News
2011年1月19日,星期三, 1:30 AM

乘坐新秀過山車

帕特里克-帕特森在不平凡的新秀賽季中快速學習

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 在NBA的新秀賽季,第一年的新秀不可避免地乘坐新秀過山車。

象生活中的每件事情一樣,你所能做的就是找到一種保持正確態度與看法的方式。如果只是以消極的方式來看待,你在多數時間將會有更加凄慘的感受。接受你所經歷的一切,盡最大的努力充分地利用每一個高峰,低谷以及不可預見的的墜落,你將不僅能很好地應對面前所發生的事情,而且能發現這些經歷的價值所在。

可能很少有第一年的球員能像新秀帕特里克-帕特森那樣,有著前面提到的類比。作為2011年的第一輪第14順位的球員,這位來自于肯特基大學的球員在夏季聯賽中,以一場接近完美地表現把自己介紹給火箭隊的球迷們,但是一旦常規賽開始之后,由于火箭隊在大前鋒的位置上囤積了眾多的球員,他發現自己處于非激活的位置上。

為了得到更多場上鍛煉的機會,11月份火箭隊下放帕特里克-帕特森倒發展聯盟的合作伙伴Rio Grande Valley,這位21歲的前鋒在那里打出了出色的表現, 平均貢獻17分與9個籃板,因此,在回到NBA之后,他充分地利用了訓練的時間,直到海耶斯受傷之后,他得到了表現的機會。

帕特森沒有浪費時間,在除夕戰勝猛龍隊的比賽中得到15分與10個籃板,兩天后在與開拓者隊的比賽中再次得分上雙。盡管他也經歷了新秀的起伏,帕特森展示了抓住每次機會作出積極響應的訣竅。他在兩翼的進攻中具有一定的潛力,他的中距離跳投命中率較高,星期六在與老鷹隊的比賽中,在前4分鐘的出場時間里命中了3個球。

那段時間你沒有看到新秀的過山車。

在比賽前的幾個小時,帕特森咳嗽的利害,他認為沒有關系,感冒與流感不會影響到6尺9英寸體重235磅重身體強壯的他出場參賽。他認為小病,他甚至沒有告訴任何人他的感受。隨著在球場上更多的跑動之后,他感到呼吸困難,在暫停之間,他捂著胸部坐在板凳上,這時候,火箭隊的訓練師Keith Jones走過來詢問情況,幾分鐘過后,帕特森走向更衣室進行檢查,半場休息的時候,他坐著救護車去了醫院。

在談到自己的感受時帕特森說“我有些害怕,因為以前我沒有這樣的經歷,我有些擔心,因為不知道會發生什么,幸運的是,我們有訓練師與醫務人員提供幫助。”

“是我的胸部,吸氣與呼氣都感到疼痛,我感覺可能肺出現了問題。在亞特蘭大,賽前我感覺自己可能得流感了,或者是吸入了什么東西讓肺的病情惡化了,然后打比賽讓情況更加糟糕了。”

檢查結果沒有什么特別的,只是流感而已,帕特森與隊友一起飛回休斯敦,甚至在星期二下午參加了訓練。他說自己那樣做的目的是讓球隊的訓練師知道,他已經為星期三與尼克斯隊的比賽準備好了。更重要的是,他希望能回到球場上,延續近幾個星期良好的表現。

平均得到 5.5 分與 3.1 個籃板,投籃命中率為65.3%的帕特森說“現在,我對于擋拆后外切感到舒適,在訓練中我練習了很多,我想努力地得分,集中精力拼搶籃板,提高我的整體防守。”

適應NBA球隊復雜的防守體系,對于新秀球員來說是最大的挑戰,帕特森承認自己最大的調整是適應NBA防守3秒的規則。與大學聯賽的比賽不同,帕特森正在學習在內線只能呆2.9秒鐘的同時, 還要根據身邊瞬間變化采取行動。

但是這些不久將被帕特森所消化,帕特森進入聯盟就以成熟與高籃球智商而出名,火箭隊教練第一手看到了像廣告一樣的高質量。

火箭隊助理教練與大個教練Jack Sikma說“他自己有著很好的感覺,當他犯錯誤的時候,他能做出調整。”

“現在的關鍵是吸收的能力,我喜歡他的吸收能力,隨著比賽的進行以及球的運轉,場上會發生很多的事情,因此,他在場上的時間越多,更能確信他能成為一名好的防守球員。”

我們不會埋沒他,他也不會埋沒自己,我確信這一點。

賽季過半,帕特森已經經歷了很多,盡管可能還有起起伏伏,但是,帕特森的回應是:那就來吧。他努力訓練,準備應對各種情況的發生。 更重要的是,他已經展示了直線上升的軌跡。

因此,對于帕特里克,火箭隊球迷們看到他的成長,最好的事情就是坐下來享受這成長的過程。

Got a question for Rockets.com? Send it to Jason Friedman. And for up to the second news and injury updates follow the Rockets and Jason on Twitter.




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.