News


2010年8月26日,星期四,2:41 PM

火箭隊的伊斯梅爾


火箭隊網站采訪新兵,自由球員后衛伊斯梅爾-史密斯

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 隨著訓練營的開始還有不到一個月的時間,球員們為了能有好的比賽狀態,他們在豐田中心的訓練場上提高了訓練的強度,在各種技能的訓練中以及每天的對抗中,你能看到一名速度極快的球員。

球員們在為2010-11賽季做準備的同時,也是我們開始工作的時候了,最好的方式之一是看看球隊的球員們在夏天做些什么。今天,火箭隊網站對球員的新成員,新秀后衛伊斯梅爾-史密斯進行了采訪,他的特點是速度快,以傳球為樂,同時臉上一直帶著微笑。

JCF: 這個夏天對于你來說很重要,你從一名非選秀的自由人,成為火箭隊夏季聯賽的首發組織后衛,現在,你與火箭隊簽訂了一個兩年的合同,當你在合同上簽字的時候,想到的是什么?

IS: 在那時候我并沒有想到什么,那是令人興奮的事情,那是我的第一個合同,隨后就是努力工作,努力成為一名好球員。

JCF: 那很有道理,因為合同不是最終目標,只是職業前進道路的一步,對么?

IS: 我不一個是自大的人,因此,我不會假定某一事情的發生,你只需要一步一步地向前走,向前所走的每一步,都感謝上帝的恩賜,我不知道能來到這里,我想每個打球的人,都有到NBA打球的夢想,我不會生活在夢想之外。

JCF: 你在拉斯維加斯的夏季聯賽有機會與很多球員一起打球,你從球員與教練那里得到什么樣的反饋意見,在哪個方面需要提高?

IS: 顯然,他們想讓我發揮自己的長處,那就是在場上來回奔跑,打快節奏,找到空位的隊友,在內線得分,同時,還要提高我的投籃。他們想讓我成為一名好的投手,他們認為如果我能那樣,就能成為一名好球員。

JCF: 你認為你最需要提高的是哪個方面?如果你能把外線穩定的投籃與你的速度結合,顯然,你的比賽就能提高到一個新的水準。

IS: 絕對的,我感覺到那一點,讓我在選秀中受到傷害的可能是投籃方面,如果我能提高投籃的命中率,我在選秀中的簽位可能位于前20名,另外,我認為我們都需要克服生活中諸多不利的因素,因此,能來到這里我很高興。

JCF: 批評家指出你的身材(史密斯6英尺, 175磅重),那可能限制你在防守端的表現,當你與大個球員對抗的時候,如何彌補身材的不足?

IS: 我必須依靠自己的敏捷與速度,我的手很快,也能提前做出預判,當對手單打我的時候,我會充分地利用自己的優點,努力地讓自己處于對手前面,讓對手的傳球在頭頂上,在防守端我會依靠自己的強項打出成功的防守。

JCF: 我想你有機會與阿龍-布魯克斯在夏天進行對抗訓練?

IS: 實際上我們經常在一起打球,他是一名有很多才能的球員:他能在外線投籃,他能做各種事情,因此我需要向他與凱爾-洛瑞學習。凱爾突入內線的時候就像是野獸,他有著很好的防守,所有這些都是我應當學習的東西。

JCF: 你與阿龍顯然是不同的球員,但是一些人把你們聯系到一起是因為你們有相似的身材與速度,與阿龍在一起對于你意味著什么?阿龍三年前來到火箭隊是球隊的第5組織后衛,通過他的努力,現在成為了球隊的首發后衛,而且是球隊最重要的球員之一。

IS: 對于我來說,那是我職業生涯的目標,我看到過在大學期間的阿龍,他是不可思議的球員,但是我不知道他的三分球那么出色,有人告訴我,上個賽季他的三分球是聯盟中最好的,想要防守他很困難。他很努力,也很頑強,今年他將是聯盟中前10名的組織后衛。

JCF: 這是一個實際問題,你與阿龍誰的速度更快?

IS: (笑) 可能是阿龍。

JCF: 真的,你承認這一點?

IS:是的,他有著極快的速度,他的體重輕,同時他是一名老兵,因此我認為他的速度更快。

JCF: 好的,請告訴我一些你在球場之外的事情,這個夏天你做些什么?

IS: 我回到北卡羅來納夏洛特的家里,我有外甥與外甥女,當我回家的時候,我姐姐外出的時候我負責照看他們。我與媽媽、弟弟在一起的時間很長,我們是一個和諧的家庭,任何時候只要我回家,就與家人在一起,那些都是我在空閑時間里愿意做的事情。

但是,我喜歡在球館里,如果整天都在球場上,我也愿意,我愿意向別人學習。

JCF: 你在對抗訓練中表現不錯,距離訓練營只有不到一個月的時間,你對2010-11賽季有什么期望?

IS: 好的,從球隊角度我們將是一支危險的球隊,我知道許多人不看好我們,但我認為我們有機會競爭西部冠軍。我們有好教練與好球員,隨著姚明的回歸,他是我們重要的組成部分,我們將是一支出色的球隊,我相信我們有機會競爭西部冠軍。

從個人角度,我將努力工作:按照教練的意圖去做,發揮自己的長處,一旦得到空位的機會,努力地投中那些球,因為我一直在提高投籃。我有信心進入球隊的陣容,我認為我能,在訓練中我將竭盡全力,努力趕上洛瑞,那就是我想做的。一旦我得到機會,我將盡一切努力,充分地利用那個機會。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.