News
2009年5月5日,星期二,5:01 AM

火箭隊在第一場戰勝湖人隊

全隊集體的努力讓火箭隊以100-92獲得勝利

Jason Friedman
Rockets.com 專欄作家

洛杉磯 - 震驚與發狂的湖人隊球迷在比賽還剩下幾分鐘的時候,開始東倒西歪地走向出口;同時,無意中偷聽到當地的記者承認她的故事被破壞了,因為她絕沒有準備火箭隊獲勝的可能性。或許,這就是好萊塢的生活,在這里湖人隊的優勢被視為當然,甚至他們比賽的勝利也是按照推測預定的,可以是預先寫好的。

然而,有人忘記通知火箭隊他們應當倒下,自愿成為受害者,因此,火箭隊創造了自己一鳴驚人的結局,在西部聯盟半決賽第一場比賽中不可思議地以100-92戰勝湖人隊,姚明起到了英雄般的作用,他擺脫了比賽后期令人驚嚇的膝蓋受傷問題,得到球隊最高的28分與10個籃板。

火箭隊主教練里克-阿德爾曼賽后說“我不知道隊醫給姚明做了什么,但是,他像巖石一樣堅強地回來了,我們的確需要他在球場上。”

在比賽還剩下5分鐘的時候,科比-布萊恩特突入內線,撞傷了姚明的膝蓋,姚明回應了球隊的召喚,僅僅缺陣了54秒鐘。火箭隊的中鋒痛苦地離開球場,然而,在他回來之后,在隨后的8分中他得到了6分,而且沒有一次投失,幫助火箭隊打出了本賽季最好的第四節表現。

在第一場比賽中表現也很出色,并得到21分和球隊最高7次助攻的羅恩-阿泰斯特說“我為姚明而自豪,他甚至沒有走到更衣室,這時候時間太重要了,不在球場上或者是替補席上的每一分鐘都會殺了他。他回到場上,我為他而自豪,他給予大家激勵,知道我們需要他。”

但是,姚明并不是火箭隊中唯一一名身體受到撞擊的球員,這足以證明了星期一比賽中身體對抗的激烈程度。肖恩-巴蒂爾在與Sasha Vujacic爭搶籃板球的時候,被對手魯莽地撞傷了臉頰,臉上需要縫合4針。然而,那并不能阻礙巴蒂爾去防守科比,科比全場得到了32分,但是這是在31次投籃機會下得到的分數。

阿德爾曼提起球隊的防守策略時說“我們盡量讓科比遠離籃筐,我們看了統計數據,科比還是得到了一些籃下得分的機會,這些機會對于其它球隊來說都是很難得到的。因此,我們努力地占據內線,更加地積極,就像是我們防守開拓者隊的羅伊一樣,而科比在接近籃筐方面比羅伊更具有攻擊性。”

“一件事情我需要感謝肖恩,我認為人們不知道他能很好地理解他不會防守住科比。他知道那不會發生,我一直告訴大家一個例子,當我在開拓者隊的時候,我們有Buck Williams,他通常防守卡爾-馬龍以及其他人,他說‘我知道我不會防守住他們,但是,我不會讓他每件事情都能成功。’ 肖恩就是送科比到正確的位置上,知道他做什么才對球隊有所幫助,那非常關鍵。如果你不知道那樣做,如果你不理解我們該做什么,那么,我們就會受到傷害。因此,那非常關鍵,我們也從中受益。”

賽后巴蒂爾沒有任何的欲望去表揚他與球隊的表現,他已經開始著手下一場比賽。

他說“坦白地講,我走進更衣室第一句話是:‘好的,大家都很出色,讓我們為第二場比賽做好準備。”

當然,火箭隊不應當缺少信心,即使是在星期三湖人隊勢必反撲,火箭隊驅除了第四節的魔鬼,從中得到巨大的推動,這也是常規賽與湖人隊比賽中一直困擾火箭隊的問題,湖人隊總是能在最后一節打出進攻的高潮,在比賽還剩下 8:19的時候,Shannon Brown的兩次罰球得分,讓湖人隊處于領先。但是,火箭隊沒有像與湖人隊4場常規賽那樣退縮,火箭隊迅速回應一個9-0的進攻,其中一個是阿泰斯特的打三分,兩次是來自于阿龍-布魯克斯(19分)的關鍵上籃。

阿德爾曼說“羅恩打出了出色的表現,他那次跳投得分,并造成對手犯規。從那之后,我們得到阿龍進攻上的支持,那很重要,當姚明倒下的時候,讓我受到驚嚇,因為他是球隊的一個錨,也是對手擔心的進攻點。但是我認為我們的球員非常堅定,大家堅持了過去幾場比賽中的打球方式,在這場比賽的最后8分鐘,能有人挺身而出這很重要,像科比為他們隊站了出來,你也需要有人能站出來,而我們今晚就做到了。”

結果是火箭隊在系列賽中自豪地以1-0領先,這是除了火箭隊隊員之外其他人都認為是不可能的結果。但是,火箭隊絕不會把自己作為一個失敗者(underdogs),這是一個姚明近期才學會的詞匯。

姚明說“那個詞是我幾天前才學習到的,就像NBA所說的那樣,奇跡總會發生。”

畢竟,灰姑娘的故事一直在好萊塢大受歡迎。對么?

