 他們只是需要做。但是,這是我們的時刻:我們遠離休斯頓,所有的精力都集中在為球隊做準備,我們的球員應當讓自己為即將到來的賽季做好準備。

JCF: 我知道你更相信進攻中的自由性,而在防守中卻沒有自由度,你如何來定義這支球隊的進攻?

CF: 我想讓球員們一直保持攻擊性,我想看到大家在球場上像一群馬一樣。首先最重要的是, 我想讓大家在每次防守中能給對手施加壓力,我想看到大家能分享籃球,想讓大家跑動起來,打出快節奏,但是為了能做到那些,我們必須評估正確的投籃,大家必須打得無私。

JCF: 你的防守目標是什么?

CF: 我們需要致力于讓球遠離我們的內線,隊員之間彼此協防,任何時候都筑成防守墻。我感覺如果我們能做到上述兩點 – 同時在進攻中打出快節奏,拉開空間,進攻更自由一些,打出我們的身體對抗,防守中保護好內線 – 那么,與去年相比我們就會前進一大步。年輕的球隊沒有經驗,這些都是挑戰,但是這不會阻止球隊的提高。