News
2010年7月14日,星期三, 10:04 PM

蔡斯-布丁格在堅持

布丁格在最后一場夏季聯賽中展示出最好的狀態

Jason Friedman
Rockets.com

休斯敦 - 如果你看看蔡斯-布丁格在夏季聯賽的表現,僅僅從統計數據上有些讓人失望。與一年前的夏季聯賽相比,他的得分與投籃命中率都有所下降。

但是,他的教練們所關心的是,這位二年級搖擺人展示給他們的其它方面。

在過去的12個月看到布丁格每天的表現之后,火箭隊對22歲南加利福尼亞的布丁格有著很高的期望,他們已經看到他優美的跳投,見證了他很高的籃球智商,因此,這個星期當看到布丁格為投籃而掙扎的時候,火箭隊教練組并沒有給出不同的看法。

他們更看重的是布丁格的成長與進步,他們看到布丁格作為球員整體的成長與進步,他們看到他展示了對比賽與球隊防守的理解,他們也想看到他是否能承擔組織球隊的角色,尤其在打擋拆的時候, 以及他在新秀賽季掙扎的東西。

最終的分析是:不管數據怎樣,蔡斯-布丁格離開拉斯維加斯的表現好于去年。

當問起2010賽季布丁格的表現時,火箭隊的助理教練 R.J. Adelman說“蔡斯做得不錯,只是他的投籃沒有打出應有的水平,尤其是考慮到他在夏天一直在訓練投籃,,但是,我們知道那有些失常,他是一名投手,他的投籃會好起來,那只是一個星期而已。”

“我們更感興趣的是他比賽的其他方面,他的防守,比賽中他有一些艱難的對位,他的防守很努力,那也是教練感覺到比投籃還重要的東西,因為我們知道他的投籃能力,有時候,我們讓他有球在手,是否能成為組織者,他展示了他的能力,他能傳球,他能做比新秀賽季更多的東西,那都是積極的方面。”

來自于教練的評價是積極的,然而,對于多數球員,沒有比投籃得分更能讓人滿意的,這也是為什么星期三夏季聯賽最后一場比賽,讓布丁格減輕了一周的失敗感,這位來自于亞利桑那大學的球員,在與掘金隊的比賽中一開始就狀態出色,他得到球隊的前12分,最終,他14投9中,得到全場最高的24分。

布丁格承認“從個人角度,一個星期我的表現不好,我的投籃命中率低,我感覺自己還應當搶更多的籃板,因此,我要給自己信心,有一些比賽,我應當更具有侵略性,教練組讓我那樣。”

是的,如果太無私了,那可能是籃球的犯罪,有時候他太順從于隊友,讓自己消失了,從而沒有打出效率。然而,當他攻擊的時候,不能忽視他的存在與影響,這也是為什么教練持續鼓勵他保持侵略性的原因。

“你必須提醒他,因為他的個性只是想適應球隊。他是一名能與出色球員一起配合的球員,因為他了解比賽,那也是為什么他能在聯盟中迅速產生影響,因為他有著很高的籃球智商,但是,在這次布置中,他增加了一些角色,他在努力嘗試,即使是失敗了,我們只是想看看他能做什么,有些是我們強迫他做的事情,因為那不是他的本性,隨著這個星期過后,我認為他將具有攻擊性,今天他的表現就很好。”

最后,星期三的比賽讓我們看到布丁格的進步,對于布丁格來說,星期三的比賽也是一種解脫,但是,教練組知道,最好的布丁格還沒有出現。

對火箭隊中文網站有任何的問題,請發送Email:溫瑞武




You do not have the correct version of the Flash Player Plugin. Click here to get it.