引用

里克-阿德爾曼

關于球隊的表現:

對于我們這是一場非常好的勝利,我需要表揚我們的球員,他們從一開始就有著正確的態度,大家具有攻擊性,我認為在第三節有些后退,但是從第三節的中段開始,我們打得不錯,打出了球隊整體的表現。

關于知道如何結束比賽:

我認為我們能打出好的表現,我們一直在談論這一點,我們看到常規賽的4場比賽發生了什么,我們知道科比會站出來,我們知道這些。我非常信任阿龍-布魯克斯,在第三節的開始以及第一次暫停期間,我告訴他應當更具有攻擊性,他做到了,不斷地為我們攻擊對手的籃下。

我不知道隊醫給姚明做了什么,但是,他像巖石一樣堅強地回來了,我們的確需要他在球場上。當我們必須罰球命中的時候,我們做到了,我沒有必要說的更多,需要表揚大家的比賽態度。

關于對科比的防守:

我們盡量讓科比遠離籃筐,我們看了統計數據,科比還是得到了一些籃下得分的機會,這些機會對于其它球隊來說都是很難得到的。因此,我們努力地占據內線,更加地積極,就像是我們防守開拓者隊的羅伊一樣,而科比在接近籃筐方面比羅伊更具有攻擊性。

一件事情我需要感謝肖恩,我認為人們不知道他能很好地理解他不會防守住科比。他知道那不會發生,我一直告訴大家一個例子,當我在開拓者隊的時候,我們有Buck Williams,他通常防守卡爾-馬龍以及其他人,他說‘我知道我不會防守住他們,但是,我不會讓他每件事情都能成功。’ 肖恩就是送科比到正確的位置上,知道他做什么才對球隊有所幫助,那非常關鍵。如果你不知道那樣做,如果你不理解我們該做什么,那么,我們就會受到傷害。因此,那非常關鍵,我們也從中受益。

關于火箭隊的防守態度:

我們談論的是一個系列賽,好的,讓我們開始這場比賽,但是隨著比賽的深入,我們的防守應當逐漸好起來。你對一支球隊看得越多,你就能看到他們將會做什么,你就更能理解球隊應當做什么。下一場比賽將會完全不同,我們知道這一點,他們的球員會打得更好一些,我們也將會打出與今晚同樣的比賽態度。

羅恩打出了出色的表現,他那次跳投得分,并造成對手犯規。從那之后,我們得到阿龍進攻上的支持,那很重要,當姚明倒下的時候,讓我受到驚嚇,因為他是球隊的一個錨,也是對手擔心的進攻點。但是我認為我們的球員非常堅定,大家堅持了過去幾場比賽中的打球方式,在這場比賽的最后8分鐘,能有人挺身而出這很重要,像科比為他們隊站了出來,你也需要有人能站出來,而我們今晚就做到了。

姚明

關于自己的膝蓋與今晚的表現:

我的膝蓋沒問題,感謝提問,沒有必要擔心,我只需要把冰塊放在膝蓋上面。今晚,我認為我們球隊的表現非常出色,每個人都有著很好的態度,我認為羅恩-阿泰斯特與肖恩-巴蒂爾在防守科比上做得很好,每個人都很無私,下半場阿龍在對抗對手的后衛上做得很好,我認為這是他打得最好的表現之一。

是否認為羅恩-阿泰斯特是一位聰明的球員:

今晚,在離開球館時,我會喊羅恩是一名聰明的球員,羅恩是一名聰明的球員,羅恩是一名聰明的球員。每個人都知道他的才能,他的力量,他的投籃以及低位的單打,他很好地利用了這些,那也是他聰明的原因。

由于膝蓋倒下時的想法,以及是否認為能回來:

沒有什么擔心的,當我倒下的時候,我知道我能回來,我只是感覺痛疼,以前曾經有過,我感覺需要1-2分鐘的時間痛疼才能消失,在那個時候,我感覺很痛,但是我知道自己沒有大問題。

在這場比賽前是否感覺就像是一個失敗者:

那個詞是我幾天前才學習到的,就像NBA所說的那樣,奇跡總會發生。

我們必須信任每一個人,大家打出頑強與整體的表現,那就是交易之后我們打球的方式,并通過了季后賽第一輪,我認為我們有著非常非常好的更衣室氣氛,也有著非常好的化學反應,大家非常團結。

羅恩-阿泰斯特

關于阿龍-布魯克斯:

他控制了比賽,我也為他而自豪,當他表現不好的時候,我去鼓勵他,當他表現好的時候,我去表揚他,他與姚明是我們這場勝利的關鍵。

這并沒有什么,就像我以前所說的那樣,即使你輸掉比賽,也沒什么,如果我們能進入決賽,我們沒有主場優勢,每個系列賽都打滿7場,總共有28場比賽,因此,1/28或者是1/7并不那么關鍵。

關于姚明:

我為姚明而自豪,他甚至沒有走到更衣室,這時候時間太重要了,不在球場上或者是替補席上的每一分鐘都會殺了他。他回到場上,我為他而自豪,他給予大家激勵,知道我們需要他。

阿龍-布魯克斯

我依靠我的速度得到投籃的機會,我知道自己沒有其他人那樣高,但是,那是我的比賽,我們有很多的進攻武器,對手很難只注重一個人的防守,即使我們沒有好的投籃機會,我也能找到內線的姚明與羅恩。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.