火箭队和国王队揭幕NBA中国赛事

NBA宣布火箭队和国王队将参与2004年NBA在中国的首次亮相比赛,姚明和史蒂夫-弗朗西斯到场。 (David Sherman/NBAE/Getty Images)

2004年2月14日 - NBA首次中国赛事将于10月14日和17日在北京和上海举行,休斯顿火箭队和萨克拉门托国王队将在季前赛中对垒,这个消息是由NBA总裁大卫-斯特恩今天宣布的。参加本次洛杉矶全明星星期六的新闻发布会的还有北京市体育局局长孙康林和上海市体育局局长金国祥。NBA首支是在中国舞台登场的美国体育联盟。

历史性的2004年NBA中国比赛将在10月14日上海的可容纳11,500人的上海体育馆及10月17日北京的可容纳17,500人的首都体育馆举行。两个体育馆都将为此次赛事而重新装修。比赛门票定于六月份开始发售。

“NBA中国赛是NBA与中国篮坛及中国球迷持久关系自然结果。我们与中国篮球协会及北京与上海的官方体育管理机构进行了紧密的合作。”,斯特恩说。“我们在中国播放NBA赛事的电视合作夥伴已增至14个。我们资助过多次篮球训练班与宣传活动外,我们已在北京及香港设立办事处,并将于下月在上海增设一个办事处。我们很高兴这些工作能促成这两场季前赛。”

NBA中国比赛2004的市场营销夥伴有:Anheuser-Busch(有百威啤酒等多种产品)、柯达(Kodak)、可口可乐公司(The Coca-Cola Company)、锐步(Reebok )及迪斯尼公司(The Walt Disney Company, NBA美国电视合作夥伴ABC与ESPN的母公司)。

在美国,上海的比赛将于10月14日东部时间上午7时30分(太平洋时间上午4时30分)在ESPN转播,并于东部时间下午7时30分(太平洋时间下午4时30分)重播。北京的比赛将于10月16日东部时间午夜12点(太平洋时间下午9时)在ESPN转播,并于东部时间17日下午1时(太平洋时间上午10时)重播。

中国中央电视台(CCTV) 及上海电视台 (STV)分别是北京及上海赛事的主播电视台。两场比赛将在CCTV5和体育频道现场直播,并在这两个频道以及CCTV2重播。

“迪斯尼非常高兴地和NBA一起将这些比赛带给中国人民,因为基於我们在亚洲的商业活动,我们和NBA联盟有着同样的理念,那就是运动和娱乐是世界性的语言。”迪斯尼公司的董事长和CEO说。“我们已经看到体育运动一次又一次地把不同文化背景的人们拉近,这对我们所有人都有利。”

“我们很高兴能与NBA合作把这两场倍受瞩目的赛事带到中国。我们知道这两场赛事不只为球迷带来极佳的享受,更重要的是刺激我国优秀球员的发展。”北京市体育局局长孙康林说。“代表我们所有的球迷,我们对休斯顿火箭队和萨克拉门托国王队到中国表示我们最真诚的欢迎。”

“我们为姚明将把他休斯顿火箭队全体队友带到家乡在他所有的球迷面前打球而感到非常自豪。”上海市体育局局长金国祥。“姚明一直非常努力并在短短两年里在NBA取得了巨大成功,我们希望这能成为我们的所有年轻人的榜样。”

NBA中国比赛2004将与北京市体育局及上海市体育局联合举办。NBA中国赛将会是姚明自2002年加入NBA后首次与休斯顿火箭队一起返回自己家乡进行比赛。这两场赛事将会标志著NBA进一步扩展与中国自1978-79赛季以来的持久关系,当时NBA总冠军华盛顿子弹头(现时的华盛顿奇才)曾到访中国并与中国国家篮球队进行了两场表演赛。

自1946年成立后,NBA迅即真正地超越了国界,疯靡全球。在2003-04赛季,连姚明在内,NBA共有67名来自33个国家及地区的国际球员。

为了篮球运动的发展,NBA先后在香港及北京设立办事处,并在多年来多次访问中国,进行过教练培训班及球员访问活动,其中包括去年夏天在中国举行的NBA嘉年华。首次2003可口可乐NBA嘉年华于2003年9月19日在上海展开,并在紧接的两个周末移师北京举行。

参与这次活动的NBA人物包括传奇巨星奈德.阿奇巴尔德(Nate "Tiny" Archibald)及乔治.格尔文(George "Iceman" Gervin)、NBA金州勇士舞蹈队的其中六名“勇士女郎”、丹佛掘金吉祥物洛奇狮及印第安纳步行者吉祥物“Boomer猫”。2003年NBA总冠军马刺队成员及前猛龙队球员巴特尔最后一共周末于北京亮相并举行了篮球训练班。

自9月19日到10月5日的为期三个周末的活动吸引超过100,000 名球迷参加。

联盟的官方网站NBA.com也有中文版NBA.com/china。九个国际网站之一的中文网是全部由中文组成,为球迷提高详细全面的包括NBA球队和最新新闻的NBA信息。

随著2002年NBA状元秀姚明加盟休斯顿火箭,NBA.com的华语球迷浏览人次得到显著的上升。2003年11月,NBA.com超过一半的浏览人次(历来最多的51%)是来自美国境外的,而中国更是NBA.com海外浏览人次前十位之首。