News


2010年9月29日,星期三, 6:31 PM

肖恩-巴蒂爾訪談


火箭隊的防守中堅的專訪

Jason Friedman
Rockets.com

奧斯丁 - 沒有人能比肖恩-巴蒂爾的采訪更好的了,不管你詢問什么問題,杜克的高材生都能應對自如。距離上次采訪巴蒂爾,已經有很長的時間了,火箭隊網站對球隊的防守核心進行專訪,下面是談話的錄音文稿。

JCF: 去年,進入訓練營的時候,知道了姚明將缺席整個的賽季,今年,在看到姚明在訓練,尋找比賽的狀態,你是什么樣的感受?

SB: 我使用一個類比,去年我們是一艘相當好的帆船,有25尺高的帆船,但是有很多的洞,在龍舟會上我們一開始就吸水,但是我們仍然是可用之船,雖然我們以相當好的成績結束賽舟會,但是,很艱難,因為我們沒有修補好船只。而今年,我們是一艘好快艇,我們已經準備好贏得賽舟的勝利。

現在的希望是季后賽,這還要依靠球隊的健康,如何來克服各種不幸。我們有很多年輕的球員,交易的籌碼以及或許是用即將到期的合同(笑)...

JCF: 你并沒有把自己放在其中,對么?

SB: (笑)我們有很多的球員包括其中,你絕不會知道今年是怎樣的情況,但是,我認為如果這支球隊能團結在一起,而且能相對保持健康,我們就一定是季后賽的球隊,而且在季后賽的第一輪有主場的優勢,不管我們的對手是誰,我們都有機會取勝。

JCF: 我知道這個問題已經詢問多次了,但是我還是要問,顯然,防守是是球隊訓練營開始最重要的課題之一,依靠現在的陣容,這支球隊是否能回到上個賽季之前的防守?

SB: 我們的球員有所不同,但是,我們的目標是防守的前10名,我認為那是可以達到的目標。我們在籃下有高度,這是去年球隊所不具備的,查克-海耶斯在期間做得很出色,路易絲-斯科拉也是一樣,但是,他們去年是努力彌補姚明缺席的一個大洞。

隨著球隊增添了布拉德-米勒,同時喬丹-希爾也是進步很快的球員,又來了帕特里克-帕特森,我認為現在的球隊是大個的球隊,我們今年能更好地保護籃筐與內線,同時,外線的球員能更具有侵略性。去年,我們在外線是相當的被動,我們不能容忍,因為我們內線不能保護好籃筐,不能以此為借口,但是,你自己必須知道你需要做什么,今年,我們更具有侵略性,我們希望每個人都能在防守端作出貢獻。

JCF: 下面進入NBA分析師的模式,請對訓練營的前5天做一些分析。

SB: 好的,我們是活躍的球隊,我們有很多精力充沛的球員,這非常好,我們的很多年輕球員努力在提高自己,很多球員仍然在努力證明自己,我感覺,我們是一支饑餓的球隊,如果能凝聚到一起,我們就是一支有潛力的球隊,我們不是理論上最有才能的球隊,但是,如果我們能打出整體,產生良好的化學反應,尤其是在防守端,我們就是相當好的球隊。

JCF: 迄今為止,你認為誰最突出?

SB: 我認為是庫特尼-李,我們以往沒有能打得分后衛與小前鋒的搖擺人,這能讓球隊有更強的靈活性,他能防守組織后衛,是一名具有競爭力的球員,讓我們能有更多的選擇,這是以往所不具備的。

JCF: 因此,你認為他能勝任組織后衛的位置?

SB: 在位置的責任上,當然能,每場比賽要求他在組織后衛的位置上打30分鐘是不公平的,但是,要求他客串一些時間,他當然能勝任,庫特尼已經展示了他處理球的能力,這會幫助球隊。

JCF: 好的,說起進攻,我認為公眾對里克-阿德爾曼進攻體系感覺有些錯覺,因此讓我們進行分析:在外行看來,里克的進攻與三角進攻以及其它的進攻體系是不同的?

SB: 好的,具有諷刺意味的是,三角進攻與里克的進攻是一樣的,那只是它們的不同叫法而已。

JCF: 在防守端如何?這支球隊的防守核心戰術是什么?

SB: 有三件事情要做,如果你做好了這三件事情,你就有機會成為防守好的球隊:你必須讓籃球遠離自己的內線,你必須控制對手的底角三分球,還有就是讓對手遠離罰球線。聽起來相當的簡單,但是,想要做好這三件事會相當難,除了去年,我們在過去的5年中都做得不錯。

JCF: 去年春天,我們花些時間討論提高比賽的不同想法, 你如何來看國際籃球的規則在發展聯盟的實施?

SB: 我認為那不會對比賽產生真正的改變,盡管我猜測對于球迷們很興奮,我認為那無關緊要。

SB: 現在,我更喜歡國際籃球的暫停風格,如果你觀看今年夏天的籃球世錦賽,你就會看出其中的不同,如果大家適應了國際籃球的模式,我們就會有更長的中場休息時間,那樣我們有機會展示商業宣傳。

JCF: 我認為,大衛-斯特恩將會考慮你的建議,減少商業的暫停。

SB: 好的,你知道讓我們有更長的賽前與賽后表演,以及更長的中場休息,那樣能有更長的籃球活動,你是否同意?籃球世界賽是很有趣的,值得觀看!

JCF: 好的,最后一個問題:如果你選擇一首歌曲,一本書或者是一個電影代表火箭隊的未來賽季,你會選擇什么?

SB: 這個夏天,我閱讀了The Girl With The Dragon Tattoo,我會選擇它,那是娛樂性的,那就是我們的球隊。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.