钱德勒-帕森斯访谈

火箭队新秀对第一个赛季的反应，以及今后的发展等话题

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 没有人能想到是这样的，以第二轮的新秀身份进入联盟，一开始面对众多的的困难：没有夏季联赛，没有间歇期与球队的训练，实际上还没有参加球队的训练营。由于停工与独特的环境，对他来说，一名年轻球员传统的发展途径都没有了。

因此，帕森斯会做出怎样的反应？等待与观看，最终，当机会到来的时候，他充分地利用了这个机会，这位来自于弗罗里达的新秀是火箭队2011-12赛季巨大的惊喜，他展示了全面的才能，巨大的防守本能，以及老兵一样的比赛头脑。

最好的是，帕森斯已经回到体育馆里继续训练，目的是为了让下个赛季延续良好的表现。星期二下午，火箭队网站的Jason Friedman对帕森斯进行了采访，谈论帕森斯2011-12赛季的起起伏伏，以及在夏季需要做些什么，更多地了解帕森斯，可以观看 FSHouston的Bart Enis对帕森斯的录像访谈。

JCF: 去年的12月，你坐在球场边观看队友们参加训练营的训练，那时候因为你没有与球队签约，因此，不能与队友们一起训练，在那一刻，你是否想到你能有这么出色的赛季结局?

CP: 当你被选秀之后，你总是希望能尽快加盟球队，与大家一起训练，那时候的确有些让人失望，但是对于我来说，我不得不到海外打球，我在法国打了2个月的篮球，没有夏季联赛，然后球队卷入保罗-加索尔的交易流言中，我不得不等待 -- 训练营的前7天，我只能穿着便鞋坐在场边，观看队友们训练，因为我没有签约。

那时有些紧张，但是，我的经纪人告诉我，不用紧张，他说只是需要观看训练，看看教练希望球员做什么，一旦我签订合同之后，我知道该怎么做。因此，我总是非常努力地训练，很努力地去防守，拼抢篮板球，那样的经历转变成积极地东西。但是当时不知道自己的未来，只能坐在那里，观看队友们训练，感到失望。

JCF: 但是，当你坐在场边观看的时候，你是否能想到你最终能成为球队的主力球员?

CP: 是的，我一直对自己拥有信心，但是，当我坐在那里的时候，有些失望与害怕，因为每一天都在被队友们落下。但是，我一直认为我能融入球队的体系中，我感觉自己适合于教练麦克海尔的战术体系，即使当我在场边观看的时候，我也那样认为。

JCF: 当你开始出场，负责防守凯文-杜兰特的时候，你受到了进攻火力洗礼，对么?

CP: 我的第一场首发是赛季的第7场与雷霆队的比赛，杜兰特投中了制胜球，但是，那场比赛也相当酷，因为我的父亲来到休斯敦参加一个会议，我的母亲也来了，他们看到了我的第一次首发比赛。

JCF: 因此，你的父母马上就看到了你的失败 ...

CP: 他们看到了我职业生涯的第一场比赛，但是，如果你问我是否惊讶我能成为首发球员，在某种程度上我有些惊讶，但是，同时，我对自己的能力很有信心。

JCF: 你的第一次首发有着艰难的结局，但是，你对杜兰特的防守做得非常好，为你今后防守联盟最好的得分手设定了基调，当然，那些得分手们仍然能得到很多分数，但是，你总是努力让他们的得分更加的艰难，这也是你必须做的-- 让对手的得分手不是一名高效的得分手。

CP: 对的，杜兰特得到了27分，但是他却用了25次的投篮机会，在球场上我总是比别人打得更努力一些，我只是努力让他的投篮更困难一些，但是他还是能投中有难度的投篮，当然，当你防守像杜兰特这样得分手的时候，你不能给他们好机会，否则，让他们打出状态，你就更难防守了。

JCF: 有关你新秀赛季的问题，两个星期前常规赛结束了，你是否回顾赛季最后两个星期发生了什么，隔离那段痛苦，以便今后进步与前进，以此为动力在未来更好一些?

CP: 是的，那的确让人伤心，那样的感受会持续一段时间，因为我们的命运曾经在自己的手中。

JCF: 你会观看季后赛么？

CP: 观看季后赛有些让人难受，看着爵士队，小牛队以及掘金队的比赛，他们都是我们最后阶段的对手，不可能不这样想，那应当是我们，但是，我们让机会丢失了，因此，看着他们的比赛，让人感到失望与伤心。

从个人角度，回顾本赛季我做得好的地方，但是，现在我能看到自己需要提高的地方，希望我自己与球队，以赛季的最后阶段为教训，今后能做得更好一些，我们丢失了进入季后赛的机会，但是，我们知道那有多么的艰难，如何才能进入季后赛。

JCF:这个夏天你主要做些什么？在10月训练营的时候，我们能看到你做一些以往不能做的事情么？

CP: 我想主要三件事情，首先都是与投篮有关：三分球，定点投篮与罚球 -- 只是想成为更稳定的投手，因为我认为一旦我能稳定的投篮得分，就会令对手惊慌，那也就打开了我的比赛，让传球与突破都容易了，因此，我绝对想成为稳定的投手。

第二，我想更强壮一些，有时候需要我低位单打，那就需要更强壮的身体，身体的力量能有助于对抗。

第三，就是运球能力，明年我想打挡切配合，我想有球在手，也想更加舒适地为队友创造机会，因此，这三件事情是我在夏天需要努力提高的。

JCF: 你会参加夏季联赛吗?

CP: 有些悬而未决，但是我绝对会参加的，我想与球队在一起，与一些新队友在一起，我只是不知道我会打多久。

JCF: 最后一个问题，我记得在选秀后的那一天，我做出一些评论，你似乎是喜欢或者是有兴趣成为男孩乐队的成员，你的队友们是否以此话题让你感到烦恼?

CP: (笑)有一些， 大家总是拿我的发型开玩笑，但是，只要这里的女性喜欢，我不在意男孩们怎样认为。

JCF: 你是否留意Twilight的海报，或者你是否观看Justin Bieber的视频，从他那里学习到款式的贴士?

CP: 你知道，我不会说谎，我是Justin Bieber的超级迷，我知道有些人不喜欢他，但是，他做了自己的事情，他得到了回报...我不知道人们为什么不喜欢他，他只是做自己的事情。

JCF: 是的，你的队友显然不给你足够抱怨的机会，谢谢你，钱德勒。

对火箭队中文网站有任何的问题，请发送Email:温瑞武