News


2010年12月3日,星期五,11:39 AM

達里爾-莫雷訪談


火箭隊總經理分析12月的重要性,籃球哲學以及其它更多內容

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 自從上一次采訪火箭隊總經理達里爾-莫雷已經有一段時間了,因此,現在是我們坐下來談論球隊狀況的時候。坦白地講,時機正是時候,火箭隊近期反彈,剛剛出色地戰勝了雷霆隊與湖人隊,讓我們有很好的機會,通過莫雷周末 感情脆弱的tweet,與樂觀莫雷開一個友善的玩笑。下面是我們談話的錄音文稿。

JCF: 我希望我們每天能擊敗湖人隊,那樣你會非常高興。

DM: 那是真的,當我引用古文或者其它東西的時候,我會無精打采,在那一點上,所有尖銳地反對都要遠離這個房間。

JCF: 好的,實際上那是我第一個問題,在球隊戰勝雷霆隊與湖人隊之后,是否有球員給你打電話,說他們把那些勝利獻給你,因為在周末的tweet上他們擔心你的康樂。

DM: No. 他們很聰明。沒有閱讀我的tweets。

JCF: 那可能是一個非常好的通話。

DM: 是的,我絕對傾向于具有諷刺的英國幽默,實際上我渴望成為英國人。

JCF: 有誰不想成為英國人呢?除了英國人自己之外。但是,猜測顯而易見,我想這是你在這支球隊任職期間所面臨最困難的時期。

DM: 對于球員來說是更艱難的,因為他們是在球場上拼殺的人,我們現在的表現與當初的預期有些偏差,我感覺,即使我們面臨一定的挑戰,我們仍然為季后賽的位置而戰斗,好的消息是我認為我們仍然能進入季后賽。

JCF: 提起那一點,關于這個賽季如何前進,你是否感覺12月是突破的一個月?

DM: 我不認為這個月能改變我們大的構想,我們的努力是為了贏得冠軍,每個舉措都是朝著那個方向,因此,我認為這個月不會有太大的改變,但是,我確信,這個月能改變我們這個賽季的前景,我們將會有一個讓我們回到正軌上的12月。

去年,我們有些相反的情形,我認為我們取得45勝就會獲得季后賽的席位,而在西部聯盟會幫助我們,前8名的種子球隊不會需要50場勝利,盡管最終我們沒有取得45場勝利,但可笑的是西部聯盟再次很難進入季后賽。

今年的情況顯然比我們預計的還要糟糕,但是,看起來不用50場勝利就能進入季后賽,41-45場勝利可能就行。因此,我們依靠強勢的12月,努力地回到競爭的行列。

JCF: 因此,從交易與陣容的組合方面,作為球隊的總經理,需要根據球隊在隨后的幾個星期的表現,來決定是否做出改變?

DM: 不,不是的,就像我們近期的休斯敦紀事報的文章提到的, 我們評價球員是根據他們是否適合于我們競爭冠軍的陣容,但是,考慮到我們如何看待為了成為一個冠軍的競爭者的舉措,我認為一個月不會產生巨大的不同。

JCF: 我知道你已經說過很多次了,這支球隊需要獲得有頂級才能的球員,而在這個聯盟看起來注定懲罰中游的球隊,至少是從成績的角度, 獲得45勝與25勝或者是30場勝利相比,哪一個更有益處?

DM: 我認為你能獲勝的越多,就能更多地展示你的球員的才能,也能打開提升球隊的空間。現在,我們沒有尋求交易,我仍然相信這個團隊。如果我們的戰績糟糕,獲得較高的選秀簽位,但是,那也反映了我們球員的糟糕,我們一直努力地爭取獲勝,那樣才能不辜負球迷們的期望。

JCF: 你一直很坦白,想要得到有頂級才能的球員,現在獲得頂級才能球員的方法有三種:選秀、交易與自由球員市場。

DM: 我們有公開的選拔,在眾多的其它方法中我們只是讓人們來嘗試這支球隊。

JCF: 在自由球員市場想要獲得有頂級才能的球員很難,交易一名真正的超級球星也不容易,這是否意味著通過選秀獲得有才能的球員?

DM: 我認為你不能預測很多的事情,當凱爾特人隊獲得加內特的時候,例如,他們在那個時候不會想到能得到加內特,因此,我不認為你能預計到,我認為你只能是一直準備好。

JCF: 從籃球哲學的觀點,我想知道你的想法,三分球對于這支球隊的價值是沒有秘密的,所有的后衛與兩翼球員,當他們處于空位的時候,是否可以隨意地投三分球?今天的早些時候,我與凱爾-洛瑞交談本賽季他為投籃而掙扎,他職業生涯的三分球命中率僅僅為26%,但是,他說如果自己處于空位,就會選擇投三分球。

DM: 是的,他絕對會的,如果你處于空位,你就應當投籃。他是一名組織后衛,如果在進攻時間的早期,他可能會選擇更好的進攻機會,但是,任何人投空位的三分球都沒有問題,那一直是好機會。即使是你的命中率僅有31%或者32%,那也是一個好機會。沒有人在空位的三分球命中率僅有28%,從長遠角度,洛瑞的三分球命中率將會達到31%左右,或者是更好。

JCF: 我知道你以前提到過,在12月中旬你會開始有所動作,因為在夏天新簽訂合同的球員在那時候才成為可交易的球員,在等待那一時刻到來的同時,你是怎樣準備的?

DM: 我現在非常關注大學的聯賽,因為這時候是觀看大學聯賽的時候。但是,就像你所提到的,人們開始關注關本月的中旬交易的話題,但是,仍然沒有達到預期,是由于多數球隊還很保守。沒有到最后期限就很難做成事情,你必須去做那個推動他人的人,否則,他們會采用堅持到底的方法。

JCF: 因此,在此期間,一切都還順利,我們不擔心的你的康樂?

DM: (笑),我還好,盡管很難,12月是關鍵的一個月,我希望我們能打出好的表現。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.